2011年5月3日星期二

[G4G] Re: 9/11华裔难属 闻喜讯倍思亲

911痛苦情结 终获纾解
要闻组综合2日电
May 02, 2011 06:06 AM | 6790 次 | 1 1 评论 | 19 19 推荐 | 电邮给朋友 | 打印
九一一恐怖攻击时,世贸双塔冒烟的画面,是纽约客也是美国人心头挥之不去的阴影。(Getty images)
九一一恐怖攻击时,世贸双塔冒烟的画面,是纽约客也是美国人心头挥之不去的阴影。(Getty images)
slideshow
在过去十年,九一一事件与随后的全球反恐行动如同一块巨石压在全美人民胸口,紧张与挫折让人透不过气来,如今宾拉丹终于被击毙,有如除去心头大腹,美国历史上痛苦的一页终于于暂时画上句点。

纽约州国会众议员艾克曼(Garry Ackman)表示,这才是真的「任务完成」,大家终于可以松一口气,但同时要加强戒备,提防未来的攻击。

在 纽约市的世界贸易中心废墟现场、时报广场都聚满庆祝欢呼的人潮,人人都觉得精神一振,「终于等到这一天」,「正义终于得到伸张」。受到重创的纽约市民特别 能体会到这一天来到的意义。一位在九一一事件中的世贸大楼失去消防员弟弟的男子说,他终于可以让弟弟知道,他的牺牲没有白费。

许多人爬上栏杆拼命挥舞著国旗,一名年轻妇女说,她清楚记得她在何听到九一一发生,现在她要在世贸中心废墟现场记得这「宾拉丹被击毙」历史的一刻。

纽约市大都会棒球队正在费城出赛,球赛暂停,全场球迷和球员齐声欢呼「USA、USA、USA」,响彻清冷夜空。

在九一一事件后近十年的的数据世代,许多人在世贸废墟与时报广场用手机摄影留念,还迅速传出去给在各地的友人。

宾拉丹死讯公布,从华府、纽约到全美各地,美国民众爆发一片欢欣之情。纽约市长彭博(Michael Bloomberg)表示,希望宾拉丹的死亡,能告慰在九一一事件中丧失至亲的人们。

宾拉丹主导的九一一事件,在纽约世贸双星大楼(Twin Towers)造成惨重伤亡。

彭博声明:「宾拉丹的死亡,无法减轻他对纽约人、对美国人造成的痛苦,但这对美国而言是重大胜利,也是对上万男女美军及替我国努力作战的国家致意。」

在九一一恐怖攻击发生地纽约市,观光客和纽约客不约而同涌到时报广场,以及世贸中心原址。

22岁的纽约人莫妮卡‧金恩说:「真是奇迹。恐怖改变了纽约,十年后的今天,我们终于一吐怨气。」她补了一句:「我们要庆祝。」

德州来的游客塔拉福斯说,美国「感到极大的国家尊严」。他说:「这件事可能无法改变凯达的所有战术,不过,这是凯达的重大损失,我们的努力也有了一些回报。」

在洛杉矶,消息公布时差不多晚上9时左右,有电视机的酒吧传出阵阵欢呼。26岁的普利桑说:「抓宾拉丹抓了这么多年,这消息是个大惊喜。恐怖主义倒下,欧巴马的演说了不起!」

欧巴马临时午夜电视记者会亲自宣布击毙宾拉丹之前,已有官员透露欧巴马讲话的玄机,因此欧巴马尚未开口,就有大批民众群集白宫前面,挥舞美国国旗,高举拳头,连声高喊「USA、USA」。

电视记者会证实传闻时,数百名民众已在拉法叶公园大举轰趴,主题曲是美国星条旗国歌。

35岁的卡萝说,她要投欧巴马。「他让我们看出他多么够力。我为美国自豪。」

在华府白宫前欢呼的人潮里,一名国会助理表示「这真是一件非常非常重大的事,每个人都会永远记得」。


Read more: 世界新闻网-北美华文新闻、华商信息 - 911痛苦情结 终获纾解


2011/5/3 Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com>
911难属欣慰 百感交集
编译中心综合2日电 世界新闻网 北美华文新闻、华商信息
May 03, 2011 06:00 AM | 155 次 | 0 0 评论 | 2 2 推荐 | 电邮给朋友 | 打印
一位九一一恐袭事件罹难者的亲人,在得知宾拉丹死后,2日特地至佛罗里达州棕榈滩花园的九一一纪念碑前,吊慰亡者。(美联社)
一位九一一恐袭事件罹难者的亲人,在得知宾拉丹死后,2日特地至佛罗里达州棕榈滩花园的九一一纪念碑前,吊慰亡者。(美联社)
slideshow
九一一事件受害家属在历经长达十年的伤痛煎熬后,对于九一一恐怖攻击主谋宾拉丹(Osama bin Laden)被美军击毙的消息,大多感到欣慰,但也有部分家属认为永远难以抚平创伤。

在纽约市贸中心近3000名罹难者中,共有343名消防队员,这些家属对于宾拉丹的死讯感到欣慰,但也勾起过去的创伤。

儿子在九一一事件中丧生的乔西‧摩瑟(Joyce Mercer)表示:「我对政府感到骄傲,宾拉丹终于伏法。谢谢总统、谢谢英勇的海军海豹特种部队队员,我现在非常自傲能身为美国人。」

在世贸双塔的救援行动中,失去儿子的消防队员瑞契斯(Jim Riches)在记者会上百感交集的说:「这个消息可让我和家人,以及在那恐怖一天受创的3000多个家庭,带来一些安慰,但我们的伤痛永远不会终止。」

儿子在双塔倒塌后丧命的莫琳‧圣托拉(Maureen Santora)则表示,她23岁死去的儿子,在获知宾拉丹死讯后,一定会「在街上手足舞蹈」。她说:「我想所有在九一一遇害的亡灵,都正在庆祝。」

另一名遇难消防队员母亲罗西玛丽‧侃恩(Rosemary Cain)表示:「宾拉丹身上流著恶魔的血液,他的死讯对我们而言,这是令人欢欣鼓舞的一天。」

另外,纽约州长葛谟形容这是历史上的一天,不过,他同时提出警告,美国在全世界各地与好战分子的对抗尚未结束,目前全州已提升安全措施,以防范可能的报复攻击行动。

Copyright 2011 世界新闻网-北美华文新闻、华商信息. All rights reserved.
更多新闻

Read more: 世界新闻网-北美华文新闻、华商信息 - 911难属欣慰 百感交集


2011/5/3 Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com>
华裔难属 闻喜讯倍思亲
记者徐佳纽约报导 世界新闻网 北美华文新闻、华商信息
May 03, 2011 06:00 AM | 249 次 | 0 0 评论 | 2 2 推荐 | 电邮给朋友 | 打印
图片 1 / 3
九一一世贸惊爆后,在纽约下城工作的曾喆赶往灾区救难。图为福斯电视台当天播出他正在救人的镜头。(本报档案照)
宾拉丹被击毙,美国举国欢庆,而对于那些亲人因九一一而过世的人们来说,感受更是深刻而复杂。有的开心,而有的则再度沉浸在对亲人的思念之中,往事一幕幕重新涌上心头。

在九一一事件中,因为英勇救人而失去宝贵生命的曾喆一直被大家所怀念。曾妈妈岑娇娴是在2日上午从朋友处得知宾拉丹被击毙的消息。「很高兴,世界和平少了一些威胁,也可以告慰曾喆的亡灵了」。但她说,她不会因此特别去祭拜儿子,因为这是一件「要来的终究会来的」事情。

2001 年9月11日世贸中心遭飞机撞击,本身是义务救生员的曾喆,在脱险后重返现场救助受伤人士,几分钟后,世贸大厦坍塌,曾喆遇难。幸亏美国FOX电视台无意 中拍下他在现场救人的镜头,他舍己救人的事迹才为世人所知。为了纪念曾喆,华埠摆也街在茂比利和巴士打街中间的一段,即哥伦布公园北面的路段,被命名为 「曾喆街」 (Zhe "Zack" Zeng Way)。

在伊拉克战争中遇难的林宏呈的母亲林群英,在得知这一消息后的第一反应是「真的 吗」?习惯晚睡的她在1日晚上就从电视上第一时间得到消息,又是惊喜,又是怀疑,一直到2日早上看了世界日报,才放下了心。「儿子的仇终于报了,真是开心 的说不出话」。她说这个周末会去给儿子上坟,告诉他这个好消息。

林宏呈是于2004年11月8日在伊拉克法鲁加战斗开打前,和一名同袍驾车前往支持时,疑遇袭连人带车翻至幼发拉底河中双双遇难的,时年仅22岁。他的遗体运回纽约后,于当月15日在皇后区出殡并安葬,上千民众前往送行。

对于在九一一中失去兄长的华裔社区知名主持人江汉来说,宾拉丹被击毙,更多的则是勾起了对兄长江淮的思念,「当年疯狂找哥哥的情景一遍遍在脑海里回放,真的是彻夜难眠」。

九一一发生时,遭恐怖分子劫持的飞机撞上世贸大楼,导致北楼第96层至103层楼瞬间起火燃烧。江淮正在第95楼上班,不幸罹难。

从 1日晚上10时多开始,江汉一家人就在电视机前一直观看,直到半夜,慰问的电话陆续从台湾和美国各地打来,「其实我们对于宾拉丹的死并没有特别的感觉,因 为我们从来没有怀疑过他终会伏法。让我们感动的是,美国政府对于人民的负责,十年来锲而不舍,终于给了遇难者和家属一个交代」。


Read more: 世界新闻网-北美华文新闻、华商信息 - 华裔难属 闻喜讯倍思亲


--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: