来源：人民日报海外版
人民日报海外版：西方人的"中国观"
一些西方媒体借奥运圣火传递鼓动的反华喧嚣，使一度甚嚣尘上的"妖魔化中国"又卷土重来，部分西方有识之士也感觉到了这股风潮。德国著名中国问题专家托马 斯·海贝勒不久前撰文说，西方一些媒体的负面报道是在歇斯底里地"妖魔化中国"，最可悲的是，中国改革开放几十年所取得的巨大成就被忽视了。《华盛顿邮 报》的
文章则引述欧洲理事会外交关系委员会执行主任莱昂纳德的话说："过去5年谈论的都是关于经济机会，但最近6个月谈论的都是中国在苏丹和西藏造成的威胁。"
一段时间以来，西方媒体有关中国的报道和评论出现了一些积极变化，强调接触、机遇和责任的声音多了，似乎"妖魔化中国"渐渐淡出。但这次一些西方媒体借机炒作中国话题却让我们看到，"妖魔化中国"其实并没有远去，一有机会，它就会跳出来作怪。
"妖魔化中国"之所以还有市场，是因为某些西方人的"中国观"并没有改变。尽管中国改革开放后发生巨大变化，但他们对中国的认知仍然停留在过去。很多人不 了解中国，不理解中国的和平发展。恰如海贝勒所说："对很多德国人来说，他们无法判断有关中国的信息哪些是真的，哪些是假的。本来就不了解中国，当然也就 谈不上客观评判。"
当西方人面临企业外迁、工作机会外包以及中国的国内生产总值很快将把他们甩在后面时，当他们看到"中国制 造"出现在西方大大小小的商店里，来自中国的旅游者成群结队地走在巴黎、伦敦、纽约的大街上，有些人对这个没有按照西方模式发展的大国有一种不由自主地疑 虑、忌妒、恐惧，有的人甚至是仇视。
这种看中国的复杂心情，主要还是源于西方人价值观体系中根深蒂固的优越感。法国总统文化顾 问弗雷什在剖析这种心态时说，"西方总是好为人师，四处赐教……从来都不大知道如何跟中国打交道，中国的变化也使他们不容易看清问题。"长期以来，西方人 的基本思路就是"西方的就是正确的"。在他们的心理预期中，像中国这样一个与西方价值观念不同的东方国家，这样一个没有按照西方既定模式发展起来的国家， 怎么会不引发世界性的问题，又怎么会不对西方构成挑战呢？一些人正是因为有了这样的心态，才很容易接受那些把达尔富尔等问题与北京奥运会联系在一起的蛊 惑。
改变西方人的中国观需要从两个方面入手。一是坚持和平发展，用事实说明问题。改革开放30年来，中国主要是靠自力更生发展 起来的，中国没有给世界找麻烦，反而促进了国际上不少麻烦问题的解决。中国的和平发展对世界来说不是"零和游戏"，也不以西方的衰退为代价。相反，中国的 繁荣给西方创造了巨大的机会。中国与西方的关系中虽有竞争，但更有合作与共赢。二是面对中国的发展，西方人应该调整心态，适应中国的发展，习惯于与中国平 起平坐地讨论问题，从中国的发展经验中汲取精华。当然，这两个过程将是长期的。对于走上强国之路的中国来说，需要以更多的自信与耐心来与心态复杂的西方打 交道。（作者 丁刚）
文章则引述欧洲理事会外交关系委员会执行主任莱昂纳德的话说："过去5年谈论的都是关于经济机会，但最近6个月谈论的都是中国在苏丹和西藏造成的威胁。"
一段时间以来，西方媒体有关中国的报道和评论出现了一些积极变化，强调接触、机遇和责任的声音多了，似乎"妖魔化中国"渐渐淡出。但这次一些西方媒体借机炒作中国话题却让我们看到，"妖魔化中国"其实并没有远去，一有机会，它就会跳出来作怪。
"妖魔化中国"之所以还有市场，是因为某些西方人的"中国观"并没有改变。尽管中国改革开放后发生巨大变化，但他们对中国的认知仍然停留在过去。很多人不 了解中国，不理解中国的和平发展。恰如海贝勒所说："对很多德国人来说，他们无法判断有关中国的信息哪些是真的，哪些是假的。本来就不了解中国，当然也就 谈不上客观评判。"
当西方人面临企业外迁、工作机会外包以及中国的国内生产总值很快将把他们甩在后面时，当他们看到"中国制 造"出现在西方大大小小的商店里，来自中国的旅游者成群结队地走在巴黎、伦敦、纽约的大街上，有些人对这个没有按照西方模式发展的大国有一种不由自主地疑 虑、忌妒、恐惧，有的人甚至是仇视。
这种看中国的复杂心情，主要还是源于西方人价值观体系中根深蒂固的优越感。法国总统文化顾 问弗雷什在剖析这种心态时说，"西方总是好为人师，四处赐教……从来都不大知道如何跟中国打交道，中国的变化也使他们不容易看清问题。"长期以来，西方人 的基本思路就是"西方的就是正确的"。在他们的心理预期中，像中国这样一个与西方价值观念不同的东方国家，这样一个没有按照西方既定模式发展起来的国家， 怎么会不引发世界性的问题，又怎么会不对西方构成挑战呢？一些人正是因为有了这样的心态，才很容易接受那些把达尔富尔等问题与北京奥运会联系在一起的蛊 惑。
改变西方人的中国观需要从两个方面入手。一是坚持和平发展，用事实说明问题。改革开放30年来，中国主要是靠自力更生发展 起来的，中国没有给世界找麻烦，反而促进了国际上不少麻烦问题的解决。中国的和平发展对世界来说不是"零和游戏"，也不以西方的衰退为代价。相反，中国的 繁荣给西方创造了巨大的机会。中国与西方的关系中虽有竞争，但更有合作与共赢。二是面对中国的发展，西方人应该调整心态，适应中国的发展，习惯于与中国平 起平坐地讨论问题，从中国的发展经验中汲取精华。当然，这两个过程将是长期的。对于走上强国之路的中国来说，需要以更多的自信与耐心来与心态复杂的西方打 交道。（作者 丁刚）
---------- Forwarded message ----------
From: <chinaweekly@gmail.com>
Date: 2008/3/27
Subject: 刘水明:西方媒体歪曲报道西藏拉萨事件是无知还是偏见
对于3月14日发生在中国拉萨的打砸抢烧严重暴力犯罪事件，迄今为止，已有100多个国家政府表示，支持中方为维护国家主权、领土完整和西藏稳定采取的行动，谴责暴力犯罪行径及其幕后策划者。这足以证明国际社会站在正义一边。公道自在人心。
西方许多媒体对"3·14"事件也予以密切关注，有些媒体进行了比较客观理性的报道，体现了新闻职业道德。但也有部分媒体并没有秉持客观、公正的态度，它们的报道隐真示无，误导受众。
例如：3月17日，英国一家广播公司在其网站上推出题为"藏人描述持续骚乱"的报道，所配图片是西藏当地公安武警协助医护人员将受伤人员送进救护车的场景，图片说明却写道"在拉萨有很多军队"，似乎完全没有看到救护车上醒目的"急救"两个大字。
同一天，美国一家电视新闻网在其网站上刊登了一张图片，画面上有一辆军车和两名奔跑者，虽然说明写的是"藏人向军车投掷石块"，可图中却看不见类似场景。原来，这张最先由法新社发表的照片，画面中军车另一侧正有10余名暴徒在向军车投掷石块，只是这家网站在转载时将反映暴徒用石块猛砸军车的图像剪裁掉了。
更让人不可思议的是，有的媒体还移花接木。18日，德国一家报纸网站将一张西藏公安武警解救被袭汉族人的照片说成是"在抓捕藏人"。有的把发生在别国的事情说成是在中国拉萨发生的。美国一家电视台网站刊登图片称，"中国军人将藏人抗议者拉上卡车"，可图片中出现的人物却是印度警察；德国一家电视台在报道中将早先尼泊尔警察抓捕藏人抗议者说成是"发生在西藏的新事件"。此外，在西方某些媒体的报道中，还充斥着"军事管制"、"藏人被杀数百人"等"妖魔化"中国的话语和字眼。
这些报道和言论，对拉萨"3·14"事件真相不仅置若罔闻，而且张冠李戴、颠倒黑白，把暴力犯罪描述成"和平示威"，把救助伤员说成是"逮捕平民"，把西藏地方政府保护人民群众生命财产安全和维护社会秩序的行动说成是"武力镇压"。试问，这些报道哪里还谈得上一丝一毫的客观、公正？与那些以亲身经历披露实情的西方游客相比，这些新闻媒体的职业良知和道德又到哪里去了？
真实是新闻的生命，事实是新闻的本源。任何虚构夸张、捕风捉影、凭空捏造都是新闻之大忌。翻开西方国家的新闻学著作，几乎每一本都要对新闻的真实性、客观性大书特书。一些对国际新闻拥有垄断权的西方强势媒体，更是喜欢标榜他们的新闻报道"是客观公正的"，体现了"真正的新闻自由"。然而，西方某些媒体关于拉萨"3·14"事件的报道，却完全违背了客观公正的原则。这不由让人感到他们说的是一套，做的却是另一套。
有句话说得好，"偏见比无知离真理更远"。看来，他们恐怕并非无知，而是偏见使他们有意无视真相，混淆视听。
作者是人民日报高级编辑
来源：人民日报海外版
发表评论请点下面原文链接 : http://www.cnbaodao.com/html/3719.htm
From: <chinaweekly@gmail.com>
Date: 2008/3/27
Subject: 刘水明:西方媒体歪曲报道西藏拉萨事件是无知还是偏见
对于3月14日发生在中国拉萨的打砸抢烧严重暴力犯罪事件，迄今为止，已有100多个国家政府表示，支持中方为维护国家主权、领土完整和西藏稳定采取的行动，谴责暴力犯罪行径及其幕后策划者。这足以证明国际社会站在正义一边。公道自在人心。
西方许多媒体对"3·14"事件也予以密切关注，有些媒体进行了比较客观理性的报道，体现了新闻职业道德。但也有部分媒体并没有秉持客观、公正的态度，它们的报道隐真示无，误导受众。
例如：3月17日，英国一家广播公司在其网站上推出题为"藏人描述持续骚乱"的报道，所配图片是西藏当地公安武警协助医护人员将受伤人员送进救护车的场景，图片说明却写道"在拉萨有很多军队"，似乎完全没有看到救护车上醒目的"急救"两个大字。
同一天，美国一家电视新闻网在其网站上刊登了一张图片，画面上有一辆军车和两名奔跑者，虽然说明写的是"藏人向军车投掷石块"，可图中却看不见类似场景。原来，这张最先由法新社发表的照片，画面中军车另一侧正有10余名暴徒在向军车投掷石块，只是这家网站在转载时将反映暴徒用石块猛砸军车的图像剪裁掉了。
更让人不可思议的是，有的媒体还移花接木。18日，德国一家报纸网站将一张西藏公安武警解救被袭汉族人的照片说成是"在抓捕藏人"。有的把发生在别国的事情说成是在中国拉萨发生的。美国一家电视台网站刊登图片称，"中国军人将藏人抗议者拉上卡车"，可图片中出现的人物却是印度警察；德国一家电视台在报道中将早先尼泊尔警察抓捕藏人抗议者说成是"发生在西藏的新事件"。此外，在西方某些媒体的报道中，还充斥着"军事管制"、"藏人被杀数百人"等"妖魔化"中国的话语和字眼。
这些报道和言论，对拉萨"3·14"事件真相不仅置若罔闻，而且张冠李戴、颠倒黑白，把暴力犯罪描述成"和平示威"，把救助伤员说成是"逮捕平民"，把西藏地方政府保护人民群众生命财产安全和维护社会秩序的行动说成是"武力镇压"。试问，这些报道哪里还谈得上一丝一毫的客观、公正？与那些以亲身经历披露实情的西方游客相比，这些新闻媒体的职业良知和道德又到哪里去了？
真实是新闻的生命，事实是新闻的本源。任何虚构夸张、捕风捉影、凭空捏造都是新闻之大忌。翻开西方国家的新闻学著作，几乎每一本都要对新闻的真实性、客观性大书特书。一些对国际新闻拥有垄断权的西方强势媒体，更是喜欢标榜他们的新闻报道"是客观公正的"，体现了"真正的新闻自由"。然而，西方某些媒体关于拉萨"3·14"事件的报道，却完全违背了客观公正的原则。这不由让人感到他们说的是一套，做的却是另一套。
有句话说得好，"偏见比无知离真理更远"。看来，他们恐怕并非无知，而是偏见使他们有意无视真相，混淆视听。
作者是人民日报高级编辑
来源：人民日报海外版
发表评论请点下面原文链接 : http://www.cnbaodao.com/html/3719.htm
--
从头再来！灌水民工
参考消息@无所不坛
http://groups.google.com/group/Go2group
更多精彩, 请 google.com/group/Googroup
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 Go2group-unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论