2014年8月1日星期五

[G4G] 德国之声中文网 “中国专心做生意”

"中国专心做生意"

德媒文章认为,面对国际冲突,北京迄今没有明确的立场,外交政策不清不楚,相反,只是利用机会做大生意。

China verzeichnet Rückgang beim Außenhandel

(德国之声中文网)7月25日一期《柏林日报》"政治"栏目刊登一篇署名评论文章指出,不管是乌克兰、叙利亚还是伊拉克,中国均"置身度外",围绕世上各种各类冲突,北京政府没有明确的战略,或者说,其战略就是:瞅准机会,扩展生意。文章这样写道:

China Sprecher des Außenministeriums Hong Lei

中国外交部发言人洪磊

"总体而言,中国只在本国公民受到伤害时才会做出反应。伊拉克是最新的例子:在节节推进的极端武装—伊斯兰国家(IS,前称ISIS'伊拉克和黎凡特伊斯兰国')民兵攻势前,中国不得不安全疏散该国北部地区的1200名中国人,……空运至北京。对IS民兵的行为,中国领导人至今不置可否。

"北京政府计划未来如何处理在冲突地区的投资问题,无人知晓。中国购买了近一半伊拉克出口原油;中国最大的能源企业中石油在伊拉克有4个项目;中国人的大部分投资集中在该国南部。尽管如此,远景上,中国国内油价依然会上涨,北京必须寻求其它来源。因此,它越来越注重南美和非洲国家。中国的 主要利益始终在于确保本国工业和国民的能源、原料及食品的供应。

"对邻国,中国虽在 外交上表现地越来越强硬,但总体上主要还是关注自己的问题。尽管西方希望中国在国际上承担更多责任,但北京领导人在国际舞台上依然谨言慎行。但凡涉及政治立场,它都采取中立态度,从不偏向某一方。其目的有两个,一是,不得罪任何冲突方;二是,北京由此认为自己可以问心无愧,要求别人不得干涉中国内政。"

Xi Jinping in Venezuela

北京加强发展与美洲国家关系

《柏林日报》的这篇评论文章认为,北京正明显与西方渐行渐远:

"当美国和欧盟致力于寻求共同立场、应对俄罗斯和乌克兰、以色列和哈马斯、叙利亚和伊拉克的时候,中国不动声色,紧做生意。它既同以色列人,也同巴勒斯坦人合作;既与基辅,也与莫斯科签订合同。

"当哈马斯向以色列发射火箭弹、以色列轰炸加沙地带时,中国人同古巴签订了28个合同、与阿根廷达成20项协议、同委内瑞拉做成38项生意。由此,北京在这个地区也排挤了作为贸易伙伴的美国和欧洲,并在与西方明显划界的情况下,通过这一途径加强了自己的政治影响。"

中国经济力被高估

China Symbolbild Wirtschaft Skyline Peking

中国经济力可能被高估

根据国际货币基金组织发表的世界经济最新报告,中国经济规模明显小于美国。《法兰克福汇报》"经济"栏目上刊登的一篇记者从华盛顿发来的文章,提出这样的问题:中国和其他新兴国家对全球经济到底有怎样的影响?文章就此写道:

"国际货币基金组织的报告校正了一些报告和评论,在这些报告和评论中,中国已被称为全球最大经济体。事实上,若按在国际市场上的真实购买力计算,中国的经济力依然远小于美国。根据国际货币基金组织的最新报告,2013年,中国的经济力仅为美国经济力的56%,5年后,也不过是它的三分之二。若按真实货币量计算,中国甚至小于欧元区,其经济力只是欧元区经济总量的74%。在大的新兴国家中,印度也有类似的被高估情况。根据人为购买力平价计算,印度在世界经济中所占的份额为6.7%,而若以硬通货美元计算,则仅为2.5%。"

(摘编自其它媒体,不代表德国之声观点)

编译:凝炼

责编:万方

DW.DE

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此论坛,请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout

没有评论: