中共用道德运动治理腐败
狄雨霏 报道 2013年05月04日
初探中国即将展开的政治运动，听到的是一句平淡无奇的“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”，这句旨在提高中共党员道德素养的口号是在去年12月份提出。
我在本周的“中国来信”(Letter from China)专栏中写道，此类政策或运动或许是醉翁之意不在酒，只是为了树立政策制定者的个人权威，以确保从上到下的党员的忠诚。
在中国共产党新闻网的一篇评论文章中，笔名颇具诗意的“午夜听蝉”详细描述了上述理念，他说共产党前中宣部部长刘云山去年12月23日在北京的一个共产党建设和组织工作调研座谈会上曾就这句话展开论述。位高权重的刘云山现在是政治局常委会的一员。
如我在今天的“中国来信”写到的一样，这个新运动是在4月中旬的一次政治局会议之后正式宣布的，它被归功于新任领导人习近平。
一如他的前任，习近平过去曾警告称，腐败和其他“道德”问题可能会威胁到党的存亡。这一运动似乎是在尝试解决该问题。
在12月的文章中，“午夜听蝉”引用了“古人”的话来说明为什么这一运动是必要的。
他写道，“古人云：‘以铜为镜可以正衣冠，以古为镜可以知兴替，以人为镜可以明得失。’”
这名评论员说，其目的就是在新领导时代振奋各层干部的精神，并对他们进行净化。文章并未透露作者身份，但该网站刊登此文的做法本身就给予了这篇文章以权威性。
和习近平一样，“午夜听蝉”似乎也把党的道德问题看成威胁其权力的真正风险，尽管他不断地把这个想法归功于刘云山。
他写道，“俗话说‘千里之堤，溃于蚁穴’， 刘云山这记警钟敲得很及时，很有必要。”
“午夜听蝉”写道，“作为新时期的党员干部尤其是各级领导干部，更理应时常‘照镜子、正衣冠’，扪心自问究竟能力够不够、观念新不新、作风实不实、业绩优不优，从而知不足而奋进，切实为人民用好权、履好职。”
《南华早报》总编辑王向伟在近期的专栏文章中写道，“对许多人来说，这些建议非常普通，也无伤大雅。”而中国的腐败已经根深蒂固，这一点领导人们也承认，“但对中国八千万共产党员来说，这个来自国家主席兼党总书记的要求，未免令人不寒而栗。”
王向伟写道，这一信息的真正意思是，“整肃你的行为，否则就由党来整肃你。”但问题在于，这是一次真正的道德运动，还是习近平用来巩固党内个人权威的方法？亦或两者皆然？
狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《国际先驱论坛报》(The International Herald Tribune)驻京记者。
翻译：林蒙克
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
没有评论:
发表评论