来源：CNN
作者：Jo Ling Kent
发表时间：2010年12月8日
译者：最佳损友（lawrence2020)
Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
via 牛博山寨头条 by 最佳损友 on 12/8/10
核心提示: 我看到过数百具上游流下来的尸体。他们集中流到这儿。然后我们一个一个地将其打捞上岸。原文：Trawling for the dead in cradle of Chinese civilization
来源：CNN
作者：Jo Ling Kent
发表时间：2010年12月8日
译者：最佳损友（lawrence2020)
中国甘肃省（CNN）――蜿蜒于中国西部雄伟的群山之间，黄河曾经被认为是中华文明的摇篮。如今，24岁的伦伦（音译）常在该水域搜查，不是为了捕鱼，而是为了搜寻人的尸体。
他乘着已经生锈的手工制作的小船从家乡所在的偏远的甘肃省上坪村的河岸出发，一路只是为了打捞尸体，这样的作业已经形成了一个尽管可怕但利润丰厚的行业。
伦伦以及和他一样的打捞者在今年已经从河里打捞上来了一百多具尸体，这些尸体都是从繁华的大城市顺流而下从而漂浮到河面的。打捞者声称死者是来自仅仅以西20公里的繁华省会城市兰州的典型的自杀身亡者或被谋杀者。有关当局说其他死者则是因为淹死或是事故身亡。
与此同时，魏金鹏（音译）和魏应权（音译）公开地将他们的手机号码以及"打捞"这样的字眼喷涂在河沿岸的山川边沿上和建筑物上，还有兰州和上坪村之间的道路上，以此为他们的业务做广告。
上月，伦伦向CNN展示了他所搜寻到的两具尸体。面部朝下漂浮在黄河河面上的肿胀尸体用布包裹着拴在岸边，他们的四肢和头随着起伏的潮水摆动。尸体是在今年秋天早些时候发现的，伦伦正在等待他们的家人前来认领。有一具已经严重腐烂，然而另一具尸体的外形则还是清晰可见。
据伦伦和当地其他捞尸者的说法，因为上游两公里处的一座水电站大坝所引起的黄河水流变动，尸体通常会漂流到这一特殊流域。下游河流的连续弯曲致使在湍急的河流的内部出现了一片静流区。
仅仅只是把尸体翻转过来进行识别，伦伦向想领尸的家人收费就高达3000元（约450美元）。要把尸体带回家，他会收取更多的费用。
"我在这一河段作业有好几年了，"伦伦说道。 "我看到过数百具上游流下来的尸体。他们集中流到这儿。然后我们一个一个地将其打捞上岸。我想说，我是一个船只操作员，但事实上，我是在搜寻死者。"
自2003开始做这一行起，魏金鹏每年搜寻到的尸体已经达到将近100具。先前为梨农的他直到最近才连同他的两个儿子用他们的普通船只在沿岸打捞尸体，正在这时，当地政府却叫停了他们的作业活动。由于受到媒体关注所引发的惊吓，打捞者被纷纷警告将船只停靠在岸并停止搜寻尸体。
"我不能再继续出去打捞了，"魏金鹏在他家里告诉CNN。 "警方已经好几次对我进行了罚款。他们不喜欢我们正在做的这一行。至于过去所赚的钱，我只是不再继续赚这些钱了。"
但伦伦要把握机会。他说未来还会有大把钱可赚。
"如果我把尸体转交给地方当局，我会得到更少的钱，"他说。 "如果我直接接触死者家人，我可以得到约3000元的报酬，要远远超过政府所提供的。"
当地警方和省政府以及验尸官办公室拒绝就此发表评论。来自村民们的反应则非常积极。
"他们正在像其他人一样从事一份工作，"来自上坪附近与魏金鹏无关的魏女士说。 "必须有人去做这些事情，对不对？否则我们的河流也许会到处漂浮着尸体。"
另一个正在去工厂上班途中的村民，魏先生（也与魏金鹏无关）告诉CNN，"我只是羡慕他们在那里所做的事情。但再多的钱都难以说服我也去做那。"
在中国，纪录片《彼岸》即以该行业作为主题。独立导演周渔跟踪了一个在魏金鹏和伦伦所在的村庄附近的黄河沿岸打捞尸体的家庭。官方的《环球时报》的《中国日报》在今年也扼要报道了整个中国的尸体打捞者群体。
尽管存在风险，伦伦说他仍将继续在这一水域搜寻死者。
"我在早年就辍学了，"他说，说话时是在一个寒冷的11月的早晨他正走近他的打捞船。 "这对我而言已经变成了一个好的谋生方式。我会认为我正在帮助那些家人，尽管有时我们所看到的场景会是很难过甚至让人心碎。"
就在此时，伦伦从黄河所打捞的两具尸体在水里脸部朝下地在上下浮动，就在这样的寒冬里得到防护。伦伦看了一具尸体最后一眼，他急于想知道是否会有人在年底前把尸体领走。他然后把船只转换了一个方向，把这两具尸体留在这儿，接着只是要去搜寻更多的尸体。
Things you can do from here:
- Subscribe to 牛博山寨头条 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论