2011年3月27日星期日

[G4G] Re: 粮价飙涨 中国大买美谷物

中国粮产 恐无法自足
编译中心综合25日电
March 26, 2011 06:00 AM | 1886 观看次数 |  | 3 3 评论推荐: | 电邮给朋友 | 打印
图片 1 / 2
中国粮食生产无法自给自足,靠大量进口还可能造成全球粮价上涨。图为25日北京新发地农产品批发卖场内,交易者正将一袋袋的马铃薯搬上货车。(欧新社)
中国国务院办公室农业政策主任陈锡文24日表示,中国国内粮食产量或许无法满足大幅上升的粮食需求。他对中国不断提高粮食产量目标的政策表示质疑。

陈锡文在一项非正式的媒体活动上的说明意味著,中国可能还会增加粮食进口。

他表示,不断提高产量目标意味著过度施肥,而因此生产的农作物也将变得不安全。他还指出,中国当然需要提高粮食产量,但国内的技术与资源却跟不上,因此中国必须改变农业发展模式。

陈锡文的谈话和中国政府其它官员的看法似乎有分歧,其它官员希望增加主要谷物的产量以满足国内粮食需求。中国国务院23日矢言,将使用各种措施,使今年达成连续第八个丰收年的目标。中国官员冀望以增加粮食产量以对抗通膨的压力。

中国一直强调增加国内粮食生产,以达到自给自足、避免依赖粮食进口的目标。但过去数十年来,中国对某些谷物已放弃自给自足的目标。陈锡文指出,大豆就是一个例子,大豆的进口量已经超过国内产量。但中国仍希望把玉米、小麦、大米的存量维持在自给自足的水平。

他指出,主要谷物的存量已达2亿公吨,是全球最大的库存,占年消费量的五分之二。

鉴于民众膳食结构变化以及财富增长导致国内粮食需求上升,陈锡文表示,中国满足粮食消费的能力明显不足。

中国近年所有谷物的进口都有明显的增加,去年达到10多年来最高的水平。最明显的例子是玉米。过去15年来中国一直是玉米出口国,但中国玉米进口暴增,米和小麦的进口也同时成长。


Read more: 世界新闻网-北美华文新闻、华商信息 - 中国粮产 恐无法自足


2011/3/27 Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com>
粮价飙涨 中国大买美谷物
编译中心综合华盛顿25日电 世界新闻网 北美华文新闻、华商信息
March 26, 2011 06:04 AM | 4699 观看次数 |  | 4 4 评论推荐: | 电邮给朋友 | 打印
今年2月国内粮食价格大涨11%的中国,正向美国大量购买数量惊人的谷物。美国农业部25日指出,美国出口商售出125万公吨玉米,运至不明地点,分析家表示,买主可能是中国。此外,中国还加强向美国购买小麦和黄豆。

农业部在声明中指出,玉米销售的安排是:在今年9月1日起的「2010至2011市场年」运交100万公吨,然后于「2011至2012市场年」再运交25万公吨。这个数量是历来第六大的谷物单日交易量。

美国是全球最大的玉米生产国及出口国,玉米主要用于饲养牲口。中国则是全球最大的养猪及猪肉消费国。

分析家指出,中国在2010年成为玉米「纯进口国」,这是14年来的第一次,而这次的进口量「相当惊人」。分析家盖瑞(Bill Gary)并表示,25日的宣布证实中国已展开进口玉米计画,而且「应持续相当一段时间」。

在 小麦方面,农业部指出,中国在本月17日为止的一周内,向美国购买了11万6000公吨,这是2005年7月以来的一周最高数量。资料显示,由于旱灾导致 小麦供应减少,再加上有人投机,河南郑州的小麦价格上个月攀升到破纪录高价,幸而后来下雨和灌溉改善,稍稍纾解供应问题。

今年2月,中国粮食价格比早先一年激增11%。分析家指出,从地区角度来看,如果中国中部和北部生产带出现粮产问题,最先受到影响的将是小麦收成,因为它的生长季比玉米早。

农业部说,中国去年成为小麦「纯进口国」,是五年来首次;不过,预料中国今年小麦将可自给自足。

印 第安纳州「全球期货分析与咨询公司」(Global Commodity Analytics & Consulting)总裁朱佐洛(Mike Zuzolo)说:「根据我的经验,中国的政策是:设法在国内储存更多谷物,不出口,也不进口。他们的政策更倾向于买进小麦而非玉米。」


Read more: 世界新闻网-北美华文新闻、华商信息 - 粮价飙涨 中国大买美谷物

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: