from 译言-每日精品译文推荐 by candy602
Shared by you
原作者：
来源US Congress approves new funding for Afghan war
译者candy602
美国国会批准阿富汗战争增加费用
这项议案提供的费用是用来向阿富汗增兵3万。
美国众议院已经批准奥巴马政府向阿富汗增兵的费用。
尽管一些立法者对这场持续9年的战争越来越怀疑，但仍以308比114通过这项法案。
奥巴马总统即将签署支出议案的这笔费用约为590亿美元，用来向阿富汗增兵3万以及其他计划。
民主党以102比114票反对这项新的议案。
众议院拨款委员会主席，国会议员大卫.欧贝表示，"我不能面对我的选民，此项议案对对敌人的伤害比对我们自己要重得多"。
各持己见
同时，阿富汗战争的批评家指出，"维基网"上最近出现的机密泄漏事件更加使他们看到战争的代价是巨大的。
但是共和党和一些民主党人士称，奥巴马政府今年向阿富汗增兵的费用已经等得太久了。
共和党国会议员哈罗德.罗杰斯表示，"六个月的推迟已经让我们英勇的士兵等得太久"。
美国国会今年给伊拉克和阿富汗两场战争的拨款达一千三百亿美元，自2001年以来拨款超过 1万亿美元。
此次拨款中，335亿美元将用于向阿富汗增兵3万及其他军事费用，62亿美元将用于阿富汗、巴基斯坦、伊朗以及海底的国务院援助计划。
另外，134亿用于对越南战争中遗留的"落叶剂"症的退伍老兵的补偿。
On 7/28/10, hometown.kasia <hometown.kasia@gmail.com> wrote:
> <http://djyimg.com/i6/100728012439731.jpg>
> 在阿富汗的美国士兵（AFP）
> 拿美国大量援助 巴基斯坦暗助塔利班
> 【正体版】 <http://www.epochtimes.com/b5/10/7/28/n2978861.htm>
> 【打印机版】<http://www.epochtimes.com/gb/10/7/28/n2978861p.htm>
> 【字号】
> <http://www.epochtimes.com/gb/10/7/28/n2978861.htm>大<http://www.epochtimes.com/gb/10/7/28/n2978861.htm#>
> 中 <http://www.epochtimes.com/gb/10/7/28/n2978861.htm#>
> 小<http://www.epochtimes.com/gb/10/7/28/n2978861.htm#>
>
>
> -
> -
> -
> -
>
> 【大纪元7月28日讯】(大纪元记者王珍综合报导)"维基解密"
> 网站7月26日公布了9.2万多份美军阿富汗战争的机密资料。这批被称为"阿富汗战争日记"的泄密资料中，最引美国媒体关注的是，被美国视为反恐盟友的巴
> 基斯坦情报单位暗中协助塔利班对抗美军，北约组织对此也很关注。
>
> 五角大楼星期二（7月27日）表示，对9万多份阿富汗战争军事机密文件外泄一事，已正式展开刑事调查。这次泄密是美国军事历史上泄密最多的一次，目前奥巴马政府正处在敏感阶段，美国人对九年来阿富汗战争在人力和财力上的耗费越来越失望。
>
>
> *文件披露巴基斯坦暗助塔利班*
>
> "维 基解密"（Wikileaks）星期一将2004年到2009年间的9.2万件秘密文件透露给美国《纽约时报》、英国《卫报》和德国《明镜》周刊等媒体。
> 泄密文件包括在阿富汗战争中的平民受害者，以及巴基斯坦情治单位跟塔利班互通消息的证据，这是阿富汗当局长期以来就宣称存在的一件事。
>
> 《纽约时报》记者施密特是审查这些文件的小组成员。施密特说："这些文件最惊人的揭秘是，巴基斯坦情报机构进行合谋的细节，他们明显地和激进组织合谋，包括同阿富汗塔利班协调。塔利班在阿富汗攻击美国和盟国部队。"
>
>
> 英国《泰晤士报》的报道指出，这些文件指向巴基斯坦，"作为美国的虚假盟友，允许其情报机构的代表直接与塔利班秘密地会面，商量建立武装组织网络，打击驻阿富汗美军士兵的战略措施，甚至密谋暗杀阿富汗领导人。"
>
>
> 白宫和五角大楼都没有否认文件内容的真实性。巴基斯坦政府官员否认该国情报机构帮助阿富汗暴乱分子，说这些文件不符合"现状"。
>
> *巴国塔利班策划纽约汽车炸弹案 杀死7名中情局人员 *
>
> 今年5月，纽约时代广场发生未遂汽车炸弹案，主谋就来自巴基斯坦的塔利班组织。另外，巴基斯坦塔利班组织去年还策动一次自杀式炸弹袭击，杀死了7名美国中情局人员。
>
>
> 美国媒体以前也曾报导，美军在阿富汗境内运送物资时，支付给巴基斯坦的保安费用，一部分落到了塔利班手里。
>
> *"9‧11"后 美向巴基斯坦提供大量援助*
>
> 巴基斯坦连接南亚、中亚和中东，分别与印度、中国、阿富汗和伊朗为邻。近60年印巴经历了三次战争，关系一直紧张。传统上，华盛顿和西方倾向支持印度，北京则支持巴基斯坦。
>
>
> 但是"9‧11"后，美国把巴基斯坦视为反恐盟友，并给巴基斯坦每年高达上百亿美元的援助。美国国务卿希拉里近日访问伊斯兰堡，又宣布向巴基斯坦提供包括兴水坝、建医院等一揽子援助，同时希拉里吁请巴基斯坦采取措施，对付其境内策划袭击阿富汗美军的武装组织。
>
>
> 但是巴基斯坦反恐的诚意和效果一直受到质疑。今年5月，美国国务卿希拉里公开表示，她认为，巴基斯坦官员中有人知道拉登和基地组织成员、塔利班最高头目奥马尔和阿富汗塔利班头目的隐藏地点。
>
> 现在泄密文件披露巴基斯坦情报部门暗中帮助塔利班，令美国公众和舆论再次关注巴基斯坦真假盟友的问题。
>
> *五角大楼展开刑事调查 美严厉批评泄密行为 *
>
> 五角大楼表示，美国陆军对数万份有关阿富汗战争的军事机密文件外泄一事，已在星期二正式展开刑事调查。调查工作由美国陆军刑事调查处（ACID）负责。
>
> 美国行政与立法部门一致批评泄密行为伤害国家安全，并威胁身处战火中的美军的人身安全。美国总统奥巴马星期二首次对阿富汗战争文件泄密事件做出公开反应。奥巴马表示，泄密文件并没有什么新内容。
>
>
> 白宫国家安全顾问琼斯强调，文件只能反映过去状况。他说，巴基斯坦已展开清除恐怖组织的行动，美国、阿富汗、巴基斯坦的三边关系已不同于过去。
>
> 英国政府7月26日对机密外泄表示遗憾，但再度呼吁巴基斯坦解除其境内的所有好战团体的运作。◇
> (http://www.dajiyuan.com)
> 美东时间: 2010-07-28 01:07:38 AM
> 【万年历】<http://epochtimes.com/gb/superCalendar.htm>
> 本文网址: http://www.epochtimes.com/gb/10/7/28/n2978861.htm
> 分享
> facebook<http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fepochtimes.com%2Fb5%2F10%2F7%2F28%2Fn2978861.htm&t=%E6%8B%BF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%87%8F%E6%8F%B4%E5%8A%A9+%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%9A%97%E5%8A%A9%E5%A1%94%E5%88%A9%E7%8F%AD>
> twitter<http://twitter.com/home?status=%E6%8B%BF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%87%8F%E6%8F%B4%E5%8A%A9+%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%9A%97%E5%8A%A9%E5%A1%94%E5%88%A9%E7%8F%AD%20http%3A%2F%2Fepochtimes.com%2Fb5%2F10%2F7%2F28%2Fn2978861.htm>
> linkedin<http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fepochtimes.com%2Fb5%2F10%2F7%2F28%2Fn2978861.htm&title=%E6%8B%BF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%87%8F%E6%8F%B4%E5%8A%A9+%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%9A%97%E5%8A%A9%E5%A1%94%E5%88%A9%E7%8F%AD&summary=%28%E5%A4%A7%E7%B4%80%E5%85%83%E8%A8%98%E8%80%85%E7%8E%8B%E7%8F%8D%E7%B6%9C%E5%90%88%E5%A0%B1%E5%B0%8E%29%E3%80%8C%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E8%A7%A3%E5%AF%86%E3%80%8D+%E7%B6%B2%E7%AB%997%E6%9C%8826%E6%97%A5%E5%85%AC%E5%B8%83%E4%BA%869.2%E8%90%AC%E5%A4%9A%E4%BB%BD%E7%BE%8E%E8%BB%8D%E9%98%BF%E5%AF%8C%E6%B1%97%E6%88%B0%E7%88%AD%E7%9A%84%E6%A9%9F%E5%AF%86%E8%B3%87%E6%96%99%E3%80%82%E9%80%99%E6%89%B9%E8%A2%AB%E7%A8%B1%E7%82%BA%E3%80%8C%E9%98%BF%E5%AF%8C%E6%B1%97%E6%88%B0%E7%88%AD%E6%97%A5%E8%A8%98%E3%80%8D%E7%9A%84%E6%B4%A9%E5%AF%86%E8%B3%87%E6%96%99%EF%BC%8C%E6%9C%80%E5%BC%95%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%AA%92%E9%AB%94%E9%97%9C%E6%B3%A8%E7%9A%84%E6%98%AF%EF%BC%8C%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%96%AE%E4%BD%8D%E6%9A%97%E4%B8%AD%E5%8D%94%E5%8A%A9%E5%A1%94%E5%88%A9%E7%8F%AD%E5%B0%8D%E6%8A%97%E7%BE%8E%E8%BB%8D%EF%BC%8C%E5%BC%95%E8%B5%B7%E5%8C%97%E7%B4%84%E7%B5%84%E7%B9%94%E5%92%8C%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%BC%BF%E8%AB%96%E7%9A%84%E9%97%9C%E6%B3%A8%E3%80%82&source=epochtimes.com>
> delicious<http://delicious.com/save?v=5&noui&jump=close&url=http%3A%2F%2Fepochtimes.com%2Fb5%2F10%2F7%2F28%2Fn2978861.htm&title=%E6%8B%BF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%87%8F%E6%8F%B4%E5%8A%A9+%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%9A%97%E5%8A%A9%E5%A1%94%E5%88%A9%E7%8F%AD>
> buzz<http://www.google.com/reader/link?url=http%3A%2F%2Fepochtimes.com%2Fb5%2F10%2F7%2F28%2Fn2978861.htm&title=%E6%8B%BF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%87%8F%E6%8F%B4%E5%8A%A9+%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%9A%97%E5%8A%A9%E5%A1%94%E5%88%A9%E7%8F%AD&snippet=%28%E5%A4%A7%E7%B4%80%E5%85%83%E8%A8%98%E8%80%85%E7%8E%8B%E7%8F%8D%E7%B6%9C%E5%90%88%E5%A0%B1%E5%B0%8E%29%E3%80%8C%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E8%A7%A3%E5%AF%86%E3%80%8D+%E7%B6%B2%E7%AB%997%E6%9C%8826%E6%97%A5%E5%85%AC%E5%B8%83%E4%BA%869.2%E8%90%AC%E5%A4%9A%E4%BB%BD%E7%BE%8E%E8%BB%8D%E9%98%BF%E5%AF%8C%E6%B1%97%E6%88%B0%E7%88%AD%E7%9A%84%E6%A9%9F%E5%AF%86%E8%B3%87%E6%96%99%E3%80%82%E9%80%99%E6%89%B9%E8%A2%AB%E7%A8%B1%E7%82%BA%E3%80%8C%E9%98%BF%E5%AF%8C%E6%B1%97%E6%88%B0%E7%88%AD%E6%97%A5%E8%A8%98%E3%80%8D%E7%9A%84%E6%B4%A9%E5%AF%86%E8%B3%87%E6%96%99%EF%BC%8C%E6%9C%80%E5%BC%95%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%AA%92%E9%AB%94%E9%97%9C%E6%B3%A8%E7%9A%84%E6%98%AF%EF%BC%8C%E5%B7%B4%E5%9F%BA%E6%96%AF%E5%9D%A6%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%96%AE%E4%BD%8D%E6%9A%97%E4%B8%AD%E5%8D%94%E5%8A%A9%E5%A1%94%E5%88%A9%E7%8F%AD%E5%B0%8D%E6%8A%97%E7%BE%8E%E8%BB%8D%EF%BC%8C%E5%BC%95%E8%B5%B7%E5%8C%97%E7%B4%84%E7%B5%84%E7%B9%94%E5%92%8C%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%BC%BF%E8%AB%96%E7%9A%84%E9%97%9C%E6%B3%A8%E3%80%82&srcURL=epochtimes.com&srcTitle=>
> mySpace<http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?u=http%3A%2F%2Fepochtimes.com%2Fb5%2F10%2F7%2F28%2Fn2978861.htm>
>
> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
>
>
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论