[G4G] 中共特色的英文单词

Democrazy（痴心妄想）
democracy + crazy

Togayther（终成眷属）
together + gay

Freedamn（自由）
freedom + damn

Shitizen（p民）
shit + citizen

 

 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 

 

中国特色的英文单词

via GFW BLOG by GFW Blog on 2/25/10

来源：http://www.chommy.com

from twitter@huyong

Freedamn 中国特色自由

Smilence 笑而不语

Togayther 终成眷属

Democrazy 痴心妄想

shitizen 屁民 [注：英语中确有此单词，非屁民们原创。Shitizen是指那种整天抱怨政府行事方式但又不愿意参加选举投票的人，P民应该翻译成Pigizen，即只配拥有猪权的人。via twitter]

Innernet 中国互联网

Departyment（政府）有关部门

Chinsumer 在国外疯狂购物的中国人

Emotionormal 情绪稳定

Sexretary 女秘书

Halfyuan五毛

canclensor 审查

Wall・ e 防火墙

Circusee 围观

vegeteal（偷菜）

yakshit（亚克西）

animale（男人天性）

corpspend（捞尸费）

suihide（躲猫猫）

niubility（牛逼）

antizen蚁民

gunvernment枪杆子政权

propoorty房地产

stuck market 股市

livelihard生活

stupig笨猪

Z-turn 折腾 [注：似乎美国官方公布的翻译就是这个？]

faketography 正龙拍虎

cheat miles per hour 七十码

GFWed 被墙奸

faceblock 被封的脸书

spring brother 春哥

Ma De In China 草泥马中国

Shamehai 耻都上海

conferensleeping 开会

humiliright 蔑视人权

goveruption 政腐

three watches 3个代表

suisided 被自杀

private center 裆中央

fuck people daily人民日报

敬请订阅GFW Blog：http://feeds2.feedburner.com/chinagfwblog，邮件订阅：https://groups.google.com/group/gfw-blog。在twitter跟随我们：http://twitter.com/cdt。更多翻墙工具介绍和下载： 推客浏览器（http://twitbrowser.net/blog/，墙内镜像：http://tbm001.mooo.com/)，Sesawe（http://www.sesawe.org/和http://www.sesawwe.net/）。翻墙互助小组邮件列表: http://groups.google.com/group/bypassgfw。中国数字时代（China Digital Times）免翻墙版：https://caonima.ws/。译者：http://yyyyiiii.blogspot.com/。

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to GFW BLOG using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

 

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。