中文主页 更新时间 2011年 1月 24日 星期一 01:31 PM 格林威治标准时间 聚合新闻
朗朗白宫演奏"上甘岭"主题曲引争议
记者: 陈苏 | 华盛顿 2011年 1月 24日
美国总统奥巴马1月19日在白宫举办国宴款待到访的中国国家主席胡锦涛时，著名钢琴家朗朗献艺，演奏中国电影"上甘岭"的主题歌"我的祖国"一曲。朗朗此举引起一场讨论和争议。
*"一条大河波浪宽"掀起层层波澜*
1950年代韩战中的上甘岭之役能够至今存留在中国国民的记忆中，恐怕要仰赖一部名为"上甘岭"的电影。这部1956年制作的电影表现了中国士兵在朝鲜战场上坚持42天，连连击退美国军队进攻的战役，其主题歌"我的祖国"流传至今。
受邀前往演奏的中国钢琴家朗朗为何选择在白宫国宴场合演奏这支背景反映美中在朝鲜战争中交手的曲子，不同的人有不同的解读。
朗朗在其博客中说，能够在众多贵宾前演奏"我的祖国"，就像他在告诉这些人中国的力量与中国人民的团结是多么强大一样，他感到特别荣幸自豪。
*是"无心之举"还是"有意辱美"*
朗朗白宫演奏之后的第二天，纽约时报1月20日载文解释了"我爱祖国"这首歌曲的来历，并称在国宴上演奏此曲恐怕是一个"令人遗憾的选择"。文章认为，这显然是这位奔走于美国和中国之间，致力于融合两国文化的艺术家的"无心之举"。
但 是中国著名民运人士魏京生认为，这是一起有意为之的辱美事件。他在向美国国会领袖发出的一封题为"幼稚的总统招待一名老练独裁者"的信中说，这首歌在中国 家喻户晓，可以算是中共最为广泛使用的反美歌曲。魏京生说："歌词中赤裸裸地把美国军队比喻为豺狼，并要用武器对付它。在美国总统的国宴上演奏这样的歌 曲，难道不是对美国国家的极大羞辱吗？"
*网民评说"朗朗的选择"*
与此同时，中国一些网民为朗朗的白宫演奏叫好。新浪网有帖说，在美国演奏此曲意义重大，可是，不知道美国人懂不懂。还有人说，朗朗弹出了他们的心里话，说他们不怕战争，为保卫祖国不怕任何强权。
旅美华人在海外中文网站上对朗朗的白宫演奏也纷纷贴文发表观点，其中有人批评朗朗选择这首曲子至少是不合时宜，还有人问，朗朗的行为是否是个人行为？
也有中国网民质疑朗朗这位年轻的钢琴家是否真的了解他演奏的这支曲子的背景与内容。有网友说，在白宫国宴场合演奏"上甘岭"电影中具有特定历史内涵和对立情绪的曲子，是对外交往中的心态没有摆正，也是外交上的自负和愚蠢。
美国总统奥巴马在国宴结束时向在座的各位艺术家致谢，并幽默地感谢他们没有要演出费。美中两国政府就这场被一些人称之为的"白宫外交事件"都没有做任何反应。
有这么严重吗？这首歌的内容并不反美啊。 很多美国歌曲也是这个内容，America the Beautiful的内容也差不多啊。 魏京生的做法真的不地道，美国人需要你专门来提醒吗？
这个歌曲到白宫去演奏，是经过精心策划的。众所周知，中共在美的一举一动，都经过演练和反复推敲的。绝非即朗本人可以随心所欲的自作主张的弹 奏。奉劝美国某些被中共收买的所谓政界名流，不要再助纣为虐。一旦中共倒台，解密文件涉及到收买你们的丑行，到时你们有何脸面面对自己的祖国和中国人民？ 臭巴玛你可以下台，你作为全球民主阵营的首脑和元首，却与一个极凶恶的独栽者共舞，为美国这一劣行无比愤慨！
强与弱、民主与专制、正义与非义、良知与无道的各种事实在那明摆着，美国才不会像专制中共当局那样神经质和风声鹤唳，应该也不会去计较那样愚蠢无聊、自娱自乐的小伎俩。
白宫没有反映是很正常的，已经被中共收买，有媒体报道中共已经承诺未来两年强力支持奥巴马连任，所以中共大手笔采购美国产品，以经济为重，人权搁一边，从而达到影响美国政治。
键盘技巧甚佳，无可争议。 对历史，对社会所知甚少，既定事实。
"朗朗在其博客中说，能够在众多贵宾前演奏"我的祖国"，就像他在告诉这些人中国的力量与中国人民的团结是多么强大一样，他感到特别荣幸自豪" 请问，郎朗你为何要在美国受教育？如果该曲是中国有关部门安排的，只表明了它的不懂外交常识和礼貌。再不好好管教，以后在这种外交场合，他们会随地大小便。
在外交场合，对所在国弹这样有政治挑衅倾向的曲子，实在是很幼稚的政治小伎俩。这种小动作，无论如何不能被理解为很自信的大国的表现。
在中国所谓的艺术都是政治化的，政治一贯渗透在音乐中，没有纯粹的音乐可言。显然，这首歌在白宫演奏，又在韩美军演的背景下，用意与隐型战机的试飞一样。都是傲慢、小聪明的小丑表演。
不管谁的决定在白宫弹奏反美歌曲，定会严重损伤中美人民之友情和互相信任，破坏中美两国首脑修复关系的努力，给美国人民留下对中国很不好的印象。 五十年代的朝鲜战争是金日成在斯大林的支持下首先向南朝鲜发动进开始的，这己被历史资料所证实，郎郎应当向美国人民道歉
朗朗非常有投机的小聪明，他知道在美国像他这样的"音乐家"多如牛毛。既是这样辛苦在美国混，还不如"体面的在中国演"。但是在中国要入乡随 俗得向红朝表忠心。这次能有机会在白宫黑哥和胡哥面前来个"一条大河"这是达到了名利双收的良机。这下朗朗有了在红朝"表演"的资本了，就像那些需要中国 市场的奸商一样，放弃原则，违背道德相比能得到在红朝中国的名利，原则和道德值个屁。
郎钢琴家能够在白宫国宴"任意"演奏自己喜欢的曲子，白宫和美国没有宣传部或者广电局审查其内容，充分说明美国是一个自由民主的国度，言论自 由是受宪法第一修正案保护的。换句话说，如果郎钢琴家选择站起来说：奥巴马美国就是豺狼，我们中国人有猎枪。他也不会因此入狱，可是刘晓波们选择批评中国 政府运气就没这么好了。
人年轻啊！又没有其他知识（全部的时间都用来弹钢琴）！美国人也好笑，事先不知道他要演奏什么吗！？
"朋友来了有好酒，豺狼来了有猎枪"，谁是中国人民的朋友、谁是中国人民的豺狼，历史和现实事实在那明摆着，相信国人百姓心里是一清二楚的。
I think it is 100% "intentionally humiliated the United States" * Lang Lang is a favor and important character for Chinese Government, It is impossible for him to decide to play this piece under such important situation. It is a deliberate and calculated act. I feel so bad for what he did , it will damage Chinese and American friendship.
"朋友来了有好酒，豺狼来了有猎枪"，如果站在美方立场上这首乐曲未尝不是正确的？胡来访，美国作为主人接访就不知道胡主席是朋友抑或豺狼？可谓中为洋用、灵活运用、恰到好处。哈哈
不就是一个电影的插曲么, 美国的媒体有必要如此上纲上线么.
应该属于那种"我还不敢用普通话骂你，但我可以用方言骂你，先过过嘴瘾"。不过对人的无端羞辱，到头来都是对自己的羞辱。
海外运运魏京生彻头彻尾的是一个美国的走狗, 估计最近主子经费给的少了不够开销了.
一条大河波浪宽 风吹稻花香两岸 我家就在岸上住 听惯了艄公的号子 看惯了船上的白帆 姑娘好像花儿一样 小伙儿心胸多宽广 为了开辟新天地 唤醒了沉睡的高山 让那河流改变了模样 这是美丽的祖国 是我生长的地方 在这片辽阔的土地上 到处都有明媚的风光 好山好水好地方 条条大路都宽畅 朋友来了有好酒 若是那豺狼来了 迎接它的有猎枪 这是英雄的祖国 是我生长的地方 在这片古老的土地上 到处都有青春的力量 好山好水好地方 条条大路都宽畅 朋友来了有好酒 若是那豺狼来了 迎接它的有猎枪 这是强大的祖国 是我生长的地方 在这片温暖的土地上 到处都有灿烂的阳光
这是中国官僚集团的本质，它们根本不懂任何做人的起码道理。这位所谓的艺术家令人恶心。
I saw all responses to Wei Jingsheng's letter posted on the Chinese forums in USA. At least 95% of Chinese people support Lang Lang and are shame of Wei Jingsheng. But let'slook at what mei guo zhi ying is saying here!!!
一条大河波浪宽风吹稻花香两岸我家就在岸上住听惯了艄公的号子看惯了船上的白帆 姑娘好像花儿一样小伙儿心胸多宽广为了开辟新天地唤醒了沉睡的高山让那河流改变了模样 这是美丽的祖国是我生长的地方在这片辽阔的土地上到处都有明媚的风光 好山好水好地方条条大路都宽畅朋友来了有好酒若是那豺狼来了迎接它的有猎枪 这是英雄的祖国是我生长的地方在这片古老的土地上到处都有青春的力量 好山好水好地方条条大路都宽畅朋友来了有好酒若是那豺狼来了迎接它的有猎枪 这是强大的祖国是我生长的地方在这片温暖的土地上到处都有灿烂的阳光
一年前奧巴马在中国的表现，我就对他彻底失望，这次的朗朗事件，被羞辱的不仅仅是美国总统，而是整个美国. 我真是很痛心，美国真是到了不舔中国的肛门就活不下去了吗？糟到如此嘲弄，还要装出不在呼的样子. 美国是不是真的自由到可以被隨便出卖而不糟到任何指責，不论是政客还是商界。该醒了吧。
胡锦涛访美是友好和互惠的前提，着眼未来几年甚至十年的合作。是中美两国很好的开端。郎这位先生在这样的气氛下，演奏这首曲子，显然失态和愚 蠢，给胡锦涛抹黑。如果我们还纠缠朝鲜战争谁错谁对的话，也不会有这次胡锦涛访美。抛弃前嫌才能稳定中美关系，达到维护世界和平的目的。
显然，这不是演奏者抒发爱国主义情怀的场合，朗朗的投机心理一目了然。问题是胡锦涛也可能是被愚弄者，就像中国军方瞒着他试飞J-20向盖茨 示威一样。从胡的立场说他不希望任何节外生枝的事把他的访美搞砸，但是中国军方和官员中有不少人是怀有挑衅的意图。在中美关系电闪雷鸣的2010之后，和 2012的换届交班之前，尤其有必要彰显官员们的"政治正确"。
看了魏京生的信, 我很自然联想到文革时期的情形. 如果他的观点成立, 那么, 美国人就不应该在英国人面前奏美国国歌, 中国人也不应当在日本人面前奏中国国歌. 纽约时报1月20日的载文也很令人遗憾. 希望这只是美国少数人的观点, 而不反映美国人的整体民主素质.
中国大陆著名的钢琴家刘诗昆、殷承宗、鲍慧乔在上世纪"文革"那个疯狂的年代都浸泡在专制文化的"红海洋"里，因此都有着各自特殊的人生"阅 历"。甚至像刘诗昆这样享誉中外的钢琴家就在几年前居然身着红军制服参加中国大陆隆重纪念红军长征胜利70周年的演唱会。毫不掩饰地表现出对那个疯狂年代 专制文化"红海洋"的"眷恋"之情。有着相对"纯洁"的阅历、著名的钢琴家刘诗昆最终也"晚节不保"。相对于这些阅历饱满的"大师"们涉世未深的年轻钢琴 家郎朗在白宫演奏"上甘岭"主题曲应属一时失足。因为他与前辈们一样都与专制文化有着割舍不断的"眷恋"之情。不幸的是这具有震撼效应的 "一时失足"将成为郎朗人生与事业中的无法抹去的污点！像郎朗这样一位受过西方文化熏陶、才华横溢的年轻钢琴家本无须仰赖强势的专制集权来生存。如此看 来，郎朗在诠释艺术的过程中多感悟西方文明的内涵、不断冲刷内心深处沉淀已久的专制文化污垢。
郎朗与李云迪属同时代的年轻钢琴家。给人的印象郎朗的演奏风格体现了技巧、张扬和激情。但是对音乐作品表现得不够饱满和细腻。而李云迪的演奏风格则显得沉稳且细腻。面对专制文化郎朗与李云迪也表现出激进张扬和含蓄内向两种截然不同的风格。
海外华人应该像当年支持孙中山先生一样，支持中国的民主革命，应该策反年轻一代的中国军人，武装起义，发动第二次辛亥革命，一举推翻共产党的非法，反动，独裁统治，还政于民！
估计经过这一次白宫演反美歌曲后，郎郎将被吸收入中国共产党，这叫火线考核入党. 估计这次策划白宫外交事件，是中共对胡锦涛2006访美时遇到的法轮功抗议一事的报复. 我为美国打抱不平，美国是一个自由社会，人人可以面对政府及领袖示威和抗议，胡锦涛06遇的一个记者抗应该是件常事，想不到中共用此下流小计谋加报复.
郎朗与李云迪属同时代的年轻钢琴家。给人的印象郎朗的演奏风格体现了技巧、张扬和激情。但是对音乐作品表现得不够饱满和细腻。而李云迪的演奏风格则显得沉稳且细腻。面对专制文化郎朗与李云迪也表现出激进张扬和含蓄内向两种截然不同的风格。
狼郎彻头彻尾的是一条红朝的走狗,估计最近主子经费给的不少了够开销了.
某些典型心胸狹隘的中國人！只能夠証明它們缺乏人性教養！ "這種卑裨的伎倆、阻擋不了中美人民的友誼〜"
Chinese behaviour is differing than Western people, Chinese do things under the table all the time,, secretly, such as Korean war, American even don't know there were Chinese soldier in north Korean until Chinese soldier surrounding American on the first contact in 1950. every time we deal with Communist China, they always taking advantage of us. Such as this white house piano performance, It is a well calculate plot to insulting USA.
我不觉得是美国的媒体在上纲上线，它恰恰体现了我们大陆人的阶级斗争意识和突出政治的觉悟。
奥八马总统在这一回合中又失败了，败得很惨。 他访问北京，遭到北京的羞辱，气候大会上遭温家宝羞辱，胡锦涛还拒绝回访，拖到现在。回访中还故意演奏反美歌曲。就是这样一个人，居然受到奥八马的最高级的礼遇。你不是很失败吗？
朗朗只是弹了一首优美的曲子，并没有唱歌词，又必要给这位音乐大师上纲上线吗？我对魏京生本来还有些好感，如果这次他真有这种举动的话，那他可就真的应该被关心美中友谊的人们所唾弃了。美中关系已经不是五十多年前的关系了。不能老是把思维停留在过去。
朗朗好样的！在豺狼的国度演奏打豺狼的歌曲。 让哪些靠领取美国之音补助的反华豺狼们现形！
魏京生至少在反对刘晓波获得诺贝尔和平奖上与中国政府保持了一致。
幼稚的奥巴马, 非常小聪明朗朗! 非常毒的!!!!
不会吧？朗朗作为非常年轻的一代，他可能根本就不知道上甘岭这部电影。这电影大概已有三四十年没有放过了吧？魏京生也忒不是个东西。给人家这 么个孩子叫什么劲啊？艺术家和政客看来就是不一样：艺术家总是要把最美丽的东西呈现出来，而政客们则总是在寻找那些肮脏丑陋的东西，尽管许多时候那些东西 并不存在。
So far both Government keep quiet. But I really think American Government have to say or do something about this, if not, The communist China will look us down and encourage them to have further aggressive advance move. It is very humiliate and Chinese communist will use this to show to the world how dare they are and how easy to taking advantage of USA. I don't know Obama have gut to fighting back or not ???
Lang Lang play such music to insult our President and our State, no matter this idea came from you or the Chinese Government, you owe our the apology for insulting out Nation. No any American want to listen to your performing again !
奥巴马是美国历史上第一个受到被共产国家在白宫里如此侮辱的总统，事发至今己五天了，还没有对此事有所反应。应当作出强硬的反应，让世界知道美国是不可辱的!不许在美国土地上如此侮辱我们的民族
前不久，"航母一下就开到了家门口"，朗朗的"上甘岭"一曲就显得小气又可怜
★★★朗朗的演奏"和谐"了胡锦涛等土匪帮的殘暴，朗朗也"和谐"了殘暴匪帮的很多大型大会表演。现在胡锦涛等更上一层楼，大兴为满清游牧部 落歌功颂德的一系列连续剧，大兴什么《康熙王朝》＠cctv.com，大兴什么《雍正王朝》＠cctv.com，大兴Mandarin▬▬满清官话，这是 汉奸亡中国奴的文化，这是奴隶社会的文化。还有这类大杂会的孔子学院。胡锦涛等倒行逆施 ，受到直面美国议员的批评。天做孽尤可恕，人做孽不可活，如今正是胡锦涛《康熙王朝》寿终正寖的时候了。
这样高规格的国事访问，人家上下以礼相待尽显大国风范。在主人极力营造的这种友好气氛下，中方却做出这等偷鸡摸狗的挑衅动作。如此这般的精心 策划在彬彬有礼的美国人不知道的情况下当众奚落人家，背后再偷着笑，这是何等和平崛起的"大国形象"！我作为一个中国普通公民对其感到无比的恶心！
Playing a Sanggam-ring film song in the White House is like playing 'Cuba Si, Yankee No!'.
再听了一遍我的祖国，音乐真是优美之极，歌词也没有任何反美之意。可是为什么非要和那部四十多年前拍的电影联想起来呢？时代不同了，美好的音乐流传下来了，可是那个电影故事早就被人遗忘了。
朗朗早就成了中国政府的宣传工具，问题是，他这样一来，以后在美国的音乐会大概就都要中国政府买单了，而一旦没有了美国社会的认可，他在大陆 也就不那么值钱了。不要忘了，朗朗之所以有名，是因为美国的认可，也就是说，他最初的价格式由美国人确定的，中国人是因为美国人为他标了高价才以他为自 豪、用他做装饰的。没有了美国的支持，朗朗在中国大约也会象用旧的皮鞋一样被过时的。
艺术就是艺术，音乐就是音乐。不要过度解读，更不要"放屁动脑筋"。
This is a diplomatic occasion. lang Lang's choice was stupid if not pre-arranged. At the beginning he addressed "Dear respected leaders. ' In the interview he said he was welcoming Chair Hu. He completely ignored the American hosts. CCTV reported the news as Lang Lang Played (zou xiang) My Motherland in the White House, very proud of it. This is : de le pianyi mai guai. So stupid CCTV, so stupid Lang Lang!!!
音乐的魅力就在于它有一种优于语言的表达能力，它挣脱了语言的屏蔽，使不同语种的人们能在音乐的空间里理解、交融，释放出新的活力。著名 指挥大师小泽征尔曾多次重复过："音乐是没有国界的语言"。好的音乐家，不会在纯净音乐之上赋予更多的意识形态内涵。 正是这样，柔情的《北国之春》才能在复兴军国主义最浓烈的时代人人传唱，美国人可以把独立战争时英国人讥讽美国人的《美国佬》当做最喜欢的歌曲之一， 《夜来香》也不会因在歌厅给侵华日军唱过而遭到国人的厌弃。这是音乐超越了政治解读后的魅力。 《我的祖国》只是半个世纪前一部电影的主题曲，如果每首歌曲都要如此延伸的话，有些现象是无法解释的。例如《红色娘子军》近年来登上巴黎演出，理查 德·克莱德曼与12名小朋友在中国同奏《我爱北京天安门》，这并不意味着对过去年代的认同和向往，只是对优美音乐旋律的喜爱。 答案是显而易见的。郎朗不过演奏了一段中国乐曲，它的时代背景和歌词内容，其实已是历史，不必成为现在的话题。
这条大河已发出男人的臭味。风吹黄沙覆盖两岸。我家住在岸上，不得不搬家。补搬家也得要被拆迁。听惯了邪党的歪理邪说，还以为真理呢。看惯了随时抓捕，习以为常。这片广阔的古老的土地上到处伤都是痕累累。邪党比豺狼还豺狼。猎枪已经不好使，就得用冲锋枪。要退党。
朗朗真TMD给沈阳人丢脸，郎朗出生于沈阳一音乐世家，父亲朗国任当时在沈阳空军部队歌舞团任专业二胡演奏员，全家所住院子里都是文艺工作者，每家孩子都学乐器。9岁郎父辞去工作（沈阳治安特警支队一科科员）带郎朗来到北京，考入北京中央音乐学院，师从赵屏国教授。 朗朗的背景决定了这次的演出一定有幕后指使。
郎郎小学虽然在北京接受钢琴教育但他在美国受到很好的教授培养，而且是美国把他提拔起来的，为他创造了出名机会，想不到的是竞然以仇恨来回报 美国又人民.在中共的指使之下，公然在白宫演奏反美背景的上甘主题曲,真是良心尽丧，给中国人丢脸! 估计郎郎可能己经是中国共产党党员了,即使不是,经过这次的反美演出，为独裁的中共立了大功--在美国历史上头一回在白宫侮辱美国总统,侮辱美国.你不仅 会被接纳为党员，而且你这一举动会被写入中共的党史记录里. 但你曾想过没有: 一旦中共倒台，解密文件涉及到收买你的丑行，到时你们有何脸面面对自己的祖国和中国人民？
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
聚合新闻 
没有评论:
发表评论