2014年7月8日星期二

[G4G] BBC 安倍:“与中国对话之门一直敞开”

安倍:"与中国对话之门一直敞开"

更新时间 2014年7月8日, 格林尼治标准时间03:54
日本首相安倍(07/07/2014)

安倍首相在谈到日中关系问题时表示,"我的对话大门总是敞开着"。

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)在接受澳大利亚媒体专访时淡化日中近来的紧张关系,并称两国"有着千丝万缕的联系","与中国对话之门一直敞开着"。

正在澳大利亚访问的日本首相安倍星期二(7月8日)会在堪培拉与澳洲总理阿博特(Tony Abbott)就建立更紧密的防务联系签署相关协议。

安倍首相在接受《澳大利亚人报》国际版编辑谢里丹(Greg Sheridan)专访时表示,"日本和中国有着千丝万缕的联系。邻国之间存在各种尚未解决的问题,这并非不寻常"。

安倍说:"中国是一个大国,应当与日本和澳大利亚一起,在确保亚太地区和平与繁荣方面发挥主要作用。"

"我强烈期望,中国在处理地区问题时遵守国际法则,并发挥建设性作用"。

安倍还说,"按照基于共同战略利益的互惠互利关系原则,我期望与中国发展一种能保持广阔视野的关系"。

安倍首相在谈到日中关系问题时最后表示,"我的对话之门总是敞开着。我真诚希望中国采取同样的姿态"。

日本首相安倍与澳大利亚总理阿博特(08/07/2014)

安倍说:"中国是一个大国,应当与日本和澳大利亚一起,在确保亚太地区和平与繁荣方面发挥主要作用。"

日本内阁上周决定修改新法解释解禁集体自卫权,中国外交部对日方作法提出批评。

中国外交部发言人洪磊说,中国要求日本方面切实尊重亚洲邻国的合理关切,谨慎处理有关问题,不得损害中国国家主权和安全,不得损害地区的和平和稳定。

日中两国关系近来因钓鱼岛(日本称尖阁诸岛)主权争执而变得紧张。

安倍在专访中表示,澳大利亚和日本通过深化具体的防务合作、维和任务、联合军演和防务高层交流,两国"已成为战略伙伴"。

正在澳大利亚访问的安倍首相周二将在堪培拉的澳大利亚国会发表讲演。

日本和澳大利亚预计将就共享防务技术,特别是潜艇技术达成协议。

(编译/责编:萧尔)

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

没有评论: