| 文/ 浏星雨 年届五十的美国女演员莎朗·斯通今日成了中文媒体和互联网的焦点。去新浪留言版看了看，只见"奸，杀， 扁"等词扑面而来。真让人怀疑，这些留言的网民和那些在大地震中所表现出来的平和，善良，理性和宽容能够联系起来吗？ 这样平和，善良，理性和宽容的族群里面怎么会冒出这样一些满口秽语，杀气腾腾的人来的呢？ 中国国家通讯社新华网上的一篇相关文章的题目是：莎朗·斯通放厥词 竟称地震是报应 引发广泛批评。文章说莎朗·斯通称自己"不喜欢中国"，地震很"有趣"。 几天前，四川南充市有大批爱国人士去冲击当地的麦当劳快餐店，理由是麦当劳在大灾中不捐款救灾，是铁公 鸡。可事实上，被称为铁公鸡的麦当劳早就为灾区捐款百万美元了。相反，美国卡特里娜飓风灾害中，有多少赚了美国人的钱财而一毛不拔的中国铁公鸡呢？能数得 清楚吗？当然，这是题外话了，按下不表。 那么莎朗·斯通事件是否也有误会和恶意诬陷的成分在里面呢？ 好在当时的场景被全程录了像，弄清这个事件的来龙去脉并不难。下面来看看莎朗·斯通是怎么说的吧。 莎朗·斯通就像许多好莱坞影星一样，是个铁杆左派。按说左派同志应该是我们的同盟军，我们伟大的社 会 主 义 事 业的同情者。 不过事实上，莎朗·斯通就像许多世界上的铁杆左派一样，是逢政府必反的主儿。莎朗·斯通对表现"极右" 的我 党 我府向来不感冒，反而同情和支持和老和尚等等弱小群体。可想而知，不属于"国际友好人士"，也没有被称为"中国人民老朋友"的莎朗·斯通嘴巴里面自然吐不 出让中国人民动容的词儿来的。 这是众人皆知的事情。原本戛纳电影节和爱滋病筹款晚会与四川地震没有什么关系，香港爱国记者却提问让莎 朗·斯通谈对四川地震的感想。 缺乏对阴谋文化有所了解的美国人莎朗·斯通当众脱口剖析了自己的心路历程。 记者问：你听说四川地震的事情吗？（作者评论：如果回答不知道或不太清楚的话，莎朗·斯通将会"死"得 更难看） 莎朗·斯通回答："我当然知道。"（作者评论：如果就此打住，就没事了） 记者追问：你有何感想？（作者评论：如果莎朗·斯通真的不关心中国人的话，那么她敷衍地讲几句同情和哀 悼的套话，就过去了，或许还能成为"国际友好人士"呢。而事实上，她对中国的事情是一直关注的，而且在地震后的思想认识有所转变，于是，她就当众吐露了出 来。不想却被一些中国媒体和中国网友"诛心" 了） 莎朗·斯通回答："Well, 你知道， 这说来话长（或译为：这话说起来蛮有意思的，但绝不会是地震蛮有趣）。因为首先，我不喜欢中国对待西 藏的方式，因为我觉得不应该对任何人不友善。" "所以，我一直以来都很关注，我怎么样才能做些事情。因为我不喜欢这个样子。" "我一直关注，我们该怎么样对待奥运会。因为他们中方对 达-赖 不友善。达 -赖是我的好朋友之一。恰好在这时，地震发生了，当时我想，这是业报（karma）吗？当你对别人不好的时候，坏的事情发生在你身上了。"（作者评论：香 港有线电视新闻画面上的将"I thought, is that karma?"这句话翻译为"这该是报应吧"。这应该是网民愤怒得要"奸"要"杀"的愤源吧！可见，爱国媒体的刀有多锋利） "然后，我收到一封西 藏（藏独）基金会给我的信。他们要去（中国）灾区帮助救灾。这让我内心哭泣了。他们（西 藏基金会的人）问我是否可以考虑帮助做点什么事情，我回答说我会做的。" "这给我上了一堂教育课。有时你必须学会低下头，去帮助那些原本对你不友善的人。这个事件对我来说是个 很大的教训。"（谈话完） 从莎朗·斯通的肢体语言和表情，从她当时所有的谈话的语气和字里行间，都可以看到（至少在这一刻），莎 朗·斯通是在当众反省自己，剖析自己的心迹。按我们革命群众的话来说就是当众作"自我批评"，而不是叫嚣中国人活该被地震报复。不想却引来了"杀"身之 祸。可想，在大部份中国人的心里，要想说句真心话，该有多难啊！ 我写到这里，我有个感慨：一句话，在对待中国的事情上，所有外国人，不，是所有的地球人，包括中国大陆 人，如果你们的口里说不出好听的话来，就请你闭嘴。否则我们中国会让你们明白，中国人无所不能：犯强汉者，虽远必诛。看看后面的怒吼，就是证明。 中国媒体和网友对她的这段话的抨击，大概有三点。 一，"死伤数十万的大灾难"在莎朗·斯通口中成了"蛮有趣"的事情。 二， 不应该把地震这样的人类灾难与政治（特别是西 藏）问题挂钩。 事实上，她并没有将地震与政治（特别是西 藏）问题挂钩。她谈西 藏政治的时候，地震还没有发生。地震后，她提到西藏，却是有关救灾的事情。当然，从她的谈话中得知，她的确将奥运和西藏的事情联系在一起，并一直在考虑怎 么样做点事情。所以，结论：她将奥运和政治挂钩，却没有将地震与政治联系。 三， 公开叫嚣死伤无数的地震是中国人的报应。 事实上，她与许多人一样，与许多普通的中国人一样。在得知这样的大天灾的时候，的确在内心有过疑问：这 是不是业报（karma）？"。 "Karma"是个佛教中的专业词汇，中文翻译为"竭摩"。不应该简单地作世俗解释。但是莎朗·斯通用这个词，确实有因果报应的意思，因为她后面的一句话 为此作了注解：当你对别人不好的时候，坏的事情发生在你身上了。从高标准严要求的高度来讲，特别是对一个无神论者来讲，即使只在心中想这样的话语，也是一 种罪过，是对死难者的不敬。有神论者莎朗·斯通也认识到她的内心挣扎了，所以才有这番公开的自我剖析。 所以，她并没有公开叫嚣，只是坦露了原本埋藏在她内心的疑问。这样的疑问许多人的内心都有，许多中国 人，甚至灾民的内心都有（网友发言和灾区报导中都有体现），只是莎朗·斯通袒露了出来，对之剖析和反省，并为之哭泣。而大多数人却没有，也有类似想法的大 多数中国人没有。 不想，香港爱国记者下了个套，却套出来莎朗·斯通的直爽和坦诚来。 同时，这个套，也套出了相当大的一批中国人的暴戾本性来。那些非人性的污言秽语，就是某些中国人的暴戾 的证明。 莎朗-斯通事件，CCAV的报导方式：掐头去尾，曲解原意；杏花社的结果：上纲上线，愤怒声讨。 网易 > 新闻中心 > 四川汶川发生8级强震 > 正文 莎朗-斯通口出狂言"四川地震是报应"遭声讨 上传时间：2008-05-26 视频描述： 对于一个如此无耻的女人，对于一个漠视生命的女人，必将遭遇所有中国人的唾弃！ 莎朗-斯通口出狂言"四川地震是报应"遭声讨 那些非人性的污言秽语，太多太多，不便列出了。读者自己去看吧。 后记：简单搜索了一下，看到2002年，大陆媒体《信息时报》倒是说过台湾地震"是对陈水扁当局的一种 报应，陈水扁上台后，做了太多违背天理和民众意愿的事，搞得天怒人怨。"还看到2005年《新京报》说美国卡特里娜飓风是大自然的报复。《新京报》还说 "我们今天所面对的自然灾难，越来越多是由于人类过于"快乐"地"征服"自然所引起的"。《新快报 》说造成巨大人员伤亡的卡特里娜卡飓风是向布什施威。《上海青年报》则认为卡特里娜飓风是人类自吞苦果。至于将发生在美国的自然灾害与政治挂钩的报导和评 论，更是无以计数。 在这里给一个中国门户网站的卡特里娜飓风专题的链接：http://news.sohu.com/s2005/05katelina1.shtml。看看这些媒体报导的标题吧：《7具尸体无人问津不如狗 》；《老鼠以尸为食 》；《警察抢劫杀人 内部失控》；《盗匪横行 警卫队对劫匪格杀勿论》；《台湾学生目击强奸》；《新奥尔良避难所内大便膝盖高》；《人人都像动物随地大小便》。 再给一个另一个中国门户网上面的有关卡特里娜飓风灾害的文章列表。我们知道，这两个网站是没有自主报导 权的，它的新闻报导几乎全部来自于中国的官方媒体。 从双子塔到新奥尔良 美国安全神话破灭(组图) (20050911 05:49) 想必，在这次四川地震中，中国媒体上是不会出现类似的报导的。因为早在12日地震发生当日，有关部门就 紧急召开专门的宣传工作会议规定了报导的方向。古人云：己所不欲，勿施于人也。
© 欢迎分享，促进合作 |
| 上一篇: "天下讲坛"华德福教育系列讲座之四：节日的意义——端午 |
| [匿名] 不同意 [220.169.27.*] @ 2008-5-31 17:15:17 匿名] 小海 [202.110.192.*] @ 2008-5-31 16:49:14 [匿名] 不同意 [220.169.27.*] @ 2008-5-31 16:39:09 不同意你的分析.太牵强了. 国内的一切总是走极端,不是太左就是太右,楼主太右了,比美国媒体还右了点. ======================= 哪里牵强了，就是说莎朗·斯通是个呗。 再说了，博主是转的。 ========================== 没错啊! 这个傻大姐大放厥词说错了话这个没什么好辩解的,没必要纠缠这个. 关键是中国人该怎么对待这件事情而已,我本人是赞同理性看待的.但是决不赞同在这个傻大姐所说的话上做文章. 懂吗? |
| tion1985 [60.16.132.*] @ 2008-5-31 17:38:17 匿名] 小海 [202.110.192.*] @ 2008-5-31 16:49:14 [匿名] 不同意 [220.169.27.*] @ 2008-5-31 16:39:09 不同意你的分析.太牵强了. 国内的一切总是走极端,不是太左就是太右,楼主太右了,比美国媒体还右了点. ======================= 哪里牵强了，就是说莎朗·斯通是个呗。 再说了，博主是转的。 ========================== 没错啊! 这个傻大姐大放厥词说错了话这个没什么好辩解的,没必要纠缠这个. 关键是中国人该怎么对待这件事情而已,我本人是赞同理性看待的.但是决不赞同在这个傻大姐所说的话上做文章. 懂吗? ============================== 首先，说莎朗斯通是傻大姐没有证据，她智商很高的。 第二什么左啊右啊我不知道您在说以什么为标准，大陆的"左右"和西方的左右政派可是截然不同的。 第三，当然要在斯通的话上做文章得了，因为她就是因言获罪的，在话上做文章理所当然也够理性，很正常的。 最后，如果还是以"大放厥词"这类不理智的言语评判这件事的话，你就和你本身的见解矛盾了，并且我也认为你是缺乏理智与网络暴民无异的。 |
| [匿名] jjrose [125.89.49.*] @ 2008-5-31 18:20:03 终于有人说出了我一直想说的话。 想知道karma意思的人可以去百度一下，就会发现karma在英文中是个中性词，百度知道中甚至有以下例子： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 可以理解为 因果报应，常用作"宿命"之意， 如：It's my karma to fall in love with you. 爱上你是我的宿命。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 其次，关于"very interesting"到底指代什么，稍具逻辑思维和基本英语阅读能力的人应能看出，不是指"地震"。至于指什么，可能是指她的"心路历程"，或者"因 果报应"。 第三，"interesting"的意思，查词霸得到下列答案： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－interesting adj. 有趣味的, 引起好奇(或注意)的 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 从她下文所说，我想应该翻译为"引起好奇（或注意）的"更妥当。 |
| [匿名] slk [219.239.44.*] @ 2008-5-31 19:32:09 传播学课，某不开窍学生发问："老师，什 么叫议程设置，举几个例子行么？" 老师：上门户网站，看看都骂谁呢。 |
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 Go2group-unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论