| http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001016973 | |
 | |
| 作者：英国《金融时报》吉密欧(Jamil Anderlini)北京报道 | |
| 2008年1月25日 星期五 | |
本月早些时候，就在袁宏伟本应在某伦敦法庭出庭面对被引渡到美国判决的前一天，他在网上公布了一封公开信，感谢中国政府和人民帮助他回到了祖国。 在 信中，中国胶粘剂制造商湖南神力公司(MagPow Adhesives Industries)董事长袁宏伟对英国法庭表示蔑视，同时对他称之为英美"阴谋陷害"他一事进行了猛烈抨击。他声称，该事件是由美国印第安那州爱宝公 司(Abro Industries)策划的。 他在信里写道："正是来自祖国的关怀、帮助和声援给予我力量，让我坚持到现在，并且促使我重新投入祖国的怀抱。"这封信在中国媒体上引发了不少民族主义同情心。 袁宏伟否认有任何不当行为，近期他也不太可能离开祖国怀抱了。本月早些时候，由于他缺席引渡听证会，某英国法庭签发了对他的逮捕令。美国以其违反商标法并犯有盗窃和伪造罪为由希望将其引渡，并向国际刑警组织(Interpol)递交了两份对他的逮捕令。 不过，英美都没有与中国签订引渡条约。 多年来，美国国内一直把爱宝与神力之间的持久战当成例证，用以说明西方公司在中国保护其知识产权(IPR)方面所面临的艰难处境。不过，该案在本月的进展表明，在某些情况下，西方公司要想在中国国内外执行法庭判决，须被迫付出何等努力。 中国法庭和行政管理机构每年要受理10万起以上知识产权侵权案，其中许多都是由外国公司提起的。 不过，据咨询机构劳思公司(Rouse & Co)中国业务负责人鲁克•明福特(Luke Minford)称，"判决执行率很低，对于很多跨国公司来说，在中国打赢知识产权官司本身就是胜利了。" 爱宝表示，初识袁宏伟及其公司是在2001年广交会上。当时，神力声称自己是爱宝的供应商。爱宝称，这种做法是公然"窃取公司身份的行为"。 那次会面之后不久，爱宝就在全球范围内对袁宏伟和神力展开了一场维权行动。虽然中国法庭和行政管理机构裁定爱宝分别赢得5次胜利，但这场行动一直持续至今。 爱 宝总裁彼得•拜拉内(Peter Baranay)表示："就在过去12个月，我们还打赢了一些官司，厄瓜多尔、秘鲁、阿联酋、俄罗斯和喀麦隆有关当局查封并销毁了（神力制造的）假货。" 不过这并没有吓退袁宏伟。神力在中国两个法庭都有未决诉讼，袁宏伟在法庭上证明他是爱宝品牌和包装的真正发明人，而美国爱宝公司从20世纪70年代开始就 使用这个品牌了。 爱宝并非唯一与袁宏伟发生争执的西方公司。自从袁宏伟在20世纪90年代初成立胶粘剂公司以来，他已经试图在中国注册超过221个商标，其中大多数都是著名的西方品牌，如UTT、Castell、爱牢达(Araldite)和Super Glue。 神力辩称，公司和袁宏伟都没有侵犯爱宝的商标权。该公司补充表示，袁宏伟及其公司注册的221个商标都是自主发明的成果。 爱宝的律师声称，在神力前雇员成立竞争公司并仿制该公司的产品之后，袁宏伟本人也成了造假的牺牲品。此外，他还试图把自己重新塑造为知识产权保护者的形象，并得到了中国商务部(Chinese Ministry of Commerce)的表彰。 由 于对中国司法系统的缓慢速度感到失望，拜拉内于2004年转而求助美国咨询公司大陆公司(Continental Enterprises)。这家公司曾想出通过追索辛普森(OJ Simpson)的商业形象权收入，来执行对他做出的、与其前妻和朋友于1994年死亡有关的一宗3350万美元民事判决。 大陆公司将爱宝 案提交至路易斯安那州检方（该州拥有美国最严格的一些商标法），2005年还帮助当地警方发动了一次严打行动，截获了两批来自神力的涉嫌造假产品。一名地 方法官指控袁宏伟犯有商标侵权、盗窃与伪造重罪，并签发逮捕令，随后，印第安纳州一个法庭也采取了同样做法。 当拜拉内和袁宏伟同意9月份在伦敦会面，讨论结束敌对状态的问题时，大陆公司通知了州检方，州检方随即向美国司法部(US Department of Justice)提出了从英国引渡袁宏伟的请求。 拜拉内表示："确实，这些举动有点不同寻常，但我们觉得，如果我们要打击这个家伙，就必须在多条战线作战。" 袁宏伟一到希思罗机场(Heathrow Airport)就遭到了逮捕。三周以后，在他的两份护照被扣押后，他被保释出狱。袁宏伟如何逃回中国尚不得而知，但他的妹妹告诉英国《金融时报》，中国政府在他安全回国问题上帮了忙。 译者/徐柳 阅读本文章英文,请点击 THE REALITIES OF TACKLING CORPORATE BRAND THEFT IN CHINA |
--
从头再来！灌水民工
参考消息@无所不坛
http://groups.google.com/group/Go2group
更多精彩, 请 google.com/group/Googroup
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 Go2group-unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论