全国政协代表大会发言人在最近的新闻发布会上表示"政协话语权的定义不只是发言权"，那么"话语权"三个字到底代表的是一种什么权呢？在汉语环境中，"权"这个词可以走往两个方向，一个是权利，一个是权力。这两个词音读相同，但含义相反，表述时很容易混淆。比较之下，英语便不存在这个问题，权利和权力，能指截然不同，前者为rist，后者是power。那么，政协的话语权是rist呢，还是power？
Sent to you by 参考消息 via Google Reader:
via FT中文网_英国金融时报(Financial Times) on 3/7/10
邵建 全国政协代表大会发言人在最近的新闻发布会上表示"政协话语权的定义不只是发言权"，那么"话语权"三个字到底代表的是一种什么权呢？在汉语环境中，"权"这个词可以走往两个方向，一个是权利，一个是权力。这两个词音读相同，但含义相反，表述时很容易混淆。比较之下，英语便不存在这个问题，权利和权力，能指截然不同，前者为rist，后者是power。那么，政协的话语权是rist呢，还是power，正琢磨时，答...
Things you can do from here:
- Subscribe to FT中文网_英国金融时报(Financial Times) using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
没有评论:
发表评论