埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）今晚对全国发表演说时，未宣布立即辞职下台，聚集在首都开罗市中心解放广场的抗议群众非常气愤，要求军队加入反抗行列。
目击者说，解放广场（Tahrir Square）上的抗议群众对穆巴拉克演说内容大为气愤，许多人挥舞鞋子表示不满。
抗议群众高呼「穆巴拉克下台」以及「快滚」，表达对穆巴拉克演说内容的气愤。穆巴拉克未宣布下台，只说会将权力移交给副总统。（译者：中央社林治平）
Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
via
恒甫学社 by 恒甫学社 on 2/10/11
欺骗会砸锅吗？
埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）今晚对全国发表演说时，未宣布立即辞职下台，聚集在首都开罗市中心解放广场的抗议群众非常气愤，要求军队加入反抗行列。 目击者说，解放广场（Tahrir Square）上的抗议群众对穆巴拉克演说内容大为气愤，许多人挥舞鞋子表示不满。抗议群众高呼「穆巴拉克下台」以及「快滚」，表达对穆巴拉克演说内容的气愤。穆巴拉克未宣布下台，只说会将权力移交给副总统。（译者：中央社林治平） 埃及民众举行了17天的大规模抗议示威，西方不断呼吁埃及民主变革的国际压力下，执政30年的总统穆巴拉克发表全国电视讲话，试图结束全国危机。 穆巴拉克在周四（10日）晚间埃及时间接近11点发表讲话，表示为了国家的稳定，他将要尽责保护宪法，他在确保权力平稳过渡到9月自由选举产生的政权之前继续留任。 穆巴拉克开始说自己以父辈的身份向孩子讲话，他肯定了年轻人以这样的方式要求埃及变革，但是他说不能允许埃及的混乱持续，鲜血不会白流，罪犯将受到惩罚。 他还回应外国的压力，称所有外国的呼声应该合理，但是埃及从来不是一个任由外国指挥的国家，埃及有七千年的历史，是一个有民族骄傲的国家。 他还肯定最近与反对派的对话富有建设性，表示将为埃及走出危机继续对话。 穆巴拉克说，任何政治团体都会犯错，但最重要的是改正错误。他将把部分权力交给副总统苏莱曼。 穆巴拉克讲话之前，外界普遍预计他将宣布下台。 埃及军方也表态说为保卫国家利益军队已经介入目前的政局。最高军事委员会在国家电视台上宣布，支持它所称的人民的合法要求。 美国总统奥巴马在密执根州向大学生发表讲话，称美国将支持埃及有序地过渡到真正民主。 奥巴马还赞扬了埃及年轻人在埃及民主过程中的重要性，称他们站在民主的前沿阵地。 英国首相府也发表声明，称埃及”迫切地“需要变革。 穆巴拉克讲话之前，埃及政府的一些领导人物也暗示，重大变化或许即将发生。 埃及执政党新任命的秘书长巴德拉维也施加压力，称穆巴拉克现在该做的正确事情就是下台。 分析人士认为，穆巴拉克的讲话远远低于解放广场上民众的期望和外界的预计，埃及局势将如何发展似乎很难预测。 解放广场上的示威民众听完穆巴拉克的讲话后情绪激动，他们仍然在广场上高呼口号，要求穆巴拉克下台。 |
|
|
|
|
埃及总统穆巴拉克在星期四晚上对全国发表讲话，没说要辞职。他说，根据宪法，他将继续履行职责，直到把权力移交给在9月份大选中当选的人。穆巴拉克还说，他将把权力的一部分移交副总统。不过这位执政30年的埃及总统也承诺，他将在尊重宪法和维持稳定的前提下，争取满足抗议者的要求。 在穆巴拉克发表讲话之前，有传言预测他会在这次讲话中宣布下野，星期四早些时候埃及军方官员和执政党的成员曾说，穆巴拉克总统将“满足抗议者的要求”。不过埃及国家电视台说，埃及的新闻部长否认总统要辞职。埃及民众已经举行了17天的示威活动，呼吁执政将近30年的穆巴拉克总统下台。他们一直要求他立即离职。军方的最高委员会星期四在穆巴拉克这位最高统帅缺席的情况下举行会议。军方在国家电视台上宣布了对“人民合法要求”的支持。一位发言人说，这个委员会正在探讨可以采取什么样的措施来“保障”这个国家和人民。 当这个消息星期四傍晚时分传播开来时，在这次抗议活动的中心点开罗的解放广场上爆发出欢呼声。喜悦的示威者挥舞着将穆巴拉克形容为“叛徒、杀手和暴君”的旗帜，同时，扩音器中响起了爱国歌曲。 |
Things you can do from here:
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论