2010年10月17日星期日

[G4G] 菅直人希望中国确保日在华公民安全(土匪说:拿钱来)

路透东京10月18日电---中国发生最新一轮反日示威游行後,日本首相菅直人周一敦促中国确保日本在华公民和企业的安全,并呼吁各方保持冷静。

中国和日本在钓鱼岛(日本称尖阁列岛)归属权上存在争议。上月日本在该岛附近逮捕一艘中国渔船的船长,後将其释放。这起风波导致中日关系恶化。

 
 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 
 


路透东京10月18日电---中国发生最新一轮反日示威游行後,日本首相菅直人周一敦促中国确保日本在华公民和企业的安全,并呼吁各方保持冷静。

中国和日本在钓鱼岛(日本称尖阁列岛)归属权上存在争议。上月日本在该岛附近逮捕一艘中国渔船的船长,後将其释放。这起风波导致中日关系恶化。

日本国内有人批评菅直人政府最终释放中国船长的举动是屈从于中国压力。周六,数千人呼喊着保卫尖阁列岛的口号,走上东京街头游行示威。

菅直人告诉日本国会的一个委员会:"考虑到16号和17号在中国发生的反日示威活动,我们将向中国政府表达我们的遗憾,并要求他们确保日本在华公民和企业的安全。"

菅直人说:"双方都需要冷静地努力(解决此事)。"日本内阁官房长官仙谷由人表示,日本已经向中方表达了自己的立场。

日中两国正试图安排双方领导人在10月底于越南举行的一次地区峰会间隙举行正式会面。(完)

编译:高虹 发稿:段晓冬

路透全新邮件产品服务――"每日财经荟萃",让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。



 
 

Things you can do from here:

 
 

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: