| http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001017569 | |
 | |
| 作者：英国《金融时报》吉密欧(Jamil Anderlini)北京报道 | |
| 2008年2月28日 星期四 | |
对于反对者而言，中国长江上的三峡大坝(Three Gorges)是一个重蹈覆辙的悲剧，因为历史上已有前车之鉴。位于中国中部、建于上世纪50年代的三门峡大坝如今被视为一个灾难性错误，共产党高官批评它给该地区造成了许多环境和社会问题。 当年设计三门峡大坝的中苏工程师团队肩负的使命是防洪、发电并改善黄河的交通运输，与建设三峡大坝这座全球最大水电站项目的初衷相同。 与三峡一样，三门峡工程得到了包括毛泽东在内的中共高层的支持，同样没有充分考虑对中国第二大河如此大规模的破坏可能造成的负面影响。 前陕西省委书记安启元表示："这个大坝确实是一个愚蠢的错误。"陕西省是三门峡工程及其后果最为直接的受害者。"我们应从科学的角度考虑所有这些工程，如果不科学，我们就不应做出如此愚蠢的事情。我认为，这个工程非常愚蠢。" 多年来，安启元一直大力游说，希望拆除这个大坝。他对三门峡工程的批评在最高权力走廊中得到附和，甚至包括那些三峡工程的坚定支持者。 唯一认为三门峡大坝有好处的人，是生活在大坝附近农村地区的基层共产党官员。他们忠实地遵守着已经过时的党的方针，认为大坝的好处多于负面影响----这与目前三峡大坝的口号一致。 安启元表示："三门峡大坝给生活在黄河附近的人们带来了深重的灾难，那些灾难远远超过大坝在某一时期可能带来的好处。" 三门峡以及其它考虑欠妥的水电和调水工程在一定程度上导致该地区水资源短缺现象不断恶化，引发了土地争议。 三门峡大坝一完工，混浊黄河中的沉积物就开始堆积，导致政府不得不在几年后重修大坝。几个世纪以来，由于破坏性洪水频发，黄河被称为"中国的悲哀"。 尽 管工程在上世纪60年代彻底重建，但泥沙淤积仍在继续并向上游蔓延。修筑大坝本来是为了防范洪水，但大坝自身却最终导致洪水暴发。毛泽东当时曾生气地宣 布，如果大坝没作用，就应炸掉它。当时，超过40万人被迫搬迁，为大坝和水库让路，其中许多人生活在附近城镇类似贫民窟的环境中。 随着泥沙不断淤积，且工业用水过度导致黄河流量减少，大量耕地重新浮出水面，促使许多农民回到耕地上，勉强维持生计。上世纪80年代中期，政府正式将大量搬迁农户重新迁回原籍，但多数人分到的土地大大少于20多年前他们留下的土地。 "政府让我们离开土地时，我只有十几岁，等我们回来时已是1986年，"生活在水库地区的60岁的农妇刘翠英（音译）说道。"我们只是要求得到以前属于我们家的土地。如果我们得不到应有的土地，我们怎么生活？" 在三峡地区，至少130万移民的重新安置问题引发了土地争议，政府曾多次镇压。一些官员担心，就像三门峡的例子那样，由于移民难以适应新的环境，问题将恶化。 三峡工程的批评者警告称，三门峡工程许多最糟糕的环境影响可能也会在这一新工程上重演，包括泥沙淤积、长期污染以及洪水愈加泛滥。 如今，三门峡大坝仅偶尔发电，发电量也很小，而在建设之初，官员们却声称，该大坝将提供全国电力需求的三分之一。 三峡大坝也有类似的豪言壮语，高官们称，三峡大坝将提供全国电力供应的十分之一。然而随着电力需求飙升且大坝的诸多缺陷开始显现，这些豪言壮语已悄然沉寂。 武汉大学教授、中国著名的水资源管理专家伍新木表示："全球已进入一个后大坝时期，三门峡大坝明显是一个错误。" "我们应从三门峡工程中吸取教训，考虑建设大坝的长期影响，而非短期利益。" 译者/何黎 阅读本文章英文,请点击 NEW DAM REPEATS 'STUPID MISTAKE' |
--
从头再来！灌水民工
参考消息@无所不坛
http://groups.google.com/group/Go2group
更多精彩, 请 google.com/group/Googroup
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 Go2group-unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论