奥巴马访华：美中决定不作出决定
"奥巴马想利用他首次访华减少中国的不信任，争取中国在全球问题上更紧密合作。如果这一努力即使能够取得成果的话，那也要等到很久以后。这就意味着，经过奥巴马的首次中国之旅， 一切仍然不明朗。
"奥巴马在北京一无所获。对于此前提到的几乎所有问题，如经济危机、气候变化、伊朗和朝鲜核问题，中国都坚持自己的立场。这也许说明北京拥有更强的自我意识，也可能表明北京采取了典型的等候观望的态度，以便自行确定何时采取何种步骤。中国领导人谈及美国的言辞很少，这说明奥巴马的拥抱无法消除两国的分歧。
"在两国元首进行近两个小时的会谈前，双方都没有期待会谈能取得具体成果。现在的问题是，在这样的前提下，是否还能说中美关系是'21世纪最重要的双边关系'，那些希望向哥本哈根气候峰会发出更多积极信号的人失望了。"
《南德意志报》的社论指出，"中国的强大和重要性已达到无法忽视或置之不理的程度"，"只要达到了某种特定的重要级别，它想做什么、不想做什么，只能悉由听便"：
"从这个意义上来说，美国总统奥巴马在中国上了限制权力的一课。过去二十年，美国享有近乎无所限制的行动自由，现在这一阶段正在走向结束。美国总统首次中国之行汲取的最重要教训是：他受到封闭，无法进入中国人心中。他无法传达自己的信息，一方面因为他受到遮挡，不能毫无阻碍地与中国人交流，另一方面也因为他限制了自己的活动。奥巴马使自己置身于自我政治检查之下，这样就等于承认，中国已经很强大，美国总统如果提出要求和告诫就会受到惩罚。
"双方争执的核心是价值观。这关系到这个世界上谁应该给谁做什么规定、游戏应该按照什么规则进行。第二次世界大战后，美国受益于它按照自己价值观设计的战后世界秩序及联合国和金融组织等机构。中国在经过飞跃发展后现在正站在做出决策的门口，它要对接受现有规则、还是努力建立另一个相对的模式做出决定。
"北京的党内意识形态专家现在就大言不惭地解释说，民主制度不一定是最强的政府形式，一党专政也能给予人民自由。而奥巴马首先要解决实际问题，如经济生活中的可靠性和透明度、法制安全、两军对话以及国际原料交易中的责任意识等问题。 "
摘译：王羊
责编：乐然
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点
奥巴马对中国的访问留下了令人遗憾的空白，中美双方没有达成任何具体协议。《法兰克福汇报》评论员用一句有些拗口、但颇有哲理的话说，"美中两国就双方不一致的现状达成了一致，对不作出决定一事作出了决定"
Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
via Deutsche Welle: DW-WORLD.DE on 11/19/09
奥巴马对中国的访问留下了令人遗憾的空白，中美双方没有达成任何具体协议。《法兰克福汇报》评论员用一句有些拗口、但颇有哲理的话说，"美中两国就双方不一致的现状达成了一致，对不作出决定一事作出了决定"：
Things you can do from here:
- Subscribe to Deutsche Welle: DW-WORLD.DE using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论