2014年12月9日星期二

[G4G] 纽约时报中文网 《一步之遥》因审查原因推迟首映

时报看中国

《一步之遥》因审查原因推迟首映

AMY QIN 2014年12月09日
9月1日在北京《一步之遥》新闻发布会上,导演姜文(中)挥手致意。他两旁左起依次是主演葛优、舒淇、周韵和文章。

Ng Han Guan/Associated Press

9月1日在北京《一步之遥》新闻发布会上,导演姜文(中)挥手致意。他两旁左起依次是主演葛优、舒淇、周韵和文章。

3D黑帮片《一步之遥》的中国制片方在社交媒体微信的官方账号上发表声明称,因为在最后一刻遭遇审查问题,该片的全球首映礼突然被推迟。

由颇受赞誉的中国导演姜文自导自演的该影片,原定于周一傍晚在北京奥体中心举行首映。据报道,为了该影片的放映,奥体中心特意在四天之内打造了一块Imax屏幕。

周日出席另一场为该影片举办的媒体活动时,制片人马珂证实首映礼将被推后,但同时承诺电影将如期于12月18日在院线上映。据中国电影网站时光网,马珂说,"希望大家理解。也希望大家在这个时期给予支持。"

《一步之遥》是姜文"北洋三部曲"中的第二部,第一部是2010年发行的动作喜剧《让子弹飞》。《让子弹飞》的全球票房收入超过1.4亿美元(约合8.6亿元人民币),中国市场的票房达1.18亿美元,是中国近年来最成功的国产电影之一。

上一部影片中的故事,发生在四川省一个喧闹且由军阀把持的偏远地区。《一步之遥》则将故事背景搬到了上世纪20年代的魅力城市上海。除姜文外,影片的主演还包括葛优、周韵、舒淇和文章。故事取材于一场真实的选美大赛。

影片由哥伦比亚电影公司(Columbia Pictures)和位于北京的独立电影公司不亦乐乎共同制作。姜文拥有部分所有权的不亦乐乎公司,将负责影片在中国国内的发行,而国际发行则由索尼影业(Sony Pictures)负责。据《好莱坞报道》(Hollywood Reporter)称,距离上映还有几周时间,这部电影12月18日的Imax午夜首映票预售额已经达到1950万美元。

尚不清楚这部电影中的哪些元素引起了中国审查机构的不满。无论是国产还是外国电影,在中国放映之前一般都要接受国家新闻出版广电总局的审查,审查过程十分不透明。多数情况下,影片经过一些修改之后会被批准上映,这些修改通常涉及被认为敏感的道德或政治话题。

不过有时,即使是在与审查机关协商之后,有些电影仍然不能在国内公映,最近的一个例子是中国独立电影导演贾樟柯广受好评的作品《天注定》。去年,审查机构批准了这部电影的一个最终剪辑版本,使其能够及时在戛纳电影节上参展,并赢得了最佳剧本奖。该片以灰暗的基调记录了当代中国社会和政治上的种种病态。贾樟柯曾说这部电影会在去年11月上映,但该片从未登陆中国院线,贾樟柯后来说,这是因为一些"复杂"和"敏感"的原因。

姜文本人对中国电影审查机构的反复无常并不陌生。2000年,他在没有获得官方批准的情况下将自己的第二部电影《鬼子来了》送到戛纳电影节参展,激起了当局的怒火。于是,这部在戛纳赢得评审团大奖的电影一直没有在中国公映,姜文也多年被禁止在中国境内拍摄电影。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的"参考消息(G4G)"群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此群组,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
访问此群组:http://groups.google.com/group/go2group
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

没有评论: