"台湾年度最火电影"是否引进仍未知,有关方面称有"技术问题"也有"档期原因",12月铁定上不了
| 日期：[2008年12月3日] 版次：[RB03] 版名：[娱乐新闻] 稿源：[南方都市报] http://epaper.nddaily.com/C/html/2008-12/03/content_645540.htm |
| |
|
本报讯 （特派台湾记者 方夷敏 实习生 简芳）上月初，来自中国电影进出口公司的消息表明：今年台湾最卖座的电影《海角七号》有望引进大陆。但近日又传出该片的引进临时被"喊停"。该消息迅速成为台湾各大报纸这几天关注的焦点。
昨日，台北金马奖合作制片会议开幕，出席开幕式的台当局新闻局局长史亚平女士表示，台湾方面仍在努力推进《海角七号》引进大陆的事宜，希望该片能尽早在大陆放映。但中影集团新闻发言人翁立向本报透露，该片由于技术和市场原因，是否引进还是未知数。
■事件回顾
媒体披露引进程序已终止
《法制晚报》日前报道，此前一直盛传大陆将引进台湾热门影片《海角七号》，并有望在年底贺岁档上映。不过该报报道，大陆暂时不会引进这部影片。报道称，据知情人士透露，该片的引进程序目前已经终止。至于原因为何，相关知情人称目前尚不清楚，但暂时不会引进已确定。
今年10月，《海角七号》导演魏德圣对媒体透露，该片可能引进大陆。11月7日，海协会会长陈云林在台湾观看该片时，曾给出的评语是："台湾的 海很美，恒春很美，马拉桑很好喝"，还许下愿望，希望有一天，一定去看看那"飘着雨的国境之南"。当月，中影方面告知本报记者，《海角七号》刚刚通过大陆 审查，档期可能定在12月份的贺岁档，导演魏德圣则表示有意携主创人员赴大陆宣传。
■各界回应
台湾方面：
仍在积极推进该片尽早在大陆放映
台当局"新闻局长"史亚平昨天表示，目前台湾方面仍在努力推进《海角七号》引进大陆的事宜，希望该片能尽早在大陆放映。
至于引进受阻的原因，台当局电影处长陈志宽表示，代理发行商龙祥电影公司的董事长王应祥告诉新闻局，10月下旬与中国大陆合作发行公司协调，并 获告知中国大陆电影主管机关已审核上映后，双方在11月11日已就《海角七号》在中国大陆部分城市放映及分账问题，签署电影发行合作备忘书。龙祥原定11 月20日寄《海角七号》影片至中国大陆，但却在19日接到中国方面以电子邮件告知：因与海关和发行公司有点问题要协调，可否等通知，稍晚两天交货。陈志宽 表示，他们了解到的引进受阻的原因是技术原因，该片的引进也不是"喊停"，而是"暂缓"。
据悉，台湾方面仍然在积极推进此事。陈志宽昨天表示，目前不知道大陆是否停止引进，大陆方面的说法是还在处理中，让等回复。可以肯定的是12月上不了。"如果该片能引进，是促进两岸电影交流的重要一步，希望通过努力能顺利放行。"
中影发言人：
引进的不确定因素很多
中影新闻发言人翁立昨日接受本报采访时表示，《海角七号》的原始素材不达标，电影里头有一半以上是闽南话、客家话、日本话，大陆观众听不懂，但 片方又迟迟没有提供相应的简体中文字幕。其次，今年贺岁档电影众多，档期已排满，"不可能现在说把哪部影片拿下来，让《海角七号》顶上"。而就市场因素的 考虑，据中影方面了解，不少白领、大学生等人群已通过网络等途径观看了《海角七号》，该片也并不是那种"视觉冲击力很强"的影片，"如果错过了市场的最好 时机，没人看了，不就赔本了吗，还引进干吗？"
翁立表示，该片引进的不确定因素很多，目前尚未敲定会不会引进该片。但是他表示这其中并无政治因素的考虑，内容方面的问题是引进之后电影审查委员会负责的部分。
导演魏德圣、李行：
如果不能在大陆上映，会很遗憾
"海角引进喊停"的传闻在台湾电影界也引起了极大的震动。导演魏德圣昨天下午表示，11月确定卖出版权，发行商当时说尽量安排在12月中下旬， 但没明确是否能安排得上。至于技术原因，作为制片公司很被动，主要是台湾和大陆发行公司处理技术的问题，具体细节他也不清楚。作为导演，他很希望作品能和 大陆观众尽早见面。
台湾导演李行接受本报采访时表示，《海角七号》取得了台湾近60年来最高的票房成绩，让台湾电影人很兴奋，开始对台湾的电影充满希望。在台湾这 么流行的一部片子如果不能在大陆上映，真的很遗憾！李行还透露，他昨天一听到"引进喊停"的消息，就给大陆电影局打过电话，但得到的答复不是"喊停"，而 是"暂缓"。
有关人士表示，《海角七号》主要是描述台湾人的风土人情，讲的是人与人之间的感情，相信华人看了都会很感动。
■影市反响
感动了台湾人，又在感动香港人......
《海角七号》香港继续"火"
《海角七号》不仅令台湾人疯狂，该片在香港上映后，首周末同样登上票房冠军。上映11天以来，总票房已达455万元港币。上周末票房榜上位居第二，依然保持着较高票房。
香港影人舒琪在《明报》上力赞《海角七号》的每个画面"都是电影工作者最忠诚的表现"，他认为，《海》片最大的优点，"就是即使在资源最匮乏的情况下，它依然坚持对自己的要求，不肯退缩。"记者在雅虎香港电影论坛上看到的评论，几乎一面倒地叫好：
有人会怀疑台湾风味很重的《海角七号》，究竟香港人会接受多少？身为香港人的我，就认为只会接受8成，可是，只是这8成，足以驱使我看多几次，因为戏中的爱情情节、喜剧原素、音乐环节，都令我十分回味。（评论者：chingchingku）
一部没有大明星、大导演的电影，却成了台湾最卖座的电影，想想香港，不知有没有过这样的电影？（评论者：tfa163）
当我看完此戏，缓缓地步出戏院时，听见前方一对典型香港中年男女的对话，内容大致如下，看完此戏有什么"value"？......喜欢以利益先行的大都会香港人，为什么不暂时放下赚钱大计，放轻心情去感受那小岛、老少之情？（评论者：redcastlehk）
记得有些香港影评人说"电影以台中为拍摄地方，太多台湾文化，香港人也许很难投入，如果只当风景片看还可以"。这个我真的不明白，因为昨晚我所 看见的，是全场不论老幼都在笑的场面。那些笑点并不是只有台湾人才能明白的幽默，那些只是一个很平凡，在生活中时常可见的笑点。很久没试过全场的人都"齐 心"在笑的感觉。（评论者：winnie_kwok6a）
（以上网友意见来自雅虎香港电影论坛）
■链接
台湾片进大陆，方便吗？
纵观近几年的大陆电影市场，"台湾引进片"的身影也是屈指可数。
国台办发言人范丽青曾回应记者有关《海角七号》会否在大陆上映的提问时曾经表示，台湾电影只要符合引进的管理办法，完成引进手续，就可以引进， 希望影片只要一引进，就尽快能够在大陆上映。但对于《海角七号》这部几乎全是闽南语对白的影片，是否能够通过审查，成为很多人的疑虑。
近年唯一让人有些印象的"台湾引进片"，恐怕只有周杰伦的《不能说的秘密》。李安执导的《色，戒》，因为投资方中有上影集团，上映是作为"合拍片"而非"引进片"。
不久前赴台访问的海协会会长陈云林也提到他观看了《海角七号》，还品尝了台湾少数民族所酿制的、在片中也曾出现的"马拉桑"酒。据报道，《海角七号》引进大陆，从送审到过审只用了不到一个月的时间，可谓"神速"。业界人士分析，陈云林访台等一系列两岸交流，为其过审营造了良好的氛围。
而在《海角七号》即将在大陆公映前夕，支持这部电影的大陆网友占据了主流："没必要总是上升到政治高度"，"就是一部电影而已，没必要过度地解读"......这些评论表明的，是一种让电影回归其本质的态度。
参考消息 通过 Google 阅读器发送给您的内容：
于 08-12-2 通过 《国际先驱导报》的博客 作者：《国际先驱导报》的博客
贯穿《海角七号》的日本情书成为这部影片受到抨击的靶子。
《海角七号》来大陆公映之际，一场关于"该电影是否隐藏日本殖民文化政治隐喻"的争论正在互联网上激荡
国际先驱导报特约撰稿吴林发自北京 在大陆12月的贺岁电影档期中，一部来自台湾的电影《海角七号》注定要受人瞩目。据台湾"中华影视联合总会"会长王应祥透露，《海角七号》已获大陆有关方面审核通过，并可以"一刀不剪"。
也许很多人还记得，17年前，《妈妈再爱我一次》曾经风靡大陆。《海角七号》则是继该片之后第二部来到大陆的纯台湾电影。从今年8月在岛内开始上映到11月，《海角七号》创下了台湾华语电影票房纪录及超高人气。
然而，就在《海角七号》来大陆公映之际，一场关于该电影政治隐喻的激烈争论，正在互联网上风行。隐藏日本殖民地文化阴影？
最早将《海角七号》冠以"大毒草"之名的，是台湾知名的传记作家、凤凰博报台湾博主专栏作家王丰。
今年10月10日，王丰在其凤凰博报"王丰的蒋学博客"中，发表了一篇题为《<海角七号>是株大毒草！》的文章。他写道："在我眼里，这种电影是一株大毒草，它即使目的不在颂扬日本帝国主义，但至少也在一定程度上带着一种感伤式的怀旧。所以，我坚决不去凑这种'热闹'！"
而在文章发表后仅仅过了两个多小时，王丰又发表博文《<海角七号>绝对是一株大毒草！》，详细解释了他得出此结论的理由。"该片是用日本人的灵魂在思考问题。"王丰引述台湾日本综合研究所所长许介鳞教授的话指出，"只不过是美日'次文化'的大拼盘，缺乏的是哲学思想与世界观"，"《海角七号》隐藏着日本殖民地文化的阴影"等等。
一石激起千层浪。网络上反对、抵制《海角七号》在大陆上映的声音日益增多，正反双方的争论也开始热闹起来。
"胡同台妹"的观点就和王丰针锋相对。"胡同台妹"是台湾资深媒体人，从事两岸新闻报道近10年。现在北京工作的她，11月17日在其名为"胡同里的台妹"的凤凰博报中写道："如果你问我，海角七号跟大毒草有何关联，我恐怕会哑然失笑地告诉你，在我的情感、我的心中，海角七号，就是海角七号。"
在接受《国际先驱导报》记者采访时，"胡同台妹"一再强调，她并没有和王丰争论与对立。在这篇博文之前，她已经三度发博，毫不掩饰自己对该片的感动与认同。日本情书成了抨击靶子
"胡同台妹"是在"十一"期间回台公差时，到电影院观看《海角七号》的。"在偌大的电影院里，身边都是不认识的人，但大家一起感动着同一种感动，是一件很棒的事！""胡同台妹"说。
身为台湾的外省人----"胡同台妹"的父母是1949年以后到台湾的。10月返台8天，"胡同台妹"发现，几乎遇到的每个人，无论是熟悉的还是陌生的，都跟她谈论《海角七号》。就连她年逾七旬的父母，为了观看这部电影，也打破了十几年不进电影院的规律。她的母亲甚至说，还要去看第二遍。
"《海角七号》已经成了一场全民运动，就像炒股热弥漫时每个人都在谈论股票一样。""胡同台妹"说。这部电影讲述的是代班邮差阿嘉、老邮差茂伯、日本女孩友子、机车修理工人水蛙等，为了日本歌手中孝介的台湾演唱会而相聚、争吵，最后终于上演了完美而充满深情的演出的故事。其中穿插了阿嘉和友子的爱情以及一场穿越60年的爱恋----日本在二战中战败，在台日籍教师随日军撤退时遗弃了相约私奔的女友，归日途中，他将爱意和悔意化为文字，但信件直到去世才被其女儿代为寄出。
在"胡同台妹"看来，《海角七号》之所以能打动人，是因为它诉说了小人物闷头努力，富有乐天精神，期盼生命与生活奇迹的所有人共同的情感与梦想。"台湾这几年经济不好，政治纷扰，但人民的勤恳努力与单纯朴素从未改变。《海角七号》让他们找到了一个情感宣泄的出口。""胡同台妹"说。
尽管有人被影片中台湾普通百姓的幽默和坚持所感动，但也有人提出，贯穿《海角七号》全剧的，是七封迟到了60年的情书。这一日本元素，成为这部影片受到抨击的一个靶子。导演：观众有各自的价值
而《海角七号》受到王丰抨击的另一点，则是其对"台湾意识"的凸显。王丰在接受《国际先驱导报》记者采访时再一次强调了他在博客中的观点：台湾最宝贵的是中国文化的遗产，所谓"台湾意识"、"台湾精神"，不过是"台独"病毒的转型。
虽然电影一开始的日语台词，也让"胡同台妹"有点不舒服，但她一再表示，《海角七号》与"台独"、日本遗毒毫无瓜葛，她接触的很多台湾人，也没有从这个角度去解读电影，包括她对日本有种"前置的仇恨"的父母。
"导演魏德圣在拍这部片子时，穷到要抵押房产，要借钱完成拍摄，甚至最后日军撤离的那场戏人很少，导演连群众演员都请不起，哪里还顾得上在其中植入政治隐喻？""胡同台妹"告诉《国际先驱导报》。
而在本月接受新加坡《联合早报》采访时，导演魏德圣被问及在设计电影时是否有"政治"构想，他说："这是观众的延伸。我是用舒服的态度面对，观众看了电影有各自的感触与共鸣，就拥有各自的故事，这是好事，是他们所获得的价值。""批判媚日并不是仇日"
事实上，这场争论在台湾已经告一段落。当本报记者打通王丰的电话时，他说的第一句话是："我们可以不谈这部电影以及围绕它的一些争论，而谈谈电影之外的社会问题吗？"电话那头的他，无论是语气还是用词，都非常理智和谨慎，丝毫没有将电影斥之为"大毒草"时的激扬。
"事实上，我不是批判这部电影，我批判的只是台湾人媚日的情结。在读博士班时，我曾经在讨论课上问过一位老师，也问班上的同学：为什么台湾被日本高压统治了51年，许多台湾人竟然没有'后殖民意识'，台湾人为什么不懂得恨日本人，却去恨自己的祖国？我不懂！老师也解答不出这个问题。"在说这话时，王丰才显出一丝激动。而在博客中，王丰时常流露出对祖国的热爱。
他并不知道，在大陆的网络上，"大毒草"之争已经引发热烈讨论。年轻人聚焦的豆瓣网"海角七号"论坛里，有位网友将王丰的博客地址贴了上去，很快就得到了近百条回复。
当然，支持者有之，反对者有之。而网友Claire的回复则从另一个角度阐述了这个问题。他贴了好几段日据时代的历史资料，让网友更深入地了解那段客观存在的历史。他认为，《海角七号》并不是媚日情结的反映。"台湾有很多老人都是受日本教育长大的，会说日文、写日文......日本有些观念和想法也对台湾影响很深，甚至台湾现在的一些用语，也是由日语衍生的"，因此"台湾对日本，并不是只有爱或恨这么简单的感情"。
而在电话采访中，王丰也表现出一种冷静客观的态度。"我批判媚日意识，并不是要激起仇日情绪，而是希望能引起人们的反思，如何摆脱'后殖民意识'，寻找到自己的根。"通过《海角七号》了解台湾
对于一些人用政治眼光解读《海角七号》，"胡同台妹"并不认为这有对错之分。"人看事物的角度在于他戴了什么颜色的眼镜。"她淡淡地说。
事实上，"胡同台妹"认为，《海角七号》确实能让人了解到一个真实的台湾----台湾人的幽默、乐观、奋斗精神；台湾的俗文化......而她的很多大陆朋友，虽然没有在台湾土生土长的背景，却也津津乐道地与她讨论这部电影。
"不可能每个人都喜欢《海角七号》，即使是台湾人也并不是全都喜欢。我接触的大陆朋友中，70年代以前的大多反映看不懂，75年以后的，尤其是喜欢看台湾娱乐节目的，则大多都很喜欢这部电影。""胡同台妹"说。
不久前赴台访问的海协会会长陈云林也提到他观看了《海角七号》，还品尝了台湾少数民族所酿制的、在片中也曾出现的"马拉桑"酒。据报道，《海角七号》引进大陆，从送审到过审只用了不到一个月的时间，可谓"神速"。业界人士分析，陈云林访台等一系列两岸交流，为其过审营造了良好的氛围。
而在《海角七号》即将在大陆公映前夕，支持这部电影的大陆网友占据了主流："没必要总是上升到政治高度"，"就是一部电影而已，没必要过度地解读"......这些评论表明的，是一种让电影回归其本质的态度。
可从此处完成的操作：
- 使用 Google 阅读器订阅《国际先驱导报》的博客
- 开始使用 Google 阅读器，轻松地与您喜爱的所有网站保持同步更新
--
鹅是一个兵，来自老百姓
鹅不是老大，天才是老大
您无所不谈，鹅也不例外
鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com
墙内请用谷歌阅读器订阅
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论