[G4G] ����中文� 茂名民众抗议PX工厂项目与警方爆发冲突

时报看中国

茂名民众抗议PX工厂项目与警方爆发冲突

王霜舟 2014年04月01日

周日，中国东南省份广东一个城市的居民走上街头抗议建造化工厂的计划。环境危害与中国经济的快速增长相伴，中国出现了一系列针对环境危害的抗议活动，前述抗议便是最新的一个例子。

一名抗议活动参与者在电话采访中表示，广东省东南城市茂名的数千名居民走上街头，在市委门外举行示威活动，抗议活动开始时非常和平。然而，根据这名抗议者提供的信息及茂名市政府网站发布的声明，警方与示威者在晚间爆发了冲突。

这名只透露自己姓陈的抗议者表示，"上午的时候，一切都井然有序，但下午的时候，一些年轻的捣乱分子来到现场，开始朝市委门外的警察扔鸡蛋、水瓶和石头。"

然后，警方采取行动进行清场。市政府新闻部门的一名代表表示，有20多人在行动中受伤，其中有抗议者，也有警察。政府称无人死亡。

网上的照片显示，示威者们举着印有"PX滚出茂名！！！"字样的横幅，PX指的是对二甲苯，一种可能带来危险的化学物质，用途是制造塑料。政府表示，PX工厂目前还处于计划阶段，正在进行环境影响评估。

针对可能会对环境造成负面影响的大型工业项目，人们举行了 一系列示威活动，茂名的抗议是其中最新的一起。2007年，在中国沿海省份福建的厦门市，人们组织起来对一个列入计划的PX项目表示抗议，最终迫使工厂主 选择了一个较为偏远的内陆厂址。该事件激励人们发起了一系列类似抗议，抗议活动一般都出现在中国东部较为繁荣的城市；走上街头之前，市民会通过网络聊天 群、博客和微博组织起来。

去年夏天，中国南部城市昆明的市民举行了抗议活动，因为有关方面计划在他们的城市附近修建炼化厂。2012年，由于大规模的街头抗议，四川省的一个钼铜厂项目和港口城市宁波的一个化工厂扩建项目被迫推迟。

截至目前，茂名官员尚未表示他们打算对示威者的要求做出妥协，停止该项目。政府发布了声明，呼吁市民"相信科学、相信政府"。声明还说，市民对这个项目的关注表明城市的未来充满希望，同时又警告称，"不要让不法分子乘机制造混乱"。

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。

Zheng Huang对本文有研究贡献。

翻译：许欣、陈柳

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。