中国又要“韬光养晦”了？
今年亚太地区真是不平静。在南海与黄海美国与南韩日本多国联合军演不断上演之后，一直想成为亚洲“太阳”的中国终于以非正式途径放话了：“‘中国要取代美国，称霸世界的说法是一个“神话”。
这话藉由负责中国外交事务的国务委员戴秉国说出，理所当然会被国际社会看作一种中国式政治放风。这种“放风”早就成为中国“脸色外交”的一部分，只不过这次摆出的是“好脸色”而已。我相信各国外交部门与情报部门已经在认真地翻译戴大人这篇首发于外交部网站并被新华网迅速转载的重要文章――“不当头，不争霸，不称霸，是中国基本国策和战略选择”，然后各路有关专家开始认真研究，从字里行间仔细琢磨中国政府的善意到底有多真诚。
但我却联想到早些时候所表露的中国雄心――10年后中国将取代美国成为世界第一。今年3月，国务院发展研究中心发布《中国公众和在华外国人士眼中的中国国家地位观》的民意调查。调查结果是，10年后，中美两国仍是全世界的主要领导力量，其中有过半被调查的中国公众认为中国会超过美国。这项调查借了民意调查的壳，用的只是“超过美国”而非“称霸世界”这锋芒毕露之词，但官方以10年后的“世界第一”自居之态隐然若现。
中国公众这些想法当然来自于新华社国际部消息与《环球时报》等类媒体的多年灌输，这些灌输又往往假外国专家之口，比如伦敦智库于2004年发表时任美国高盛公司顾问的乔舒亚•库珀•雷默（Joshua Cooper Ramo的《北京共识》（ The Beijing Consensus），近几年被译成中文猛炒，该文宣称北京共识（即中共的意识形态与发展观）将取代华盛顿共识（美国的自由民主价值观），由于该文作者的特殊身份，加上译者与鼓吹者的海归学者身份，还真哄骗了不少年轻人。
从今年3月到12月这短短的几个月内，中国官方的态度为什么会发生180度的大转弯，从借“民意”宣称中国将在10年后成为超过美国成为世界第一的领导者，转而为低调谦虚地表示“不当头，不争霸，不称霸”？推究之下，应该是这几个月内中国面临的国际环境发生了重大变化，迫使中国再度宣布“韬光养晦”。
外交上今年确是多事之秋。自从中国2月份在哥本哈根气候峰会上抖了回精神之后，随之而来就得应付汹涌而至的指责，如“中国在要发言权时希望坐在前排享受大国风光，履行责任与义务时却坐在后排称自己还是发展中国家”等类言论。紧接着是在西方世界应付没完没了的人民币汇率与贸易纷争，在亚太地区与邻国陷入领土领海之争。近十余年以来，中国定下“周边外交”之策经营亚洲邻国关系，通过挥洒金雨结了善缘，但刚在钓鱼岛上试探性地伸了一下头，在北韩挑衅南韩的事情上站了边，立刻引来了东南亚众多邻国与美国的多场联合军演，那阵势，谁都知道是冲中国来的。如果仅仅是军演也就罢了，关键是众多邻国又开始向美国挥舞橄榄枝，被中国用力挤出亚太地区的美国又借机重回太平洋。最近延平岛炮击事件发生后，国际社会一致谴责北韩，中国在压力下让戴秉国大人带去老法宝六方会谈，谁知却被韩国、美国一口拒绝。一向以为自己在亚洲游刃有余的中国终于被挤到墙角。以前那种先让小流氓拿石头砸人家窗户，再摆出一副小流氓只听我规训的架势，并以此提高国际地位的策略有点玩不转了。
亚洲宁可舍近邻中国而去依傍美国，再次涉及到一个问题：想成为世界领导不仅仅只在于拥有强大的经济和政治力量。它还要求世界领导者有能激励他人的信念的力量。中国缺乏的正好是价值观的力量，因此不大可能成为亚洲的中心。而中国从今年10月以来，为了本国一位异议人士被授予诺贝尔和平奖，几乎启动了所有的外交资源表示抗议，正好证明中国在软实力方面缺乏感召力。
在此情况下，中国再四面出击显然有点力不从心，于是再次祭出“韬光养晦”的法宝，声明“说中国要取代美国、称霸世界，那是神话。政治上，我们搞中国特色的社会主义，不输出社会制度和发展模式，尊重各国人民对社会制度和发展道路的选择”，戴秉国给世界各国喂的定心丸各有对象，“不当头、不争霸”这话是说给美国听的，“不称霸”是说给东亚及东南亚众邻国听的。
只是“韬光养晦”之策的名声并不太好，即使中国外文出版社也译为“to conceal one’s fame and ability”；“temporary retirement to bide one’s time before going on the offensive”，即“在时机尚未成熟时，最好先隐藏自己的才能，等待合适的机会”。现在中国GDP总量世界第二，亚洲邻国总是将中国的近期表现理解为中国已经等到合适的机会亮出老虎爪子，看来中国当局为了国内维稳，最近在“周边外交”的磨擦上得忍一忍了。
Categories: 中国略影 |
标签：heqinglian, nobel peace prize, The Beijing Consensus,voachineseblog, 中国, 乔舒亚•库珀•雷默, 基本国策, 戴秉国, 环球时报, 诺贝尔和平奖 |
Leave a reply
21 comments
--
鹅是一个兵，来自老百姓。鹅不是老大，天才是老大
您无所不谈，鹅也不例外。鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com 墙内请用谷歌阅读器订阅。
喜欢推特？请翻墙跟@elaoda，鹅推特推荐用中文！
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
我希望中国强大，中国共产党灭亡！
我希望中国能融入国际社会的大家庭里，享受人间的关爱和温暖，而不是像一只被驱离的流浪狗一样——虽然看上去很凶，却很悲哀，因为所到之处，被人人喊打！
我希望中国人民自由、幸福、富足、正义、勇敢、仁爱！
我希望中国人民学会感恩，学会思考，学会尊重，学会团结，学会选择，学会抵制邪恶！
愿上帝用光辉照亮黑暗的中国大陆——我恨不起来的故乡！
This writing hit the china communist’s soft spot. China hasn’t been giving up his ambition to advocate his communist ideology to rule over the world. China in the pass 30 years copy western world’s market economy into china, making a good progress,and getting much stronger than before. But, China’s communist ideology, his Mao’s and Starlin’s dictatorship will never be accepted by the people in the world, because it is so crude and non humanized.
But people should be alert, once China think he has enough power in his military, he will use it , even dare to have a war with USA. Even before that, China will use his Economic power to topple over the western world if there is any chance, because China’s communist leader know only when they eliminate the Democracy world so their dictator system can survive .
一直以为何清涟是个男的。到处看到他的评论，感觉总是在没水平的胡说八道,到时总能发，呵呵。感叹，不论水平高低，只要公开反共就有饭吃。
哦，原来是个女的。
见过水平低的，没见过你这样的。连五毛都多了，五分钱就够。
反中五毛在VOA上真多啊！
很多人虽然出自中国，但里面已经变白了，但他虽然以为变白了，只是被真正的白人视为反中的工具而已，可悲的是，这些人还以此沾沾自喜。名副其实的香蕉人啊。
在我见到的学者当中，象何老师这样视野宽广的人比较少见。这篇文章帮助我等了解中国近期外交变化。一般人很少去关心这些动向。
流氓起家的暴发户总是忍不住要张扬一下，等到邻居和地球村的街坊一起看破这个泼皮的咄咄逼人和蛮不讲理的本性时，自然要找回一下平衡，给点颜色，亮一下肌肉给他看看，流氓是看得懂实力的，因为他崇尚的就是实力，吃软怕硬，不按规则，因此，陆克文给希拉里的判断自然是人家知己知彼，习“夷”之语以知“夷”、以制“夷”的真实表露。你夜郎自大吧，你关紧门户打家里的孩子吧，你继续透支一切可以透支的上至祖宗下至山河的一切有形无形的资产和财富吧，你继续忽悠吧，你就一直封网吧，你就一直做你们不合法的万年执政遗臭万年的春秋大梦吧！上海街头那个年轻的姑娘在寒风中手里展开的横幅上写着“人在做，天在看！”，你忽悠不了上帝，你忽悠不了历史的规律，用你们的话说，你们将会被扫进历史的垃圾堆中，但不会被再踩上一脚，而是面对法律公正地审判！
说的真好！
你知道吗？ 中国就是不缺你这种会说的。什么操行。
你以后发文之后，我每次会告诫你讲实话，讲真话，讲不偏不依的话。
中国说不称霸也有被你诬陷成这样？那你还打算怎么样？
人家做一个调查，你说的是中国人都被“灌输”了。
天天让别人尊重民意，当民意真正表达时，你又说人民是被骗了？
尊重中国人一点，好不好，拜托！
你这叫桀犬吠日。脑子坏掉了，就算你是职业，也讲点职业道德，弄清楚你的主子意图再说。何老师这是帮你的主子宣讲他们的外交政策又改变了，否则仅仅只有你主子说，人家不太相信。
另外，你相信政府部门的调查是民意表达吗？连李克强都不相信中国的GDP，向你主子的主子学习一下怀疑精神吧。
动动脑子，拜托！你的何老师说的不是造假，是“灌输”。骂人之前先动动脑子！
你就是被官方意识形成与谎言教育灌输的典范。
人身攻击只能显示你们的懦弱，和没有作为，不如干点实事（如果不想为中国干实事，可以为任何你喜欢的国家去干实事）。
说清楚中共给了你多少钱？
你又拿了多少美分呢？
“韬光养晦”=“to conceal one’s fame and ability”；“temporary retirement to bide one’s time before going on the offensive.
Since Mao die, China using this evil’s strategy , disguise themselves as a peaceful party without any ambition , their skim in fact have cheat many western world’s naive people. But this year after the Chinese communist leader said 韬光养晦 doesn’t fit the situation for China any more, they has become very aggressive in many way. They thought they don’t need western world’s help any more, they thought China will power over USA very soon, it is the time for Chinese communist to control the world.
I think they are over estimate themselves, USA is not going down as they thought , USA and the western world will stand up and unite together to fight back this 21 century fascist . We will win this battle !