2011年2月27日星期日

[G4G] 吾尔开希:中国茉莉花革命升级,军队镇压或失效

吾尔开希:中国茉莉花革命升级,军队镇压或失效
请看博讯热点:中国茉莉花

(博讯北京时间2011年2月27日 转载)
     中央社台北26日电 在网上号召中国各地发起民主抗议行动但未达成效果后1�,相关网民再次呼吁,在本�日发动中国式的「茉莉革命」。
      美国有线电视新闻网(CNN)报导,脸书(Facebook)昨天的匿名指示也鼓励大陆23个城市的民众,明天在市中心现身,集体「散步」。不过目前脸书和推特(Twitter)2个社群网站以及影音网站YouTube 都在大陆遭到封锁。
       至于另1个原本未遭封锁的商务社交网站LinkedIn,昨天也因中国当局加强网路审查而遭封锁,稍后才似乎恢复连线。 (博讯 boxun.com)

      自由亚洲电台(Radio Free Asia)报导,集会前夕,北京王府井加强保安。上访民众则�,街道上突然增加了戴红袖标的监视人员。还有消息透露,官方已自各地抽调通讯监听人员增援北 京,周边防暴部队也进入了北京。
      随著网民发起的第2轮「茉莉革命」日期接近,当局正积极「调兵遣将」。以往只在两会和北京奥运期间出现的「红袖章」,如今再次上街协助「维稳」。
      英国「金融时报」(Financial Times)报导,当局在北京预定发动聚会的地点王府井麦当劳快餐店外,架起了蓝色的大型金属围栏,并贴上「城市新发展」宣传海报。
      1989年北京学运领袖吾尔开希表示,中国小规模的「茉莉革命」集会可能会升高到全面的民主抗议,使共产党军队的镇压失效。
      他告诉德国通讯社(DPA):「我想,令人恐惧的因素逐渐消失。共产党的控制不是建立在选举合法性的基础上,它是个极权政权,维持统治的唯一方式是建立在人民恐惧的基础上。」
      但随著社会不平等、贪污和不公正等问题日益引起人民不满,如今人民对政府的恐惧心理已被这种不满情绪抵消。吾尔开希�:「当不满情绪达到了克服恐惧的程度,就是共产党应该要担心的时候了。」(译者:中央社张佑之) _(网文转载) (博讯 boxun.com)

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛,请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题,请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

没有评论: