荷兰艺术家在中国炙手可热
发表于 : 15 November 2011 - 11:45am | By Philip Smet (题图: Edwin Zwakman)有谁想在中国的大型博物馆展示作品？又有谁想登台表演？中国华侨村创意文化园在国内修建拥有博物馆和剧院的城市，也大力欢迎荷兰的艺术家。然而，你可以在那里尽情创作？还是要受到严格的审查限制？
“特别给人以灵感，” 荷兰摄影师和艺术家 Edwin Zwakman 在谈到在中国工作时说。最近三年来，他曾多次前往中国工作。“我第一次去时在速写本里记下的构思，一年后就出现在上海的公共场所里了。如果你拥有和认识对 路的手段和人，那你办事的势头和速度就令人难以置信。热情是具有传染性的。”
Zwakman 的作品《抱树》(Tree Hugger) 在2010年出现在一个公园里。这是件围绕着一棵大树曲折向上的艺术作品。许多人在那里爬上爬下，正合作者的原意。“中国有不少西方艺术家，但他们常常窝 在一个‘肥皂泡’里面，就是艺术家们会面的地区，远离社会。我觉得这很遗憾。”
专业知识
在他的作品《抱树》完成之际，Zwakman 接触到了名为“华侨村”（OCT）的半国有公司。这家公司开发和建设包括剧院和博物馆在内的城市。Zwakman 被邀请在今年下半年在上海参加一项与著名的中国艺术家刘建华一起举行的双人展。为此，他在上海工作和生活了几个月，并接触到那里的艺术系学生。该展览将持续到12月3日，地点是华侨村建设在城区的一个大型博物馆。“这个博物馆实际上是他们开发的一片广大地区的一个展厅，超过一半的面积都是露天的。那里的作品都是为这个地点特制的。他们极富有专业知识。他们还修建主题公园，可以放置艺术作品。”
协议
今年夏天，这家中国公司与荷兰国际文化活动基金会（SICA）签署了一项合作协议。该组织旨在促进荷兰与世界其他国家的文化交流。项目经理 Monique Knapen 表示，SICA 在中国有十所博物馆，是对于华侨村来说很有意义的合作伙伴。“对于中国来说，有西方艺术家前来是非常重要的。各层次之间的交往会鼓舞人心。华侨城是个严肃的组织，而博物馆起着领军作用。华侨城了解艺术。我坚 信拥有资金的合作伙伴。我不相信仅仅带来艺术和钱。” Monique Knapen 会讲中文，20年前就开始来往于中国了。
不久前，华侨城的一个代表团参观了荷兰的博物馆和其它艺术机构。“我们也与其他国家合作，但与SICA的合作是顺理成章的，我们有共同的理念和目标。当今的文化是国际性的，它不分国界，”华侨城总裁助理栾倩在阿姆斯特丹说。
审查
今年九月北京书展上荷兰格外引人注意。荷兰作家前往北京也是为了与他们的同行见面，但中国政府取缔了一部分这类活动。这在荷兰引起了激烈的辩论。人们认为，这一活动的商业性似乎超过了原则性。Monique Knapen 和艺术家Edwin Zwakman 对审查早有所闻，然而，“我们的经历说明，中国对我们的艺术的态度是开放的，”Knapen说。 “但也有一些主题，如西藏、色情和政治，这些都很敏感。”
Zwakman曾任职于一些非政府性的画廊。那时的他需要小心谨慎，以避免为中国的合作伙伴带来危险。“针对画廊的审查往往很严格和令人沮丧。那些审查员很容易说‘不’，因为他们其实不了解艺术。他们不想冒险。”
奇怪的是，为与政府有关的华侨城工作却带给他更大的自由，不过他还是得小心：“我崇尚自由，崇尚人权。我们尽量与适宜的伙伴一起做好我们的工作。我们来提供深度。缓慢的变化，一步一步慢慢来”，这就是Knapen 的愿望。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论