江澤民就反腐風險發出警告
脢脌陸莽脙帽脪芒脥酶 2014-04-01 20:43:42
江澤民就反腐風險發出警告
英國《金融時報》 吉密歐 北京, 歐陽德 上海報道
中國前國家主席江澤民敦促現領導層收控、放慢數十年來最嚴厲的反腐敗運動。
據三位知情人士透露，2003年卸任國家主席的江澤民，上月向現任國家主席習近平發出了明確的信號。
江澤民發出信息稱：這場反腐敗運動的步伐不能搞得太快。此言意在警告習近平，不要對黨內高層太多權貴家族或親信網動手。
參與執行反腐敗的一名人士表示，一年前被習近平接替的前國家主席胡錦濤也對反腐敗努力表達了保留意見，警告其繼任者不要過分擴大反腐運動。
江澤民和胡錦濤認爲這場反腐敗運動已走得夠遠，進一步擴大可能傷到他們自己或各自派系的利益。他們擔心，一場嚴厲而持久的反腐風暴可能削弱黨內基層的支持，威脅中共統治的穩定。
習近平已將對付腐敗和官員鋪張浪費列爲自己任期內的核心任務，誓言"老虎蒼蠅一起打"，即反腐對象包括權勢極大的高層官員（老虎）和較低層的官僚（蒼蠅）。
預計當局將在未來幾周內宣布對中國最大的"老虎"之一、前中央政法委書記周永康提起公訴。
周永康去年被中紀委調查人員拘留，他的家屬以及他在安全部門、能源行業和政治機構工作的數百名親信也被拘留。如果他受到公審，那將是中華人民共和國自1949年建國以來被控以腐敗罪名的最高官員。
據熟悉高層討論的不止一名人士透露，胡錦濤和江澤民大體上支持迄今爲止的反腐敗運動，兩人也都接受了習近平處理周永康的決定，即便周永康曾是江澤民多年的親信。
就胡錦濤而言，一直有傳言稱，習近平想要對他的一些主要盟友展開調查，包括中共中央統戰部部長令計劃。
譯者/何黎
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
没有评论:
发表评论