Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
中国总理温家宝发誓要遏制通胀上涨势头。海外担心，中国治理通胀过头将会伤害全球经济复苏。专家认为，治理通胀关键在汇率。只有人民币继续升值才能阻断通胀压力的上涨。
对中国消费者最关心的物价上涨问题，温家宝总理在视察内蒙的时候再次郑重承诺，"我作为政府主要负责人，我有责任，也有信心"使物价保持在合理的水平。温家宝说，中央完全有能力控制物价，并会继续加大力度抑制房地产投机，让房价回到合理的价位。
温家宝的讲话是中国政府在应对通涨迅速上涨方面做出的最坚决的表态。分析人士认为，治理通胀问题现在已经从一个经济问题转变成为政治问题。由于担心通胀会引起社会不稳，北京当局正在加大力度，遏制通胀的上涨。
在过去几个月，中国的消费物价指数持续快速上涨，目前已经超过5%。中国人民央行在过去的一个月里已经两次加息。美国麦克维恩贸易投资公司的首席经济学家德儒瑞(Michael Drury)说，遏制通货膨胀必然导致经济增长放慢。这对步履维艰的世界经济复苏将会产生显著的影响。
德儒瑞对美国之音说："中国现在实际上就是世界经济增长的火车头。中国现在采取的任何动作只会减缓中国经济增长的速度，影响到世界经济增长的速度。"
德儒瑞长期关注中国经济形势。他估计，北京这次为遏制通胀采取的措施可能引起经济增长速度下滑两个百分点，从去年的10%下降到8%。这样将会对世界经济增长产生很大的影响，因为对华出口增长是美国、欧洲、亚洲等许多国家经济复苏的一个不可忽视的动力。此外，中国需求的显著缩小也会对世界大宗商品市场产生不小的影响。
华盛顿智库经济战略研究所研究部主任本・卡林纳(Ben Carliner)博士对中国的通胀问题也感到不安。他认为，通货膨胀对中国民众的影响很大，食品通胀、建筑成本通胀产生的原因复杂，不可能很快得到解决。卡林纳认为，中国治理通胀的工作本质上是世界经济再平衡的一部分，因此世界也不应当对此有过多的担忧。
卡林纳对美国之音说： "(世界经济)再平衡问题比较复杂。一般的说法是，美、欧等发达国家影响增加储蓄，减少消费。而中国消费者需要减少储蓄，增加消费。通胀涨幅一大，中国消费者的储蓄就有亏损，这就减弱了他们增加储蓄的动力。"
卡林纳认为，中国央行加息是遏阻通胀、减少储蓄损失的一个办法。但这个措施显然是不够的，因为它没有触及通胀上涨的主要来源。主要来源有两个，一是中国政府在经济刺激阶段提供的大量的流动性。这部分可以通过加息和提高银行准备金率等手段逐步减少。但外一个主要原因也就是美、欧货币疲软和它们实行的极为宽松的货币政策。
卡林纳说，由于中国汇率制度僵硬，人民币汇率不能反映市场形势的变化，所以，客观上，中国的汇率制度所起的作用是把通货膨胀从发达国家引入中国。卡林纳说，中国政府现在应当做的，除了调整利率之外，就是要加快人民币升值的步伐。升值是在目前西方货币政策极为宽松的时候抵御通胀的主要手段。
人民币在过去的一、两个月升值速度明显加快。但是，有专家认为，升值速度加快是中国为胡锦涛主席一月访美所做的准备，中国央行的汇率政策并没有根本的变化。卡林纳指出，调整汇率政策，增加汇率制度灵活性应当成为中国货币决策层追求的目标。中国的通胀形势为提前实现这个目标提供了新的急迫性。
Things you can do from here:
- Subscribe to VOA News: 中国 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论