“就像坐过山车一样。”http://www.ftchinese.com/story/001030054
比兹•斯通(Biz Stone)在2006年协助创办了Twitter，这是一种将发帖字符数限制在140个以下的微博服务。如今，这家社交网站的估值为10亿美元，但尚未产生可观的收入。斯通来自波士顿，如今和妻子生活在加利福尼亚州的马林郡(Marin County)。他回答我们的问题时，答案都不超过140个字符。
请描述一下你的工作
以足以赢得奥斯卡奖的水准扮演团队和共同创始人的配角。
你过去有没有想到过会取得今天的成功？
我曾经想过自己最终会从事一份创造性的工作，这一点我做到了。尽管小时候我曾经梦想成为电影制作人或画家，而不是Twitter的创始人之一。
你最喜欢工作的哪个方面？
人，以及兴奋的心情——就像坐过山车一样。
你最讨厌工作的哪个方面？
过山车向下行驶的那一段。有时会有想吐的感觉。
你每天什么时候开始工作？什么时候结束？
我随时待命。但正式办公时间是早7点到晚7点，或是早8点到晚8点。
你什么时候关掉自己的iPhone?
永远不会。即使睡觉时也会保持开机状态，不过我并不一定会接电话。
你的iPhone里有哪些音乐？
马友友、鲁多维可•恩奥迪(Ludovico Einaudi)、弗兰克•辛纳屈(Frank Sinatra)、白线条乐团(The White Stripes)还有流行音乐。
你在读什么书？
我正想读威廉•坎库温巴( William Kamkwamba)和布赖恩•弥勒(Bryan Mealer)合著的《驭风少年》(The Boy Who Harnessed the Wind)。
让你有负罪感的爱好是什么？
看电视。我热爱从《绯闻女孩》(Gossip Girl)到科幻题材的一切电视剧。
你干过的最糟的工作是什么？
我14岁时曾给人当过球童。我觉得自己就像一头驴，为了每天那12美元，背着沉重的高尔夫球杆。这份工作让人心灵麻木。
你最棒的商业想法是什么？
提供尽可能多的数据，并保持开放态度。这帮助Twitter在过去两年内迅速成长。
你的黄金守则是什么？
就像人际关系一样，在商业关系中，双方都必须从这种关系中受益，否则这种关系就无法长久。
你上一次在工作中发脾气是什么时候？
我在工作中从来不发脾气。我的职责就是保持乐观和热情。但我也不会将自己描述为“一缕阳光”。
你是否曾言不由衷地表扬过一名员工？
我从不进行虚假的表扬，但我会欲抑先扬。你必须保持积极的态度，并让人安心。
在工作中你说过谎吗？
没有，甚至在当球童时也没有过。我妈妈曾经说我是一本“打开的书”——所见即所得。
如果你没有从商，你会干什么？
我会从事艺术创作，比如电影制片人、小说家或画家。闲暇时间，我会画一些日常物件，比如一把椅子或一个碗。
你最痛恨的商业辞令是什么？
所有。它们会让人分心。我总是从字面上来理解“at the end of the day”，即晚上。不过我曾经用过“向前走”(going forward)这个词。
金钱有多重要？
很重要。但是如果你观察一下我的一些决策，可能会得出不同的结论。我常常喜欢拿钱来冒险。
在你的办公室里，你最珍视的财产是什么？
没有。我有一大堆的垃圾，我把它们塞进一个箱子里，然后把箱子搬到别的地方。我总是轻装出行。
你希望自己如何被人们记住？
作为一位艺术家，而不是技术专家或是企业家。
译者/管婧
相关阅读
- Twitter估值将达10亿美元 2009-09-25
- Twitter成为美欧股民交流工具 2009-09-17
鹅是一个兵，来自老百姓。鹅不是老大，天才是老大
您无所不谈，鹅也不例外。鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com 墙内请用谷歌阅读器订阅。
喜欢推特？请翻墙跟@elaoda，鹅推荐推特中文圈！
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 go2group@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问该论坛
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
没有评论:
发表评论