Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
via 牛博山寨头条 by Ytblf on 3/16/10
发邮件到xiaomi2020@gmail.com为你的朋友订阅墙外博客：《译者》。We Are Together.
使用GREADER到这里在墙内订阅《译者》：http://tinyurl.com/ycpm93m （用https打开）
原文：Twitter co-founder says Great Firewall of China will fall
译文：悉尼早报：Twitter联合创始人认为中国的防火长城必将倒塌来源：悉尼早报援引法新社
发表时间：2010年3月16日上午8：50
译者：@Ytblf
校对：@xiaomi2020，hai freetrans
Twitter创始人之一埃文.威廉姆斯( Evan Williams)在周一的技术崇信者聚会上谈到，中国臭名昭著的网络防火墙早晚会因为互联网技术的发展而倒塌。
“互联网浪潮没有人能够阻挡”，威廉姆斯在西南偏南嘉年华的访谈节目上说，“在中国这样的国家，很难说网络防火长城还能坚持多久”。
中国政府通过一种被称作“超级防火墙”的庞大审查系统对网络内容进行严密监控，删除或屏蔽他认为有害的信息，包括色情、暴力和政治敏感信息。
威廉姆斯发表上述评论时，正值互联网巨头Google和中国政府就谷歌中文搜索引擎审查问题对峙。
总部位于加利福尼亚的Google公司表示，如果北京当局继续坚持对其网络搜索进行审查，该公司准备退出这个世界上最大的网络市场。1月份，Google声称其受到针对其软件源代码及中国人权活动人士Gmail账号的网络攻击，并威胁放弃中文搜索引擎，并有可能退出中国市场。
但至今该公司继续对Google.cn的搜索结果进行过滤，并持续其在中国的招聘活动。中国有3.84亿互联网用户。
“我们正在见证互联网的美好前景”，威廉姆斯说，“它将实现信息的民主化，任何人都可以与全世界共享信息......并将对未来几十年的社会制度带来持续变革”。twitter自2006年诞生以来，已经成为互联网时代的超级明星。它允许人们以不超过140个字符的消息形式进行思想、发现及活动的交流。
相关阅读：
来自“法新社”的更多译文
译者@ytbfl的更多译文
收录说明：本文已经收录到“译者文集”中，同时进入“最新消息”、“译者频道—热点专题—互联网与政治”、“法新社”、“译者@ytbfl”索引。
©译者遵守CC协议2.5您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。
Things you can do from here:
- Subscribe to 牛博山寨头条 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论