"虎落平阳"
德语媒体纷纷关注中共前政治局常委周永康被中纪委立案审查的消息。《世界报》认为，在中国30年的改革中，周的倒台是独一无二的。
（德国之声中文网）《世界报》题为"昔日猛虎，今上审判台（Einst als "Tiger" gefürchtet, nun auf der Anklagebank）"的文章写道，习近平宣布"老虎苍蝇一起打"后，已有480余名高官落马，习由此成为中国的"强人"。中国网民讽刺宣布 周永康立案审查的日期--7月29日，这天是国际保护老虎日。
文章写道："所有迄今公布的腐败案件中，估计北京会与周永康联系在一起的，都与他2003年以前的活动有关，是在他负责石油工业和中国石油天然气总公司的时候。"
"周永康最后一次公开露面是在2013年10月。那时，他的倒台已成定局，中国领导层内部在度假胜地北戴河的秘密会议上达成一致。'公开的秘密'流传开来，而习则逐渐剪除周的羽翼。几乎每天都有高官以及周以前的秘书因腐败指控被带走，最后是周的儿子周滨等家属。"
文章写道："据称，周与被判终身监禁的重庆市委书记薄熙来有幕后交易。周的'经济体系'涉及中国企业的石油生意，价值数十亿。最后，周透过羽翼控制着石油、能源、矿产和公安的枢纽。此一案例后，习近平最先采取的措施之一，就是将公安和司法的政治决策权由政治局常委重新转移到25人的政治局手中。习由九人减至七人的领导核心已经不再负责政法事务。"
"在中国30年的改革中，周的倒台是独一无二的。迄今为止，领导核心被认为是不可碰触的。周监管公安系统时实行'不计一切代价维持政治与社会稳定'的政策。受领导核心的委托，他也组织了对政治异见人士的迫害。其中包括诺贝尔和平奖得主刘晓波被判刑，农民律师陈光诚以及艺术家艾未未受到的压制。"
习由九人减至七人的领导核心已经不再负责政法事务
《南德意志报》题为"虎落平阳（Tiger in Bedrängnis）"的文章写道："但在观察家看来，习的反腐也用来扫除政治对手。... 对前'安全沙皇'的立案审查被认为与2013年判处终身监禁的前政治领导人薄熙来相关联。两起事件都与腐败、滥用权力和不明商业利益有关。"
《新苏黎世报》题为"策略性调查（Taktische Ermittlungen）"的文章写道："为什么习近平领导下的党的最高层一直等到周二才正式宣布这一消息，并不明确。但种种迹象显示，习的领导层是考虑到权力机构内部的一股势力而求稳，以免遭遇回击。"
《法兰克福汇报》题为"中国前政治局委员被调查（Ermittlungen gegen früheres Politbüro-Mitglied in China）"的文章写道："对周永康的调查很复杂。即便在党内，也有人反对追究周永康。据香港媒体报道，对党的总书记习近平而言，对周永康采取措施也有政治原因。周永康曾是去年倒台的党的领导人薄熙来的紧密同盟。据称，薄熙来和周永康曾策划政变，以解除现任总书记习近平的权力。...其他报道则称，周永康的权力过大，他在中国广泛的（权力）网络对党总书记习近平的统治地位构成威胁。"
摘译：苗子
责编：石涛
以上内容摘译自其他媒体，不代表德国之声观点
DW.DE
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
没有评论:
发表评论