张丽佳谈她的新书《"社会主义好!"》
2009-11-19
张丽佳，16岁顶替母亲进入南京的导弹工厂做工，1989年组织工人支持民运，后来成为作家和记者。她把自己八十年代的经历写成回忆录，书名为带引号的《“社会主义好！”(“Socialism is great！”)》。11月18号在哥伦比亚大学向做亚洲研究的学生、学者讲述了这一段经历。自由亚洲电台特约记者紫荆自纽约报导
张丽佳在哥伦比亚大学的座谈中幽默的讲，已经在美国待了三个月，难以想像自己曾经在一个生产对准美国的导弹的工厂做工，住职工宿舍、上职工学校、去集体澡堂子，她生活在荷枪实弹的卫兵把守的空间，所以她为这本回忆录起的名字原本是「井底之蛙」。为了改变命运，她自学英语，在政治学习中偷看英文小说，小说中的人物「简爱」的独立特质成为她的偶像。
张丽佳希望用自己的经历反映一段历史，成为看中国的一个窗口，帮助西方人了解中国的历史。所以这本用英语写成的回忆录中有很多中国社会典型的政治用语，例如：工人阶级领导一切，工人阶级是老大哥等等，她都用英文直译并加以解释。
张丽佳：“80年代是我长大成人的一段经历，所以也就怀着一些怀旧的心理。而且我觉得八十年代很有意思，那时候还有纯真(innocence)，人和人之间的关系很简单。现在已经没有了。当然我不是说我想回到八十年代那样。 ”
在书的最后一章，她写到了1989年自己组织工人支持民运。张丽佳：“当时思想比较开明么，比较政治化了。当然是为了北京的学生领导的民运活动。我觉得这是中国人每个人都应该做一点事情的时候。”
记者：“那当时响应你的工人多么？”
张丽佳：“多，多，好多。至少有五、六百个人参加了，大部分是年轻人。 ”
之后警察来调查，张丽佳被迫写检查。最后她假装精神崩溃，才得以摆脱。张丽佳在英国学习新闻，后又回到中国，在北京为《华尔街日报》等多家媒体撰稿，做观察员。
张丽佳：“我觉得中国现在还是有一个笼子啊，但是笼子比以前更大了，所以好多人不觉得有笼子的存在。 我还是想加入这个努力，把笼子门推开。我觉得民主应该在让民众了解信息的基础上由人民自己选择。 需要异见人士，需要不同的声音，需要真相。”
哥伦比亚大学研究中国文学和电影的西班牙研究生沙维尔(Xavier)在导师的推荐下看了这本回忆录， 他认为写的很真实。
沙维尔：“从中你真的可以看到她在工厂的生活和整体社会受到控制，以及这之间的矛盾。她在书中讲了自己的生活，叙述得很诚恳。”
这本回忆录目前已经在美国、澳洲、意大利、荷兰、法国、印度等地出版。但是作者表示还没有出中文版的意愿。
以上是自由亚洲电台特约记者紫荆发自纽约的报导。
张丽佳，16岁顶替母亲进入南京的导弹工厂做工，1989年组织工人支持民运，后来成为作家和记者。她把自己八十年代的经历写成回忆录，书名为带引号的《“社会主义好！”(“Socialism is great！”)》。11月18号在哥伦比亚大学向做亚洲研究的学生、学者讲述了这一段经历。自由亚洲电台特约记者紫荆自纽约报导
Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
via 亚太报道 by chengc on 11/19/09
张丽佳，16岁顶替母亲进入南京的导弹工厂做工，1989年组织工人支持民运，后来成为作家和记者。她把自己八十年代的经历写成回忆录，书名为带引号的《“社会主义好！”(“Socialism is great！”)》。11月18号在哥伦比亚大学向做亚洲研究的学生、学者讲述了这一段经历。自由亚洲电台特约记者紫荆自纽约报导
Things you can do from here:
- Subscribe to 亚太报道 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
--
鹅是一个兵，来自老百姓。鹅不是老大，天才是老大
您无所不谈，鹅也不例外。鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com 墙内请用谷歌阅读器订阅。
喜欢推特？请翻墙跟@elaoda，鹅推荐推特中文圈！
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论