[G4G] 郑海阳：变味的"中国达人秀"

中国文字的多义性，让"China's got talent��中国达人秀"，这个在西方十分单纯的选秀节目的中国版本，承担起了道德的教化任务：中国《达人秀》节目组把"talent"的中译"达人"中的"达"字抽离出来，和孟子的"穷则独善其身，达则兼济天下"扯到了一起，不仅自诩给了"穷"人们一个展示才艺的舞台，而且还给他们提出了"兼济天下"高要求。

 

 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 

 

变味的"中国达人秀"

via FT中文网_英国金融时报(Financial Times) on 10/12/10

郑海阳

中国文字的多义性，让"China's got talent��中国达人秀"，这个在西方十分单纯的选秀节目的中国版本，承担起了道德的教化任务：中国《达人秀》节目组把"talent"的中译"达人"中的"达"字抽离出来，和孟子的"穷则独善其身，达则兼济天下"扯到了一起，不仅自诩给了"穷"人们一个展示才艺的舞台，而且还给他们提出了"兼济天下"高要求。

10月10月晚，刘伟��这个无臂...

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to FT中文网_英国金融时报(Financial Times) using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

 

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。