2014年12月9日星期二

[G4G] 纽约时报中文网 香港“占中”学生领袖结束绝食抗议

香港"占中"学生领袖结束绝食抗议

ALAN WONG 2014年12月08日
香港,周六结束绝食抗议后的黄之锋。

Johannes Eisele/Agence France-Presse — Getty Images

香港,周六结束绝食抗议后的黄之锋。

香港——18岁的香港亲民主学生抗议运动代表人物黄之锋(Joshua Wong)周六结束了绝食抗议,称他的医生鉴于他的健康情况恶化而建议他这样做。

晚些时候,另一名绝食抗议者也退出了,还在进行绝食抗议的学生余下两人。抗议者向政府施压冀其就选举该城市领导人的程序展开对话的努力近些天来变得十分困难,公众对他们行为的支持程度也在降低。

两个多月前开始的抗议中的知名领袖黄之锋上周一开始了绝食抗议,试图向政府施压,使其开启谈判。一个知名亲民主组织周二宣告已经是时候在这座城市的两个区域结束示威,学生领袖也说他们正考虑是否放弃抗议营地。

"身体极为不适,头晕、四肢乏力,"黄之锋周六在一份声明中说道。"即使我停止了绝食,也不代表港府能够漠视我们的诉求。"

另一名加入黄之锋绝食抗议行动的学生上周五晚结束绝食。据绝食抗议者均支持的学生抗议团体"学民思潮"消息,17岁学生黄子悦(Prince Wong Ji-yuet)结束绝食抗议,并被送至医院进行身体检查。两名学生无亲戚关系。

对于街道的占领面临着越来越大的来自警方的压力及内部分歧。

特首梁振英领导下的香港政府一直不愿对学生让香港拒绝中国提出的选举方案的诉求作出让步。该方案使得北京能够有效地筛选候选人。

周六下午,在政府总部外的主要抗议营地上,抗议者的人数在凛冽寒气中逐渐减少。周四,抗议领袖表示他们正在讨论是否呼吁撤退。

黄之锋未出现在"学民思潮"成员宣布他退出的记者会上。他进行了108小时的绝食抗议。

储百亮(Chris Buckley)对本文有报道贡献。
翻译:Vanessa Piao

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的"参考消息(G4G)"群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此群组,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
访问此群组:http://groups.google.com/group/go2group
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

没有评论: