新闻报道 | 2011.05.05
选帝侯大街迎来125岁生日
有些大街小巷充满着浓郁的历史气息。选帝侯大街就是其一。它是柏林乃至德国最具有影响力的街道。这里虽然没有名人的纪念碑，人们却可以从任 何一个街道的拐角，小广场，房子与房子之间的空隙中感受到历史。当我们看到驻立在街道两旁雄伟的别墅的时候，不难想象20世纪初的犹太人过着一种怎样奢华 的生活。选帝侯大街简称"库达姆大街"。1913年在这条街上居住着120多个百万富翁。德国犹太作家瓦尔特·本雅明在《柏林童年》 中就对此加以了描写。
然而，１９３３年，这一时代宣告终结。随着纳粹上台，没收犹太人资产及迫害犹太人的运动开始了。1938年，一个犹太教堂在选帝侯大街的侧街法萨嫩大街被人放火焚烧。二次世界大战期间毁坏了不计其数的建筑，其中著名的纪念教堂时刻提醒着人们曾经在这里发生的一切。
最初的选帝侯大街是为了众诸侯从市区到狩猎行宫而修建的一条栈道。一直到1875年在帝国创建人奥托·冯·俾斯麦的领导下，选帝侯大街才得以扩建。 此后便一路欣欣向荣的发展起来。很快全世界第一辆电车便从这里驶过。４年后，卡尔·本茨申请了他的机动车专利，在1886年5月5日正式开通了第一条电车 轨道。从那时起，库达姆大街便正式诞生了。美国企业家，西部牛仔神话缔造者野牛比尔这样描述了选帝侯大街：
"真要命，这条街一直在变化着，阔气的出租公寓，豪华别墅，脚手架，没建好的房屋，种着蔬菜、水果的田地，还有荒凉的地段。这使人不得不想到当初美国旧西部大开发时的狂热气氛。"
就是这样，位于西柏林中心地带的库达姆大街在狂野、迅速的成长着。在浪漫的咖啡厅里人们依稀还能听到贝尔托·布莱希特, 埃里希·凯斯特纳和马克斯·莱因哈特辩论的声音。1922年在这里放映了世界第一部有声电影。一些抗议者认为这项新发明使他们精神紧张。在库达姆大街生活 的人们希望在第二次世界大战后将战争彻底抛于脑后。1945年又再出现了电影院，服装展以及街道咖啡厅。很快选帝侯大街便再一次在全世界饱享声誉。 1952年的柏林电影节吸引了很多的国际电影明星相聚库达姆大街。在此之后便是东西德对立的冷战时期，柏林也被分割为东西柏林，从此选帝侯大街有了它新的 历史任务。它成为西方世界的窗口，人们通过在这里的办公楼、商店以及娱乐场所看到了一个现代化的新世界。选帝候大街吸引了全世界人民的眼球。这种媒体的高 度关注也同时促进了政治抗议游行。1962年伊朗国王的来访导致了学生骚乱。
"街道看起来像战场一样。警察和参加游行的人之间已经多次发生扭打。更加遗憾的是，警察又一次显得非常紧张，他们好几个人一起殴打一个人。"
一名参与示威游行的学生欧内索格（Benno Ohnesorg）被当场击毙。1968年4月此次活动的发动者鲁迪·多茨克(Rudi Dutschke)在一次街巷袭击中遭受枪击，侥幸生还。这两次事件推动了德国68年学生运动。1979年示威游行的同性恋者们在德国第一届同性恋大游行 中走上了街头。一直到柏林墙倒塌选帝侯大街一直是柏林的心脏。离开这里的人们无时不刻的不在思念着他们的家乡，就像艺术家海蒂嘉德·纳福 （Hildegard Knef）在歌中唱到的：
"我思念我的家乡选帝侯大街，柏林的速度，工厂…"
柏林人的庆典大多举行在选帝侯大街。1989年的第一次爱的大游行吸引了众多的围观者。当时人们对这一怪现象膛目结舌。电子摇滚乐爱好者们尽情欢跳。活动喧闹而缤纷，对整整一代人都产生了很大的影响。后来，爱的大游行因为选帝侯大街空间有限而不得不在其他城市举行。
而不久之后选帝侯大街就上演了激动人心的一幕。1989年10月9日夜里，柏林墙倒塌了。东柏林人涌进选帝侯大街，他们按着喇叭，跳着，欢呼着与西柏林人哭作一团。
可是盛大庆典后随之而来的却是失落。现在柏林的历史文化中心已更换为东柏林弗里德里希大街（die Friedrichstrasse）和林荫大道"菩提树下大街"(der Boulevard „Unter den Linden")。选帝侯大街已失去了它往日的光彩。很多商店，影院以及画廊被关闭。但是，在世纪之交时，选帝侯大街的人们团结起来，翻修房屋和商店。建 筑师们设计出别具一格的建筑。影院改头换面。柏林的上流社会又开始光顾选帝侯大街。富丽堂皇的118米高的华尔道夫宾馆成为选帝侯大街标志性建筑。这条德 国最著名的林荫大道终于再次繁华起来。选帝侯大街的历史刚刚翻开新的篇章。
作者：Kay-Alexander Scholz 编译：李笑寒
责编：乐然
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论