2011年4月26日星期二

[G4G] 法国国际广播电台中文网 美国人对政府不满达新高

2011年 4月 26日
美国人对政府不满达新高

作者 纽约特约记者 倪安

纽约时报4月21日报道说,该报和哥伦比亚广播公司新闻部联合进行的最新民调显示,现在的美国人对美国经济的前景和国家的整体方向的观 感,比奥巴马总统上任头两个月以来的任何时候都更加悲观。当时美国还陷于大衰退之中。报道说,在汽油涨价、失业率居高不下,以及美国民主共和两党在联邦政 府削减赤字问题上争论不休的情况下,这项调查显示,今年早些时候,美国公众对经济正在复苏的缓慢提高的信心现在几乎已经消失殆尽。

这项民调显示,认为美国经济正在恶化的美国人的数量在短短一个月里跃升了13%。虽然从去年秋天以来经济增长的迹象一直令人鼓舞,但是许多经济学家现在持不同看法,他们警告说,扩张的步伐可能不足以快到可以创造大量新就业机会的程度。

民调发现,美国公众的这种态度正在拉低对国会两党和总统的支持率。中期选举后政府分裂的头100天,以及共和党新的领导控制了众议院之后,75%接 受调查的人不赞成国会处理其工作的方式。57%的美国人对奥巴马总统处理美国经济表示不赞成。当奥巴马将目光投向2012年连任之时,这对他来说是一个警 讯。一个相同的百分比不赞成奥巴马处理联邦预算赤字的手法,尽管对国会共和党的方式受访者表达了更大的不满。

只有29%的受访者认为,众院共和党和奥巴马就削减赤字进行的谈判会改善经济;27%认为他们的努力不会对就业产生影响,29%甚至说会损害创造就业机会。

72%受访者赞成奥巴马提出的结束年收入高于25万的家庭获减税的建议,赞成这样的解决赤字的做法。在共和党认为是积极迹象的寻求一个更受限制的政府方面,55%受访者说,他们宁可政府小服务少,也不愿意较大政府更多服务,33%的人选择相反,这一趋势还在继续。

大约75%的美国人认为联邦政府有责任向老年人提供健康照顾,56%的人认为联邦政府对穷人也有相似的义务。赞成共和党参议员帕尔•莱恩将医疗照顾 由现在直接支付给医生和医院变为政府帮助病人支付私人计划的人略比不赞成的人数多,但支持者多为共和党人和独立人士。而反对莱恩计划的人达65%。受访者 中60%的人说,他们认为医疗照顾是值得花费的开销。受访者说,如果他们必须在两者间加以选择的话,他们宁可选择高税收,也不愿意减少医疗服务。
作为减少整体预算的一种方式,在削减军费、社会安全或医疗照顾开支中选择哪一种,45%的人选择削减军费,选择削减社会安全的是17%,选择削减医疗照顾的为21%。

三分之二的受访者,其中包括大约一半民主党人,反对提高国家债务上限;而政府官员说,阻挡政府提高债务上限可能会迫使政府在债务偿还上违约。

在处理赤字、医疗照顾和社会安全最信任谁的问题上,大部分情况下,美国人按照党派界限严重分裂。但70%的受访者说,美国正朝着错误的方向前进,公众对无论哪个党派的官员都缺乏信任的感觉。

对总统奥巴马的支持率仅46%,而不赞成其在任上的表现达45%。对于奥巴马处理如利比亚这样的军事行动的表现,从上月以来已经下降,39%表示赞成,45%不赞成。而哥伦比亚公司3月的民调显示,50%赞成,29不赞成。

美国国会众议院共和党籍议长博纳已经成为共和党在国会中的脸面,对他的工作表现不赞成的达41%,表示赞成的为32%;27%的人表示没有评论。

对经济成长步伐的沮丧程度,10月民调显示28%的人说经济正恶化,最新民调中这样说的人增加到39%。

虽然对政府不满,但美国人对生活的情绪似乎并未受很大影响。据华尔街日报报道,另一家调查机构盖洛普上周公布的2010年全球幸福调查显示,只有 38%的美国人认为他们生活艰难,59%的人认为自己生活美满。而同一项调查显示,仅有12%的中国人认为自己生活美满,有71%的人认为自己生活艰难, 有17%的人说他们生活困苦。

关键词 : 社会 - 美国

这项民调显示,认为美国经济正在恶化的美国人的数量在短短一个月里跃升了13%。虽然从去年秋天以来经济增长的迹象一直令人鼓舞,但是许多经济学家现在持不同看法,他们警告说,扩张的步伐可能不足以快到可以创造大量新就业机会的程度。

民调发现,美国公众的这种态度正在拉低对国会两党和总统的支持率。中期选举后政府分裂的头100天,以及共和党新的领导控制了众议院之后,75%接 受调查的人不赞成国会处理其工作的方式。57%的美国人对奥巴马总统处理美国经济表示不赞成。当奥巴马将目光投向2012年连任之时,这对他来说是一个警 讯。一个相同的百分比不赞成奥巴马处理联邦预算赤字的手法,尽管对国会共和党的方式受访者表达了更大的不满。

只有29%的受访者认为,众院共和党和奥巴马就削减赤字进行的谈判会改善经济;27%认为他们的努力不会对就业产生影响,29%甚至说会损害创造就业机会。

72%受访者赞成奥巴马提出的结束年收入高于25万的家庭获减税的建议,赞成这样的解决赤字的做法。在共和党认为是积极迹象的寻求一个更受限制的政府方面,55%受访者说,他们宁可政府小服务少,也不愿意较大政府更多服务,33%的人选择相反,这一趋势还在继续。

大约75%的美国人认为联邦政府有责任向老年人提供健康照顾,56%的人认为联邦政府对穷人也有相似的义务。赞成共和党参议员帕尔•莱恩将医疗照顾 由现在直接支付给医生和医院变为政府帮助病人支付私人计划的人略比不赞成的人数多,但支持者多为共和党人和独立人士。而反对莱恩计划的人达65%。受访者 中60%的人说,他们认为医疗照顾是值得花费的开销。受访者说,如果他们必须在两者间加以选择的话,他们宁可选择高税收,也不愿意减少医疗服务。
作为减少整体预算的一种方式,在削减军费、社会安全或医疗照顾开支中选择哪一种,45%的人选择削减军费,选择削减社会安全的是17%,选择削减医疗照顾的为21%。

三分之二的受访者,其中包括大约一半民主党人,反对提高国家债务上限;而政府官员说,阻挡政府提高债务上限可能会迫使政府在债务偿还上违约。

在处理赤字、医疗照顾和社会安全最信任谁的问题上,大部分情况下,美国人按照党派界限严重分裂。但70%的受访者说,美国正朝着错误的方向前进,公众对无论哪个党派的官员都缺乏信任的感觉。

对总统奥巴马的支持率仅46%,而不赞成其在任上的表现达45%。对于奥巴马处理如利比亚这样的军事行动的表现,从上月以来已经下降,39%表示赞成,45%不赞成。而哥伦比亚公司3月的民调显示,50%赞成,29不赞成。

美国国会众议院共和党籍议长博纳已经成为共和党在国会中的脸面,对他的工作表现不赞成的达41%,表示赞成的为32%;27%的人表示没有评论。

对经济成长步伐的沮丧程度,10月民调显示28%的人说经济正恶化,最新民调中这样说的人增加到39%。

虽然对政府不满,但美国人对生活的情绪似乎并未受很大影响。据华尔街日报报道,另一家调查机构盖洛普上周公布的2010年全球幸福调查显示,只有 38%的美国人认为他们生活艰难,59%的人认为自己生活美满。而同一项调查显示,仅有12%的中国人认为自己生活美满,有71%的人认为自己生活艰难, 有17%的人说他们生活困苦。

关键词 : 社会 - 美国

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: