2011年11月22日星期二

Re: [G4G] 华尔街日报中文版 温州的2011

really?
平均工�超�usd 200元/月. 。私企�方即�利可�.
2011/11/22 kkkim <kaosongcongvn@gmail.com>
�力密集加工��的,平均工�超�usd 200元/月. 。私企�方即�利可�,,除了��升�,��,倒�,

Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com> 於 2011年11月22日上午12:44 �道:
温州的2011

2011 年 11 月 16 日 12:16:57
温州是中国民营经济诞生地,这里的企业家曾豪掷千金购买宾利和直升机。随着出口放缓、房价下滑等问题接踵而至,这里的神秘感正在消失。
  • 图为温州郊区一个刚刚完工的高档住宅小区。该小区在温州遭遇经济危机打击之前破土动工。现在,它在等待住户。

    图为温州郊区一个刚刚完工的高档住宅小区。该小区在温州遭遇经济危机打击之前破土动工。现在,它在等待住户。
    2011:温州流年不利?

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 温州,一名男子蹲在一个闲置工地前。出口放缓、房产价格下滑、罢工、食品安全问题引发的恐慌以及“7・23”动车追尾事故接踵而至,使这个中国沿海城市的2011成为多灾之年。

    温州,一名男子蹲在一个闲置工地前。出口放缓、房产价格下滑、罢工、食品安全问题引发的恐慌以及“7・23”动车追尾事故接踵而至,使这个中国沿海城市的2011成为多灾之年。
    2011:温州流年不利?

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 温州曾是中国制造业先锋,建立了生产打火机、纽扣和制鞋等产业,并将自身转变为投资资本的温床。图中,一家鞋厂外放置着两头石狮。它们象征财富和权力,并被人们认为能够提供守护。

    温州曾是中国制造业先锋,建立了生产打火机、纽扣和制鞋等产业,并将自身转变为投资资本的温床。图中,一家鞋厂外放置着两头石狮。它们象征财富和权力,并被人们认为能够提供守护。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 如今,温州以信任为基础的民间融资网络正在崩塌,它们一度取代银行信贷并助推温州繁华盛宴。图为开在一家鞋厂旁服务外来务工人员的露天饭馆,桌旁有一台电视机供顾客观看。

    如今,温州以信任为基础的民间融资网络正在崩塌,它们一度取代银行信贷并助推温州繁华盛宴。图为开在一家鞋厂旁服务外来务工人员的露天饭馆,桌旁有一台电视机供顾客观看。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 最近,温州似乎有多家工厂遭弃。图为当地人停在嘉甸鞋业公司门前查看墙上的法院告示。据目击者称,在该厂厂主上月负债出逃后,讨薪工人与警方发生过冲突。警方现在安排人员在多家工厂门口把守,其中包括嘉甸鞋业。

    最近,温州似乎有多家工厂遭弃。图为当地人停在嘉甸鞋业公司门前查看墙上的法院告示。据目击者称,在该厂厂主上月负债出逃后,讨薪工人与警方发生过冲突。警方现在安排人员在多家工厂门口把守,其中包括嘉甸鞋业。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 温州制造商以反应敏锐出名,他们身陷困境是否预示着更大范围的危机?温州当地经济遇到的阻碍令很多中国人担心。在出口放缓之际,产品成本上升正困扰着各厂家,其中环保条例执行力度加大是推动成本上升的原因之一。图为一群小孩走过鞋厂附近被污染的水沟。

    温州制造商以反应敏锐出名,他们身陷困境是否预示着更大范围的危机?温州当地经济遇到的阻碍令很多中国人担心。在出口放缓之际,产品成本上升正困扰着各厂家,其中环保条例执行力度加大是推动成本上升的原因之一。图为一群小孩走过鞋厂附近被污染的水沟。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 温州等地发起的残酷价格战帮助中国成为头号商品出口国。如今,更多温州厂家正在它们不熟悉的领域──国内市场寻求机会。图为街上小摊售卖的皮包,35元一个。

    温州等地发起的残酷价格战帮助中国成为头号商品出口国。如今,更多温州厂家正在它们不熟悉的领域──国内市场寻求机会。图为街上小摊售卖的皮包,35元一个。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为温州制鞋区街道上的工人们。他们中有许多人来自附近的经济欠发达省份。在温州获颁全国首张个体工商户营业执照后,大量生产方便运输的廉价商品的工厂在这里兴起。

    图为温州制鞋区街道上的工人们。他们中有许多人来自附近的经济欠发达省份。在温州获颁全国首张个体工商户营业执照后,大量生产方便运输的廉价商品的工厂在这里兴起。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为一名男子抱着孩子路过制鞋区的一个售货机。即使是在出口放缓的情况下,鞋厂老板依然面临提高待遇来留住工人的压力。中国的年轻人越来越不愿意在工厂工作,工厂厂主们为此需要提高工资并提供新的娱乐消遣方式。

    图为一名男子抱着孩子路过制鞋区的一个售货机。即使是在出口放缓的情况下,鞋厂老板依然面临提高待遇来留住工人的压力。中国的年轻人越来越不愿意在工厂工作,工厂厂主们为此需要提高工资并提供新的娱乐消遣方式。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为鞋厂工人在街旁集市休息。中国务工人员薪资要求相对较低,引得世界各国政府敦促人民币加速升值。自2005年年中以来,人民币兑美元汇率已上升了约30%。

    图为鞋厂工人在街旁集市休息。中国务工人员薪资要求相对较低,引得世界各国政府敦促人民币加速升值。自2005年年中以来,人民币兑美元汇率已上升了约30%。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为鞋厂工人乘坐旋转飞车。刘慧(音译,非图中人物)说,七年前她刚到温州打工时,亲戚们都羡慕她,但是如今湖北的亲戚都向她打听动车事故和老板们跳楼的传言。她说:“坏消息总是传得快。”

    图为鞋厂工人乘坐旋转飞车。刘慧(音译,非图中人物)说,七年前她刚到温州打工时,亲戚们都羡慕她,但是如今湖北的亲戚都向她打听动车事故和老板们跳楼的传言。她说:“坏消息总是传得快。”

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 国庆节期间,总理温家宝考察了温州工厂,并承诺向小企业提供援助(有人联想到,温家宝常常在节假日期间慰问灾区)。图为温州飞丹鞋业有限公司一名工人正将鞋子装盒。

    国庆节期间,总理温家宝考察了温州工厂,并承诺向小企业提供援助(有人联想到,温家宝常常在节假日期间慰问灾区)。图为温州飞丹鞋业有限公司一名工人正将鞋子装盒。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 飞丹鞋业有1,000多名工人,每年制造大约300万双鞋,历来出口到德国等地。与温州其他鞋厂相比,飞丹鞋业的工作环境比较好,看上去业务繁忙。

    飞丹鞋业有1,000多名工人,每年制造大约300万双鞋,历来出口到德国等地。与温州其他鞋厂相比,飞丹鞋业的工作环境比较好,看上去业务繁忙。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 依绩效而定,一些鞋厂工人每月可以挣4,000元人民币。中国政府已经要求工厂为工人提供更好的福利,包括非现金补贴。

    依绩效而定,一些鞋厂工人每月可以挣4,000元人民币。中国政府已经要求工厂为工人提供更好的福利,包括非现金补贴。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 尽管工人工资上涨,生产成本也在上升,飞丹鞋业的生产规模还是帮助其降低了成本,使其得以经受住危机。不过,许多温州厂主还是持悲观态度,怀疑中央是否会帮助他们获得稳定的银行信贷来源。

    尽管工人工资上涨,生产成本也在上升,飞丹鞋业的生产规模还是帮助其降低了成本,使其得以经受住危机。不过,许多温州厂主还是持悲观态度,怀疑中央是否会帮助他们获得稳定的银行信贷来源。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为飞丹鞋厂的一名工人正在叠放鞋盒。出口疲软正对中国一系列长期依赖海外市场的产业造成打击。温州一带的企业都集中在几个单一的产业,如制革和纽扣生产行业,因此衰退一旦发生大家都能普遍感受到。

    图为飞丹鞋厂的一名工人正在叠放鞋盒。出口疲软正对中国一系列长期依赖海外市场的产业造成打击。温州一带的企业都集中在几个单一的产业,如制革和纽扣生产行业,因此衰退一旦发生大家都能普遍感受到。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为飞丹鞋厂的工人在宿舍午休。温州鞋厂门外随处可见招工启示,部分工厂的工人称他们每月要工作29天。

    图为飞丹鞋厂的工人在宿舍午休。温州鞋厂门外随处可见招工启示,部分工厂的工人称他们每月要工作29天。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为一名制鞋作坊老板在他只有一间房的车间内工作。现在温州的许多大鞋厂就是从上世纪80年代起以这种模式逐渐发展起来的。温州的年轻人也承认他们缺乏父辈的吃苦精神,但认为父辈们太忙无法享受生活。

    图为一名制鞋作坊老板在他只有一间房的车间内工作。现在温州的许多大鞋厂就是从上世纪80年代起以这种模式逐渐发展起来的。温州的年轻人也承认他们缺乏父辈的吃苦精神,但认为父辈们太忙无法享受生活。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 在今年的困境出现之前,无论是在上海买房,在山西买煤窑,还是狂扫法国葡萄酒,温州新富们用他们特有的毫无愧色的消费方式吸引了中国其它地区的注意。图为在一个奢侈品购物中心外,一名购物者从一辆宾利车旁走过。

    在今年的困境出现之前,无论是在上海买房,在山西买煤窑,还是狂扫法国葡萄酒,温州新富们用他们特有的毫无愧色的消费方式吸引了中国其它地区的注意。图为在一个奢侈品购物中心外,一名购物者从一辆宾利车旁走过。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为在温州香格里拉酒店展示的玛莎拉蒂跑车。温州的巨额财富使其成为中国最早也最大的豪华车进口市场之一。

    图为在温州香格里拉酒店展示的玛莎拉蒂跑车。温州的巨额财富使其成为中国最早也最大的豪华车进口市场之一。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 温州当地的融资模式是基于信任将亲戚朋友的资金引入投资。近几个月,温州的债权人认为现金还是放在自己的口袋里最安全,从而将黑市借贷利率推升至高利贷水平。

    温州当地的融资模式是基于信任将亲戚朋友的资金引入投资。近几个月,温州的债权人认为现金还是放在自己的口袋里最安全,从而将黑市借贷利率推升至高利贷水平。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为温州众多珠宝店中的一家。温州人在国内到处进行贸易。据估计有两百万温州人生活在海外,在意大利时装业和非洲贸易市场也有涉足。

    图为温州众多珠宝店中的一家。温州人在国内到处进行贸易。据估计有两百万温州人生活在海外,在意大利时装业和非洲贸易市场也有涉足。

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 图为温州郊区一个刚刚完工的高档住宅小区。该小区在温州遭遇经济危机打击之前破土动工。现在,它在等待住户。

    图为温州郊区一个刚刚完工的高档住宅小区。该小区在温州遭遇经济危机打击之前破土动工。现在,它在等待住户。
    2011:温州流年不利?

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
  • 温州,一名男子蹲在一个闲置工地前。出口放缓、房产价格下滑、罢工、食品安全问题引发的恐慌以及“7・23”动车追尾事故接踵而至,使这个中国沿海城市的2011成为多灾之年。

    温州,一名男子蹲在一个闲置工地前。出口放缓、房产价格下滑、罢工、食品安全问题引发的恐慌以及“7・23”动车追尾事故接踵而至,使这个中国沿海城市的2011成为多灾之年。
    2011:温州流年不利?

    Gilles Sabrie for The Wall Street Journal
><><

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: