Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
via FT中文网 on 12/5/10
维基解密(WikiLeaks)泄漏的美国外交电报，为全球公众奉上了一出美国与外国政府之间外交关系的"真人秀"。不过与往常一样，中国成为了例外。
维基解密专门用于发布电报的页面，在中国已被屏蔽。中国的印刷及电视媒体归政府或共产党机关所有，受到严格的审查控制。这些媒体对"电报门"有所报道，但都略去了任何提及中国政府的部分――虽然事实上，涉及美国驻北京大使馆的电报在外泄文件中占到了很大部分，且电文披露出一些极富新闻价值的细节，比如指称Google在中国受到的黑客攻击发端于政治局。
唯一一家在报道中提到中国的中国媒体是官方新闻机构新华社。报道称：
"维基解密周日发布了大约25万份保密的美国外交电报，曝光了美国外交中的秘密活动，包括监听联合国领导人和安理会常任理事国法国、中国、英国和俄罗斯的代表。"
在中国公众舆论最容易"突围"的互联网上，这种令人瞠目的省略引起了人们的注意。一位网名胡当劳（音译）的用户周二在新浪微博上表示："解了25万个秘密，怎么就偏巧没有中国的？"
一些网民在网络论坛上发布了外媒报道中与中国相关部分的译文。
在人气很旺的天涯论坛中，一位网民说道："要是我们国家也有一个（维基解密）该多好！"另一位网民补充道："我觉得他们是不是要泄露中国领导人的财务状况呢？"
天涯论坛上的一个帖子，用嘲讽的语调对许多其他网民的评论加以总结：
"太酷了。这要是真的（发生在中国），他们早不知道被枪毙多少回了。美国人真是太不爱国了。难怪新闻里常说（美国）水深火热、缺乏和谐呢。"
中国政府经常以"和谐"为由，压制批评言论。
译者/何黎
Things you can do from here:
- Subscribe to FT中文网 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论