[G4G] 奥巴马演讲的中国文本

有朋友发给我一篇文章，是他和同伴的"恶搞"作品：《拍掉身上的灰尘，重新踏上回家的路——一个民工在火车站的演讲》。这篇"演讲"是这样开头的：



各位伙伴：

我今天站在火车站，为我们眼前的任务感到焦虑，为你们给我的信任感激，为我们先人的牺牲不忘怀。四十四位伙伴曾立下誓言，要为大家买回火车票，然而他们不是晕倒在排队的长龙里，就是被黄牛党的要价吓倒，最终没能实现他们的承诺。



如你所知，这是在模仿新晋美国总统奥巴马的就职演说。但这并不完全是一篇游戏之作，它以网民们熟悉的方式，表达了一种普遍的民意。这种民意包含两层意思，一是对春运中黄牛党勾结权力倒卖火车票的不满，二是小人物的自我怜悯——我们不敢梦想当总统，而仅仅是卑微地想要回家过年。

奥巴马的权力之路，点燃了无数人心中的梦想。很多中国人，在观看这场盛大的典礼时，心情是非常复杂的。但是，比心情更复杂的，是他们的表达方式。

 

 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 

 

奥巴马演讲的中国文本

via 长平　的凤凰博客 by 长平　 on 1/23/09

启用独立博客，欢迎访问：http://www.changp.com/

有朋友发给我一篇文章，是他和同伴的"恶搞"作品：《拍掉身上的灰尘，重新踏上回家的路——一个民工在火车站的演讲》。这篇"演讲"是这样开头的：

各位伙伴：

我今天站在火车站，为我们眼前的任务感到焦虑，为你们给我的信任感激，为我们先人的牺牲不忘怀。四十四位伙伴曾立下誓言，要为大家买回火车票，然而他们不是晕倒在排队的长龙里，就是被黄牛党的要价吓倒，最终没能实现他们的承诺。

如你所知，这是在模仿新晋美国总统奥巴马的就职演说。但这并不完全是一篇游戏之作，它以网民们熟悉的方式，表达了一种普遍的民意。这种民意包含两层意思，一是对春运中黄牛党勾结权力 ……

……

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 长平　的凤凰博客 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---