2013年5月12日星期日

[G4G] BBC 记者来鸿:“资本主义”甜点心诱惑朝鲜人

记者来鸿:“资本主义”甜点心诱惑朝鲜人

BBC记者傅东飞,首尔

更新时间 2013年5月9日, 格林尼治标准时间09:07

“资本主义”甜点心对朝鲜人也有强大的诱惑力

“资本主义”甜点心对朝鲜人也有强大的诱惑力

西方媒体说起朝鲜,有一大堆套话:邪恶、洗脑、与世隔绝……那么,你怎么解释朝鲜人也在吃着韩国的巧克力派看韩剧?拿着中国手机和叛逃的亲人聊大天?BBC记者傅东飞在韩国首都首尔反思,朝鲜真如外国分析人士、外国媒体想象的那样与世隔绝吗?

几乎每个星期,我们都能看到朝鲜政权好像又激起了一场新的众怒。


这一次,是美籍导游裴俊浩(Kenneth Bae)被判15年劳改。他犯了哪门子法呢?

上个月,我们面对的是发型糟糕、今年只有30岁的暴君发出核战威胁。

难怪,西方媒体说起朝鲜,总爱用老掉牙的套话:“疯狂、邪恶、悲哀”、“人民被洗脑的封闭王国”等等。我承认,我也“有罪”,用过套话。

从平壤传出来的画面一般也都会给这些套话增加分量。一排排的士兵迈着完美的整齐步伐、正步穿过金正日广场;一群群工厂女工看到年轻的领袖热泪盈眶。

我们难免自问,“这样的崇拜是真心的、还是出于恐惧?”

画面给我们描绘的是一个孤立、偏执的国家,权力至高的军事当局将人民蒙蔽在无知之中、让人民生活在恐惧之下。

资本主义甜点心

但是最近,从朝鲜还传来其他一些画面。平壤街头一角,一名女警察在批评一位开着高配Mini-Cooper的司机;一位商人(可能是中国人)开着保时捷卡宴(Cayenne)穿过平壤闹市区。

不过,这段时间我看到的画面中最让我跌眼镜的是,在距离中国边境不远的一个朝鲜村庄内,一个朝鲜家庭围坐在一起观看走私带进来的韩国电视剧DVD。

走私韩国DVD的交易规模巨大。这只能说明一个问题:朝鲜并不像我们通常想象的那样与世隔绝。

在首尔期间,我接触过几位“脱北者”----韩国所说的朝鲜叛逃者。其中一个人给我讲述的经历令我目瞪口呆。

手机、能接打国际长途的手机

手机、能接打国际长途的手机

这一切,都和韩国巧克力派有关。

巧克力派是什么东西呢?这是一款有棉花糖夹心的巧克力甜点。那么,巧克力派和朝鲜有什么关系呢?

几年前,韩国在在距离军事分界线不远的朝鲜城镇开城建立了工业园区,里面的工厂用的是朝鲜工人。上个月,平壤关闭了开城工业园区。

韩国公司被禁止向朝鲜雇员发放现金奖金。所以,过去几年来,他们向朝鲜员工派发各种食品,其中就包括巧克力派。

但是,朝鲜员工并没有自己吃掉巧克力派,而是带到平壤,在黑市上以超出原价三到四本的价格出售。

看上去,朝鲜人也特别爱吃这款资本主义的甜点心。

中国手机做生意

返回头来再说脱北者。开城工业园关门不久,我们在首尔见面。

脱北者说,“我给父亲打电话,告诉他巧克力派就要短缺了,价钱肯定会涨。”“我告诉父亲,应该到中国去,尽可能多地买回巧克力派。这样,就能赚一笔钱了。”

这番话,让我真的摸不着头脑。我说,“抱歉。你刚刚说你给父亲打电话。你父亲在哪儿呢?”他回答说,“在朝鲜。”

我问道,“你怎么给他打电话?”他回答说,“打手机啊。”好像,这是世界上再正常也不过的事了。

我说,“你父亲在朝鲜,有能接国际长途的手机?”他回答道,“当然了。是中国手机。他住的地方离边界不远,所以,可以用中国的网络。”

我问,“这样的事有多普遍?”他回答说,“非常普遍。边界附近的人都有。和中国做生意,他们需要有手机。”

我追着问下去,“那么,你父亲不会给自己找麻烦吧?”

脱北者回答说,“你看。在中国、朝鲜两边走动做生意的朝鲜人有五万,另外还有10万人住在中国做生意。平壤能怎么办?没有这些生意,平壤也活不下去。”

朝鲜人还相信金家王朝吗?

朝鲜人还相信金家王朝吗?

外面的世界很精彩?

这和平壤宣传录像中描绘的那个朝鲜有很大的区别。在这个朝鲜,黑市经济才是真正的经济;贿赂、而不是顺从,才是生存的手段。

朝鲜人还相信金家王朝的“邪教”吗?也许许多人仍然坚信,但是,成千上万的朝鲜人也知道边境那边儿中国人的生活怎样。

看上走私来的韩剧光盘、吃上巧克力派,朝鲜人也开始了解韩国人的生活。

从平壤最近制造的危机中,看不出这是一个强大、自信的政权,而是一个虚弱的政权,一个不仅仅害怕外部世界、而且越来越害怕自己人民的政权。

网友如要发表评论,请使用下表:

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛:http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项,请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
 
 

没有评论: