2011年10月29日星期六

[G4G] <蔡英文:哈佛開講兩岸關係(附演講全文)>

<蔡英文:哈佛���岸��(附演�全文)>

作者: 曹郁芬
更新於�2011-09-19
http://www.open.com.hk/CKEdit/upload/imagesimages/%E5%93%88%E4%BD%9B915.jpg

流�的英文表�能力,和��不��切、幽默的互�。一位�了��演�的台�留�生,公�告�小英,他更喜�小英的��演�。而�自中�的女留�生�在演��束後立即打手�告�朋友,蔡英文很了不起。�然小英在哈佛,不但抓住了�群菁英��的耳朵,也抓住了他�的心。

蔡英文在哈佛演��表示,她��岸��的未�持�放�度,不排除任何可能。

民������人蔡英文十五日在哈佛大�的�正清中心演��表示,中�如果走上民主化,台�人民自然��中�感到更自在。�於台��中�的��,她�意持�放�度,不排除未�任何的��,但最��由台�人民做�定。
蔡英文��爆�:�岸��台�人民�定

蔡英文今天的演�吸引近三百名��,�有近百人在��外不得其�而入。�正清中�研究中心研究�戈迪���向��介�蔡英文,她也是�去�英九���哈佛�生�行�����的主持人。

蔡英文是在回答中��生提�,如果中�走上民主化道路,是否��台�人更�同中�,有利於�岸未��一�做上述表示。戈迪�追�,蔡的�法和�民�有何不同
?蔡英文�,�民�偶��提到台��中�的��要台�人民�定,但�率很低,和民��不同。

蔡英文表示,民��示台�人�美日有�近性,不是因��言相通,而是大家同�民主�家,假如�方共同�多,大家自然�更�近。中�要�展成��,必�要同享普世�值。

她�,民��的�岸政策是要�持一�和平��定的��,因��符合美中台三方和�洲地�的利益,中�也是世界市�的一部分,台�需要�台海�岸的����正常化,她希望完成�岸��法制化的基�工程。民��也希望在中�崛起後,看到一�平衡的�洲,因��多�家�中�崛起�安全��,希望大家共同��理��挑�。

有人�她的中�政策和前���水扁有何不同?蔡表示,民��支持者���去十年民主化的�程,�得更成熟,使她有更多�性�理�中�的��。不�一位中��生也提出辛辣的��,�疑民��和蔡英文�理��林�台有使用暴力的偏好;蔡英文�回答,她��位同��暴力的定�感到意外,在民主社�,民��只是表�意�的�音太大了�,他��意���林造成人身�害,未�民��可以改�。
金溥�同�演�:充��政府政策宣�

同一天在哈佛演�,同�吸引爆�的��,金溥�的演�充��政府的政策宣�和台���的政治算�;蔡英文�是回到了她最自在的「蔡教授」身分,做她自己,�����蔡英文��人。同台��的�果,高下立分。

被立法院副院�曾永�形容��明�政府的�岸政策,��精�到位的金溥���做到了�似新�局�的宣�工作,面�中��者和�生追�政治�判和�一,他�守�的先易後�,不�不�不武,不再有�岸要�和平��的��演出。面�哈佛大�教授李敦厚�疑九二共�不存在,他也�������略模糊的美�。到了�答��,金小刀�是利用��批判蔡英文。整��美行程,金小刀的演出始�如一。
蔡教授上身不�避��,幽默�切�得掌�

蔡英文到了哈佛�是�下政客的外衣,�台��的�生�她��岸的�生有何建��,蔡英文立刻回答:「先把�位拿到」,立刻引�哄堂大笑和掌�。她�且苦口婆心地�台��生不要只想受�於人,未�大家都要自己�老�,要有��的勇�,要�自己和台�有信心。�中��生,她也勉�他�要追求民主,在��化潮流中保持��力。

中��生�疑��林�台遭到民��的暴力�待,蔡英文�有�怒,反而表示民��只是在民主社��,表�意�的�音太大了�,但未�可以改�。她做�一位在民主社��的政治人物,�乎每天都要遭遇�尬的�面。���以�烈掌�,之後再也�有中�的�生或�者和蔡英文��相�。(林保�按:蔡英文此�����,��使用暴力的是警察,受�的是��的支持者。看�,蔡英文在中�人面前��及台��部的��,��英九留�面子。)

有人挑�她���婚又�有小孩,�和�女的感受��,蔡英文立刻表示,如果她都�感受制定政策,那一定是很糟的政治人物,又引起��的�烈回�。

��再�她,���何要在台�相互仇�?小英�表示,希望�次��能把焦��政治�回政策的��,如果成功,也�以後「我�就不�再相互仇�了」。

流�的英文表�能力,和��不��切、幽默的互�。一位�了��演�的台�留�生,公�告�小英,他更喜�小英的��演�。而�自中�的女留�生�在演��束後立即打手�告�朋友,蔡英文很了不起。�然小英在哈佛,不但抓住了�群菁英��的耳朵,也抓住了他�的心。

(曹郁芬:自由���美特派�)
蔡英文向演��外的��致意。
台�的政策挑�、���民主治理
――蔡英文哈佛大�演�全文
http://www.open.com.hk/CKEdit/upload/imagesimages/915%E5%A0%B4%E5%A4%96.jpg

【2011/9/15】

很�幸今天能��到哈佛大�。在此要特�感�Prof. Steven
Goldstein的邀�,�我有��在��演�。��在�府�天密集拜�行政官�、智��者以及政治人物之後,很高�能���和未�的�策�袖交�意�。

  台美��的年�人,都面���多�的世界所��的挑�以及不�定因素。�我而言,身��策者最重要的是,政府提供的服�,能不能�我�的下一代有能力���因��些挑�。今天在此能��全球�尖的�子交流,是�激�出新思�的好��。

  在展望未�之前,回�一下�史,��史的���分析,十分受用。今年�逢哈佛大�建校375�年,在此先恭喜各位。哈佛是美��史最悠久的大�,甚至�比���家的�史��。

  而在�校成立的同�,台�也�始出�在��舞台上。荷�人和西班牙人分�在1620年代�到台�,分�南北,展�殖民,同�基督教�入,����拼音,台�原住民的�言於是有了文字的��。
民主是台美��共同信仰的�值

  台�和美�,在�四百年�,�被殖民�始,先後��了移民、拓�、��,到最後的政府制度�立,展�民主化。我�或�生活在不同的地方,使用不同的�言,但我�的��和信念,�有很多相似之�。

  民主是台美��共同信仰的�值。�自法�的Alexis de Tocqueville在一百七十年前�出Democracy in
America�,距�美�建�,不到一甲子。他以犀利的分析,指出民主��主�未�世界的�展。在接下�的�月,全世界得以��,在��民主制度下,美�逐�茁�,成��在����平衡的最重要力量。民主自由所�成的多元社�,吸引也容�了世界各地�秀的人才,打造了美���的�力,至今不衰。另一方面,美�人民�民主�值的�持,也�助推�了其他地方的民主��。

  台�的民主�展,起步�晚。�日��期,到�民�戒��治之下,台�人不��取�政�。然而日本殖民政府�情的打�,以及二�後接收台�的�民�於1947年二二八事件的�事��,及接踵而�的白色恐怖,台�的政治菁英遭打�殆�。之後,在1970年代,�著台���起�以及��化所��的公民社��起,造就了新一代的反��袖。�然成立反��在�施戒�的��是�法的行�,我�的前�、以及民��的��先�,勇敢地��了新一波的民主化台�的政治改革,�人民�取�利。1987年解�之後,在1990年代初,台��於�行首度��改�;而在2000年,民���得��大�,台���了首度政��替。
台�面��部和外部的挑�

我在此�明�段�史,是因�民主已�成�台��家�同的基�,也是政治��的��。���民主之路的�辛��,�我��守民主�值的立�更��定。在人民有�自由��政府,以民主方式�定�家前途仍�新��的情�下,台���新�民主�家,�外挑�依���。

  因此,我�未�的挑�以及首要目�,在於捍�民主,�固民主。在�部,有些�去一��政�代留下的陋�,如�民�在�去所累�的����,造成台�政���不公等,必�改革。其次,我�也要提升立法品�,加�������,以�保政治透明度、�任以及公平性。再�,目前台�社��司法中立信心不足,我�必�建立公平公正的�立司法�系,才能避免所有政治干�的可能性。

  台�民主的外部挑�,主要�自海��岸。中��去在台��行��大��,以��手段恐�威逼台�人民,投票支持他�期待的候�人,但事後�明,北京�能得手。�在他���以��力�影�台�人民,甚至有��知名��『���人』�文指出,北京以��的方式拉�台�(Beijing
is bribing Taiwan),�我�的民主�展投下了不�定因素。

  民���去多次呼�中�政府�知�岸在政治上存在差�,�建�就民主�人�等相����行��。然而,北京�持一中框架,否定了台�人民�定自身前途的�利,利用��、政治、外交的��,孤立台�,�台�人民的期待背道而�。

  在漠�台�人民�益之外,中�政府�中�人民的�制更是明�。�然自1980年代�行改革�放以�,��快速成�;而政治方面��步有限。今年初逮捕��份子艾未未,去年�禁��波,�禁止他出席���和平���典�;�有更多��人士目前下落不明。�些都是�岸�著的差�及��所在。
台海僵局是�史�物,需要善意的��

  �我�在台��守民主�利、保�主�的同�,民��和台�人民�中�人民�有�意。目前台海政治及�事上的僵局是�史的�物,民���意向前看,�中�人民表�善意,�支持在中�推�政治改革的民主人士。

  如同前面所提到,活�公民社�的�起,是台�民主化成功的要素。��年�,中�公民社�的�展�程�慢�辛,但我�相信,未����是中��步的重要力量。我�也要鼓��岸市民社�的���交流,特�是在年�族群之�,希望能促成���及人民期待的深入�解。

  �也是我��什�提出要透�建立『台�共�』的民主程序作��中�交往的基�。���略目�是�持台海和平�定,��岸人民都能享有追求繁��展的自由���。

  民主的共�建立,不�是面�中�崛起及其影�之必要程序,也提供了��人在面���政�重大���所需之政治�本。在�放社�中,共�建立需��多,而有�候�策�程可能不像�裁那�有效率,但是,我�信必�要用民主�解��家所面�的挑�。

  台�和美�以及世界上�多�家一�,面���衰退,�多人失�。特�是年�人,�未�感到十分焦�。�去以�受良好的教育,可以找到好工作,�好生活;�在�不是如此。我�此感到很�心,因�青年世代的��力,��著�家的前途。

  我在上�月�表了民��的十年政�,�是我���未�十年台��面�的挑�所提出�的��。�面�共有十八章,涵�了社�、��、政治及�家安全各�面向。我���,在全球化的��下,所有的�家都�面�分配不均、��停�、能源�乏、�境污染、�候��,以及安全威�等����,台�也不例外。新�民主�家如台�,在民主�制未臻健全的情�下,同�要面��外各�挑��,如何有效率地治理,是首要��。

  台�是海洋�家,�外�易是��命�之所在,�必要加入全球化的行列。在���程中,我��得了�多�展的��,但也付出了代�。例如,工�化的�程破�了我�的自然�境。台�人��思考�除了��之外,守�土地��境的重要性。最近台�的�保人士,阻止了�光石化��,��彰�工��外的海洋生�不受破�。��例子�明了台�社��工�政策及�展策略看法正在改�中。

  此外,今年三月日本福�地震所引�的海�及核�,�我�再度�核能安全以及�展替代能源展���。台�目前有三座��中的核��,另有第四座�在�建中;而�四座全都在地震�上。�去�十年�,政府的核能�展政策�未提出核�料的�期解�之道。日本��的�示不只在核��的安全��,�民�政府�核�料存放在原住民的土地上或核��中,也�造成�期的�害。

  因此我�提出在台�要逐��少�核能的依�,同��展替代再生能源。在2025年之前,台��成�非核�家。

  ��政策宣示�不容易。�展再生、�保能源的技�及成本都是��;而官僚系��新能源措施也十分消�。��者必�展��心。我�要和大��通���心以及�景,凝聚共�,��地提出��,重�投�新能源的生�,��行���型。�去�十年�,台�的���等在��引���,但��些工�的生��移到其他�家,技�快速被取代�,��力就�被削弱。我�要建立新的商�模式,�持整�的��力,�提供新世代所需要的、具��力的工作��。
只靠�情和魅力,不足以完成治理

�於��有限,�法一一列�所有的政策挑�,在此我就先以能源���例。事�上,台�所面�的��,和美�很�似:住宅、社�福利、分配不均、失�、�政及�算等等。台�未�的政府以及��人要能�解�人民�心的��。不�是��一代,�要�下一代的�民��。政治人物往往�陷入�理日常工作以及��事�中,但是,在某次��中受�迎的政策,�不�得是�家�治久安之�。我�相信,在�策�程中,人民的��以及透明度是不可或缺的要素,因此,在提出政��,我�也�台�公民社�中包括社�界、��圈,以及我�的前任政府官�等充分��。面���困�的���,��力以及�通能力更是重要。

  �是我要����民��、��台�走向未�的方式。有人��我是非��型的��者,因�我的�性比�像�者,而不是激情的政治人物。的�,在��造�中,�人魅力能�激�支持者的�情,�也是缺乏�源的民����有��及行政��的�民����最大��。�情��希望,有助建立信心。然而,��去的��,我��解,�情和魅力很重要,而�靠�些,�不足以治理。治理需要面�挑�、�困�策的勇�,同�也要仔��算所有�策之得失、�估�期效益。更重要的是,治理要能在理念以及��困�之�,取得平衡。

  我期待,在��台��入下一波民主化�,民��也能在台�引�公共政策的��。如同拜登副��在�中後所言,『�放自由的社�才能��保障��成�、安定、繁���新。』美�的多元民主,使得你�在21世�更具��力。�正是台�要追求的目�。我�要展�良善治理的能力,�多元社�能��政策��,以��策的品��效率。

  民主已�是我我�和其他民主社群的共同�言,也是我�和世界交往的基�。做���上��任的一份子,台��持�努力,�民主治理及��公民社�有所��。

再度感�能有����,和大家分享我�民主治理,以及台�未�政策挑�的想法。期待各位的回����。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: