[G4G] Re: 让人震惊的2008年最具震撼力的恶搞

广州日报： 究竟谁在海外恶搞红楼梦？

从 言论_星岛环球网 作者：

　　在网上看到一则报道，说是《红楼梦》在海外遭恶搞，以为国外准备开拍这部经典呢。读了才知，讲的是《红楼梦》翻译成外文的种种趣事。比如，在有的翻译中，怡红院被改名为怡"绿"院，林黛玉的名字有"放荡女"之意，而鸳鸯却被译成"忠诚的鹅"。
　　这哪里叫恶搞，分明是一种误读或误译。不同文化在跨语际传播过程...

2008/11/19 参考消息 <go2group@gmail.com>

见证国共两党第二次合作的国民参政会遗址，居然成了一家洗脚城！国民参政会旧址位于重庆市渝中区中华路168号，是一座别致西式小楼，2000年9月被定为市级文物保护单位。如今，窗户和外墙已装修一新，内铺强化地板，每间房门编了号，房内装着2--4张洗脚小床。（《重庆晚报》11月18日）

 

 

参考消息 通过 Google 阅读器发送给您的内容：

 

 

让人震惊的2008年最具震撼力的恶搞

于 08-11-19 通过 星岛时评 作者：www.stnn.cc

　　见证国共两党第二次合作的国民参政会遗址，居然成了一家洗脚城！国民参政会旧址位于重庆市渝中区中华路168号，是一座别致西式小楼，2000年9月被定为市级文物保护单位。如今，窗户和外墙已装修一新，内铺强化地板，每间房门编了号，房内装着2--4张洗脚小床。（《重庆晚报》11月18日）
　　这恐怕是2008年最具震撼力的...

 

 

可从此处完成的操作：

• 使用 Google 阅读器订阅星岛时评
• 开始使用 Google 阅读器，轻松地与您喜爱的所有网站保持同步更新

 

 

--
鹅是一个兵，来自老百姓
鹅不是老大，天才是老大
您无所不谈，鹅也不例外
鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com
墙内请用谷歌阅读器订阅

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---