2014年07月07日12:09
华国锋只会是过渡性领导人吗？
1976年9月10日
从职位上来看，毛泽东的接班人应为中共中央第一副主席、国务院总理华国锋。他是在1976年4月北京发生了一次非比寻常的政治抗议事件后担任上述职务的。然而，在造访中国的外国人眼中，华国锋并非一位拥有决定性地位的领导者；普遍的看法是，中共当时的派系斗争使得各派无法团结在一个更加出色的候选人身边，因此华国锋只不过是一个从相对不起眼地位提拔起来的折衷人物。这种派系之争是中国最亟需解决的政治问题，也是多数专家预计最高统治权争夺战即将打响的原因。
一段时间内，华国锋也许会在名义上主持党和政府的工作，但无法充分展现实权。据信大约55岁的他给外人留下的印象是：智慧有限，谨小慎微。总体来说，他在私下谈话里也不会偏离党的路线，即使是就别人的提问给出最四平八稳的回答时，他也常常要先看看提示条或征询一下其他官员的意见。
上述相互争斗的派系通常被称为"激进派"和"温和派"，但这并不足以恰当地描述他们。二者在如何应用毛泽东理论的问题上观点完全相反，以致许多人将双方视为在意识形态上有根本差别。不过，二者的争斗也反映了纯粹的个人憎恨、竞争性的政治雄心以及有关如何组建政府的争论。
从本质上来说，激进派更强调机械地运用毛泽东理论来管理中国的社会、经济和政治。在教育机会和工作机会方面，他们更倾向于照顾农民和工人家庭，而不是更有特权背景的人，比如官员的子女。他们还想让所有人进行更多的政治学习，而且和已故的毛主席一样，定期发动文革或是其他运动，让意识形态信念重新焕发活力，加速实现经济现代化。如果按照毛主席的做法，激进派应该会不断寻求经济富足的捷径，追求共产主义的纯洁性，而这样做的结果可能是灾难性的。
温和派对激进派的大部分理论嗤之以鼻。他们自己是渐进主义者，他们希望沿着较为传统的路线缓慢增长，而不希望发动意义不明确的运动伤及过去的成果。他们还强调西方科学和高等教育，而且还有可能创造出诸如知识精英一类的阶层，毛主席本人则认为这类人的出现会颠覆革命热忱。温和派还强调缓慢进行工业化，并且部分地通过扩大外贸的方式为工业化筹集资金。
激进派人士包括毛主席的遗孀江青。江青曾是一名电影演员，现在主管新中国的文艺工作。很多温和派领导人都不喜欢江青，江青也不喜欢这些人。今年初时任副总理的邓小平被扳倒，江青对邓小平的敌意对此起了推波助澜作用。邓小平曾经遭到清洗，后来又重新进入领导层，而且一度似乎可能成为党政权力的继承人。
其他知名的激进派人士（或许是更真正重要的激进派人士）包括以张春桥为首的三个来自上海的人。张春桥57岁左右，担任国务院副总理一职，同时是中央政治局常委。张春桥在意识形态上非常强硬，同时又具有出色的治理才能。在政治动荡时期，正是他在主持中国最大城市上海市的工作。一些专家相信，张春桥将成为一个举足轻重的政治人物，部分原因是他的实际工作经验会使他制定的政策不那么教条，而其他的激进派人士一直更关心政治宣传工作。
温和派人士已不再拥有重要的领导人：邓小平受到了清洗，受人尊敬的周恩来总理也在今年1月份逝世。不过温和派确实从政府官员、行业管理者和军队多数人那里获得了大力支持，这些人都反对内部动乱，认为这会危及中国脆弱的经济并削弱国防力量。其他主要的温和派人士包括：78岁的国防部长叶剑英，他同时还是一位经济专家；63岁的副总理陈锡联。
长期以来的派别分歧开始影响到中国人的正常生活。官方的《人民日报》本周发表社论称，中国部分地方开始出现"武斗"，各派别"组织战斗队""算旧账"。可以推测这种动乱是零星发生的，但是反映出激进派和温和派之间的分歧，这种分歧起源于60年代的"文化大革命"时期。当时搞政治斗争的激进派打倒了中国各地的大批地方领导人并取而代之。自那时以来，许多下台的官员又重新掌权，而激进派正试图再次推翻这些人。
大部分西方专家相信，最终他们不会成功。实用主义者的数量超过激进派，而且公众害怕那些威胁生活水平的新运动。大部分专家认为，毛泽东本人是该集团的主要资产，他的主义被用于支持激进派的行动。随着他的逝世，激进派在政治上遭受了巨大损失。
《人民日报》本周社论显示，温和派甚至在毛泽东去世之前就已经占了上风。社论呼吁中国人民努力完成各项生产建设任务以及1976年的国民经济发展计划。社论要求立即结束派性斗争。而在以前，社论曾鼓励人民与"右派分子"和"走资本主义道路的人"作斗争，称他们违背了毛泽东思想。
如今，中国的现代皇帝已经过世，但是下一步中国将何去何从？正如美国国务卿基辛格(Kissinger)昨日指出的那样，这某种程度上仍是一个谜团。
从职位上来看，毛泽东的接班人应为中共中央第一副主席、国务院总理华国锋。他是在1976年4月北京发生了一次非比寻常的政治抗议事件后担任上述职务的。然而，在造访中国的外国人眼中，华国锋并非一位拥有决定性地位的领导者；普遍的看法是，中共当时的派系斗争使得各派无法团结在一个更加出色的候选人身边，因此华国锋只不过是一个从相对不起眼地位提拔起来的折衷人物。这种派系之争是中国最亟需解决的政治问题，也是多数专家预计最高统治权争夺战即将打响的原因。
一段时间内，华国锋也许会在名义上主持党和政府的工作，但无法充分展现实权。据信大约55岁的他给外人留下的印象是：智慧有限，谨小慎微。总体来说，他在私下谈话里也不会偏离党的路线，即使是就别人的提问给出最四平八稳的回答时，他也常常要先看看提示条或征询一下其他官员的意见。
上述相互争斗的派系通常被称为"激进派"和"温和派"，但这并不足以恰当地描述他们。二者在如何应用毛泽东理论的问题上观点完全相反，以致许多人将双方视为在意识形态上有根本差别。不过，二者的争斗也反映了纯粹的个人憎恨、竞争性的政治雄心以及有关如何组建政府的争论。
从本质上来说，激进派更强调机械地运用毛泽东理论来管理中国的社会、经济和政治。在教育机会和工作机会方面，他们更倾向于照顾农民和工人家庭，而不是更有特权背景的人，比如官员的子女。他们还想让所有人进行更多的政治学习，而且和已故的毛主席一样，定期发动文革或是其他运动，让意识形态信念重新焕发活力，加速实现经济现代化。如果按照毛主席的做法，激进派应该会不断寻求经济富足的捷径，追求共产主义的纯洁性，而这样做的结果可能是灾难性的。
温和派对激进派的大部分理论嗤之以鼻。他们自己是渐进主义者，他们希望沿着较为传统的路线缓慢增长，而不希望发动意义不明确的运动伤及过去的成果。他们还强调西方科学和高等教育，而且还有可能创造出诸如知识精英一类的阶层，毛主席本人则认为这类人的出现会颠覆革命热忱。温和派还强调缓慢进行工业化，并且部分地通过扩大外贸的方式为工业化筹集资金。
激进派人士包括毛主席的遗孀江青。江青曾是一名电影演员，现在主管新中国的文艺工作。很多温和派领导人都不喜欢江青，江青也不喜欢这些人。今年初时任副总理的邓小平被扳倒，江青对邓小平的敌意对此起了推波助澜作用。邓小平曾经遭到清洗，后来又重新进入领导层，而且一度似乎可能成为党政权力的继承人。
其他知名的激进派人士（或许是更真正重要的激进派人士）包括以张春桥为首的三个来自上海的人。张春桥57岁左右，担任国务院副总理一职，同时是中央政治局常委。张春桥在意识形态上非常强硬，同时又具有出色的治理才能。在政治动荡时期，正是他在主持中国最大城市上海市的工作。一些专家相信，张春桥将成为一个举足轻重的政治人物，部分原因是他的实际工作经验会使他制定的政策不那么教条，而其他的激进派人士一直更关心政治宣传工作。
温和派人士已不再拥有重要的领导人：邓小平受到了清洗，受人尊敬的周恩来总理也在今年1月份逝世。不过温和派确实从政府官员、行业管理者和军队多数人那里获得了大力支持，这些人都反对内部动乱，认为这会危及中国脆弱的经济并削弱国防力量。其他主要的温和派人士包括：78岁的国防部长叶剑英，他同时还是一位经济专家；63岁的副总理陈锡联。
长期以来的派别分歧开始影响到中国人的正常生活。官方的《人民日报》本周发表社论称，中国部分地方开始出现"武斗"，各派别"组织战斗队""算旧账"。可以推测这种动乱是零星发生的，但是反映出激进派和温和派之间的分歧，这种分歧起源于60年代的"文化大革命"时期。当时搞政治斗争的激进派打倒了中国各地的大批地方领导人并取而代之。自那时以来，许多下台的官员又重新掌权，而激进派正试图再次推翻这些人。
大部分西方专家相信，最终他们不会成功。实用主义者的数量超过激进派，而且公众害怕那些威胁生活水平的新运动。大部分专家认为，毛泽东本人是该集团的主要资产，他的主义被用于支持激进派的行动。随着他的逝世，激进派在政治上遭受了巨大损失。
《人民日报》本周社论显示，温和派甚至在毛泽东去世之前就已经占了上风。社论呼吁中国人民努力完成各项生产建设任务以及1976年的国民经济发展计划。社论要求立即结束派性斗争。而在以前，社论曾鼓励人民与"右派分子"和"走资本主义道路的人"作斗争，称他们违背了毛泽东思想。
如今，中国的现代皇帝已经过世，但是下一步中国将何去何从？正如美国国务卿基辛格(Kissinger)昨日指出的那样，这某种程度上仍是一个谜团。
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
没有评论:
发表评论