Re: [G4G] 中共牺牲增长换取国民幸福？

本年奥斯卡提名,�影帝未例入,五毛�声音?

2011/2/28, 参考消息 <go2group@gmail.com>:
> 一年一度的"两会"在即。影帝温家宝表示，中共将降低"十二五"期间的增长目
> 标，着力解决房价、物价、反腐、收入分配、社会保障等民众关心的问题。此
> 前，地方政府的"两会"报告和"十二五"计划显示，提升居民幸福指数似乎成了各级
> 政府未来5年的重中之重。但是，中共真的会牺牲增长换取国民幸福吗？
>
> Sent to you by 参考消息 via Google Reader: 中国牺牲增长换取国民幸福？
> via VOA News: 中国 by 斯洋 on 2/28/11
>
> 中国一年一度的"两会"在即。 中国总理温家宝表示， 中国将降低"十二五"期间的
> 增长目标，着力解决房价、物价、反腐、收入分配、社会保障等民众关心的问题。
> 此前，中国各级地方政府的"两会"报告和"十二五"计划显示，提升居民幸福指数似
> 乎成了各级政府未来5年执政的重中之重。但是，中国政府真的会牺牲增长换取国
> 民幸福吗？
>
> 中国全国政协十一届四次会议和十一届全国人大四次会议将分别于3月3号和3月5号
> 在北京召开。预计，如何提升国民的幸福度与经济结构转型和控制通胀一起，将成
> 为会议讨论的焦点。
>
> 此前召开的全国各地"两会"显示， 提升居民幸福指数似乎已经成为各级政府的共
> 识， 至少在文字记载的政府工作报告上。例如，北京呼吁"让人民过上幸福美好的
> 生活"； 广东期待"把保障和改善民生作为建设幸福广东的出发点和落脚点"；重庆
> 则宣布要成为"居民幸福感最强的地区之一"。
>
> 中国总理温家宝"两会"前夕与中国网民的对话也显示，民众的福址是政府重点关注
> 的问题。他说，"十二五"期间， 中国的经济发展速度将为7%。他解释说，降低指
> 标是为了把重点放在提高经济增长质量和效益上，绝不能再以牺牲环境的代价换取
> 高速增长。他还说，各级干部必须真正懂得，他们的政绩应当以人民群众高兴不高
> 兴、满意不满意、答应不答应为最高标准，而不是高楼大厦和项目。
>
> 分析人士认为， 中国似乎意识到高速发展的经济并没有为民众买来幸福，相反他
> 们面临着就业难、住房难、看病难以及社会不平等加剧等问题。
>
> 美国智库欧亚集团的中国分析人士马扬 (扬为谐音，英文名Damien Ma)在分析中国
> 政府将关注重点从经济增长转向保障民生时说："他们从博客、评论以及自己的调
> 查中发现， 老百姓非常努力的工作，但是现在却面临高物价，这让他们的财富流
> 失。也有调查显示，过去十年，尽管GDP 高速增长，老百姓的实际收入并没有增
> 长， 所以现在他们谈收入，谈如何增加老百姓口袋中的钱。这让他们思考如何才
> 能获得可持续增长。我把这一切都称为'生活质量和民生问题'。这是民众关心的话
> 题。"
>
> 他补充说，另外，中国的飞速发展正在造就一个中产阶级，他们的要求更高，要求
> 政府的良政，要求对政府进行问责。
>
> 美国工商理事会的高级研究员艾伦・托尼尔森 (Alan Tonelson)说，高物价、收入
> 不公、经济转型是中国政府目前面临的三大经济挑战，其中，城乡收入差距将是社
> 会动荡的根源。
>
> 托尼尔森 ："数亿农村人口与居住在大城市，特别是东南沿海地区居民的收入差距
> 仍然很大。 政府意识到这是导致社会和政治动荡的一个潜在的因素， 以一种有效
> 的方式解决这个问题继续是政府工作的重点。"
>
> 中国总理温家宝也承认：如果物价上涨同贪污腐败联系在一起，足可以引起人民的
> 不满，真正会造成严重的社会问题。中东的"茉莉花"革命已经让中国政府感到非常
> 紧张。中国政府正在采取措施打压中国各地的茉莉花革命。
>
> 但是，欧亚集团的马扬认为，幸福指数和提高增长质量是为了推动"十二五"经济计
> 划而制定的一个政治口号。他认为，如果政府真的要推动这样一个议程，必须进行
> 政治改革。
>
> 他说："我不是说他们不会达到这个目标， 我的意思是如果他们希望更大程度上取
> 得成功，他们必须能够改变一些政治架构、政治制度以及政治上的好处来为经济改
> 变铺路，因为政治和经济是联系在一起的。"
>
> 马扬认为，温家宝所说的7%的经济增长目标很容易被打破，因为在各省的"十二五
> "计划中，只有北京、广东、浙江和河北指定了一位数的增长目标，但这个数字超
> 出了7%。重庆甚至制定了13.5%的目标。中国过去六年的增长速度都超过了预测的
> 目标。
>
> 不过，美国工商理事会的托尼尔森认为，鉴于中东的"茉莉花革命"，中国政府在两
> 会上可能会拒绝谈论"政改"或是谨慎提"政改"。
>
> Things you can do from here:
> - Subscribe to VOA News: 中国 using Google Reader
> - Get started using Google Reader to easily keep up with all your
> favorite sites
>
> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
> 要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
> 要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
> 若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
>
>

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。