英国《金融时报》 社评
收藏 电邮 打印 评论[141条] 英文 对照
迄今为止，中国领导层对阿拉伯之春的反应远比其民众更为强烈。虽然民间几乎没有公开表达对民主的渴求，但只要一有抗议的苗头，官方就会立即予以打压，甚
至连表达异见的渠道也不放过。本周，谷歌(Google)指责中国政府干扰了该公司在中国境内的电子邮件服务。这家公司表示，打压手段十分隐蔽，设计得
就像是一个内部故障。这个事件反映出中国政府对待互联网的态度：既醉心于它的经济潜力，又担心它的政治后果。
中国政府早就认识到互联网有可能会鼓动异议。2010年1月，谷歌宣布不再愿意审查搜索结果，从那以来，这家互联网企业与中国政府的关系就一直非常紧
张。其他网络企业也受到了限制，例如社交网站Facebook在中国遭到屏蔽。
席卷阿拉伯世界的反抗浪潮尤其令中国政府不安，这并不奇怪。埃及和突尼斯的反政府示威者就是利用网络传播信息和获取支持的。在中国这个世界上人口最多的
国家，民众在选择由谁来领导国家方面并没有多少发言权；虽然受到严密监控，但中国仍有数以百计的思想流派在网上争鸣。规避审查不仅可能，而且流行。今年
1月，中国国家主席胡锦涛要求加强网络监管。
中国政府之所以向网站发放许可证，不仅是因为网络监管的难度，更是因为网络在商业上的重要性。早在20世纪90年代，中国政府就认识到网络在中国经济增
长中的作用。电子商务如今是中国增长最快的产业之一。如果互联网自由被严重遏制，中国经济必然会受损。今年2月，中国政府一度屏蔽了商务社交网站
LinkedIn，中国互联网企业的股价当时急剧下挫。
政府仍在继续审查网上观点，这种行为终将证明是适得其反的。目前，中国民众普遍较为顺从，接受了没有政治自由的繁荣。但只有提高自由度，经济成就与政治
权利之间的紧张关系才能得到缓解。干扰谷歌，是在运用复杂的技术手段遏制网络自由，但技术实力并不足以保证政权的维系――这种做法恰恰暴露了北京的政治
脆弱。
译者/何黎
社评上一篇文章：社评：打击卡扎菲的正当性 2011-03-21
您可能感兴趣的文章：谷歌称Gmail服务在中国遭到干扰 2011-03-22
分析：具有中国特色的互联网创新 2011-03-16
互联网不会让世界更平 2011-01-19
本文涉及话题：网络自由 互联网 谷歌 谷歌与中国
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论