[G4G] 纽约时报中文网 四川大地震重建的纪录片在美播出

四川大地震重建的纪录片在美播出

电视MIKE HALE2014年07月30日

《殇城》中的一幕：四川地震四个月后，一座勉强挺立的建筑。赵琦的这部纪录片周一在PBS频道播出。

Shaoguang Sun

在赵琦拍摄《殇城》的三年时间里，他看着自己的拍摄对象北川县慢慢消失。北川在2008年的四川地震中被毁，三分之二的居民死亡，80%的建筑被毁。在电影画面中，随着时间的流逝，瓦砾场变成了草场。旧城的一部分被改成了地震博物馆，一堆堆破碎的混凝土前安上了围栏。

《殇城》周一在PBS频道的POV系列中播出。它既展望未来，也回顾过去。它是个讲述灾难余波的传统故事，记录了三个遭到地震重创的家庭应对震后情绪波动和生活安置的过程：他们情绪激动，有时因哀伤而昏厥，还要考虑重新安家的问题，当时新北川正在建设中。不过这部纪录片也是旧北川的挽歌，它曾是个秀丽的河畔小城。主人公们不断返回废墟，与死去的孩子、父母和兄弟姐妹谈心。镜头长时间停留在废墟上，把瓦砾和破碎的建筑变成朦胧的水墨画（该片的摄影指导是孙少光）。

这三个故事中有一个讲述的是一个十多岁的男孩，这个故事很感人，但也有点俗套。他的孤僻可能是因为父亲在地震中去世，但是你也怀疑他可能本来对学校和父母都有点敌视。第二个故事讲述的是一个公务员，她失去了女儿和三个姐妹，这个故事有个意外的情节突变，这是纪录片制作人们最希望遇到的。第三个故事讲述的是可爱的彭氏夫妇，他们失去了独子，伤痛欲绝。在其中一幕里，士兵们阻止他们再次进入旧城探望他们给女儿修建的临时墓地，这很残忍，令人绝望。

赵琦来自中国电视圈，《殇城》是他导演的第一部影片。这部电影不是王冰或贾樟柯的那种在形式上很有创意或者很冷酷的纪录片。它的悲凉有点老套，它巧妙避开政府的震后应对效率等主题。不过，赵琦描绘了荒凉的新北川，并加入了新闻报道对其落成的陈腐赞美，这些都清楚地表明他同情的是那些幸存者——他们偷偷绕过卫兵，爬上危险的废墟，只是为了有家的感觉。

翻译：王相宜

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。