2013/11/29 Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com>
VOA卫视 / 中国网络观察
中国网络观察：防空的闹剧
中日有争议的尖阁列岛/钓鱼岛地理位置
然而，三天之后，也就是星期二，东海防空识别区就成为闹剧，成为全中国和全世界的笑柄。美国空军两架B-52轰炸机不理会中国的东海防空识别区的规定，平安无事、大模大样地飞越那一地区。
美国方面随后宣布了这种特殊又平常的飞行，“B-52轰炸机”立即成为中国网民的热搜词。中国当局先是咄咄逼人、然后再长时间无反应、假装没事的做法，更是受到中国网民的无情嘲笑。
*中国当局成笑柄*
实际上，中国一宣布设立东海防空识别区，就有许多观察家不约而同指出：中国将如此大片的空域设定为自己的防空识别区，是否有足够的能力说到做到，对不理会中国在那里单方面设立的防空区规定的飞行器进行执法？假如中国没有这样的能力，中国是否会落入一个尴尬境地？
如今，中国显然已经稳稳当当、实打实地落入这种本来是很容易想到的尴尬境地。
中国当局莽撞宣布设立“东海防空识别区”立即受到挑战却穷于应付、在全世界媒体提纷纷报道之后中国当局又长时间保持了有趣的沉默，这种局面在全世界引起强烈的娱乐性反应，但最娱乐的显然是中国公众，中国网民。
截至目前，中国网民最多的反应是嘲弄、捉弄、玩弄、挑逗、调笑、揶揄、刺激中国当局。随便拿来中国网民真真假假、虚虚实实、指桑骂槐、嬉笑怒骂的评论串联起来，就足以压倒或气死全世界上最好的喜剧写手：如：
“被打脸了”
“狗日的美帝不给面子啊”
（注：“美帝”多年来一直是中国当局对美国的蔑称，但近年来，“美帝”在中国网民当中已经变味，变成了玩笑的昵称甚至是爱称。）
“中国刚宣布防空识别区，美国B-52轰炸机飞越了，根本没理中国。这是什么游戏？”
“既然画出来识别区，不通报频率就可以干下来，结果啥事都没做，这不是自取其辱么？”
“强烈抗议老美这大流氓！俺刚试探着把裤头提上，你上来就给扒了？”
“想起小时候玩的游戏，跟小伙伴儿吵架了，于是在家门口自己感觉可以的区域设了禁行区，结果大人看都不看挑着粪担直接迈过。”
“爹来了，当即认熊！这大嘴巴抽的，这叫山响！接下去咋整？国内老百姓都眼睁睁看着你们呢！”
“美国人就是厉害，这下看中国怎么圆场，要是什么都不做，那丢人算是丢到家了。虽说我们外交部的脸皮很厚，但这两个嘴巴打得这叫一个响亮！没准心里还抱怨美国人这次真不给面子，我们搞个识别区不过是哄哄国内的人，没想到老大当真了。”
“美国在声明不承认东海防空识别区后，昨日派遣两架B-52长程轰炸机，进入中国东海防空识别区，并未知会中国。晚上，日本表示：包括日本航空、全日空在内的日本国内航空公司也将不再按照中国东海航空识别区的要求向中方提交飞行计划。观朝廷之应变？”
更有网民趁机玩起了挖苦讽刺中国当局的二人转：
“建议外交部发言人严正声明：有本事你b52天天来，有一天没来你都是孙子，都会受到爱好和平的全世界人民的鄙视。”
“这种孙子兵法不好使。米国鬼子估计不会中计的”
（注：“米国”，戏称，即美国。）
*二奶贪官与防空*
在评论美国军机挑战中国单方面设立的防空识别区的时候，许多中国网民将中国的外交和内政联系起来，抨击、讽刺中国政府的腐败无能，中国军队的腐败无能：
“外媒称美国B-52轰炸机飞越中国防空识别区 。评：美军真么不地道，晚上偷偷摸摸地来偷袭，我们在睡觉不是，二奶缠着脱不开身啊！有种白天来啊？”
“他们只有拆房子的经验和兴趣，对于美帝飞机还真不敢打”
（注：“拆房子”，显然是指中国当局在中国特地肆意侵夺公民财产，肆意强迫拆迁、强迫征地、说一不二，甚至直接开铲土机辗死百姓、推墙砸死百姓。）
“为什么轰炸机飞过来？是美国人提醒我们？？？？雷达屁用？？？？国防经费也贪污污？？？？？”
“这下中国糗大了，咋不升空几架战斗机迫降它一下”
“美帝逼逼个啥 有本事来叠个被子啊”
（注：“叠被”，许多中国公众和网民认为，中国军队腐败无能，训练无方，是绣花枕头，中看不中用，中国军人最严格的训练就是把被子叠好，再用木板夹得方方正正。）
“呵呵，这下糗大了，怎么办了？让戴旭、张召忠罗源等将军用嘴炮打下来？ ”
（注：戴旭、张召忠等都是中国军队的所谓鹰派，以高调发表反美言论、表示不惧怕跟美国开战而著称。）
“近平可速派罗援，张召忠，戴旭等虎将至关岛，夏威夷或阿拉斯加巡航。或可派司马南，吴法天等大杀器潜伏美国本土，必可不战而屈人之兵也。”
（注：“近平”，显然是指中国国家主席、军委主席、中国军队总司令习近平；司马南，吴法天，中国毛派和极端民族主义代表人物，也以高调发表反美言论、表示不惧怕跟美国开战而著称。）
“这个戴旭 很奇怪，整天在网上唧唧歪歪，左一个美帝，右一个第五纵队的。美帝都欺负到家门口了，翻遍他的微博，也没见有什么宣战的意思，倒是对国内公知批判的挺来劲，这难道就是传说中的鹰派？”
“上次张将军说种海带对付美国核潜艇，给了我很大的启发，难道我们不能在我们的防空识别区内大规模放风筝吗？不行放氢气球也行啊！我就不信吓不死他们，看他B-52再敢过来得瑟！”
“支持用世界最先进的中国独有武器——【嘴炮】 ”
“美国B-52轰炸机飞跃钓鱼岛领空，就是故意挑战和羞辱中国空军啊！呵呵，国防部打嘴炮还行，真要打不敢啊！丢人了。”
“我军应该派遣大规模说服性武器飞跃美帝上空，把美国百姓从水生火热的生活中解救出来！！！ ”
*究竟谁受了侮辱*
在众多的针对中国当局的嘲笑和戏弄的网民评论中，也有一些真真假假、真假莫辨的评论，好似为中国当局说话：
“看评论发现设个防空识别区，美军飞机一来，全是为美军站台的。我乱了 ”
“看评论挺无语的，受侮辱了国人不骂美国，反倒讽刺政府去了 ”
然而，这种看似为中国当局说话的评论，立即被嘲弄谐谑中国当局的评论所淹没：
“这叫受侮辱吗，这叫自取其辱”
“搬起石头砸自己的脚！”
“我对你挺无语的，被侮辱的又不是屁民，是这个zf自个犯贱，我们骂美帝作甚？话说回来，长期在侮辱我等草民的倒是这个鸡巴zf，咱乐的看丫被打脸。”
（注：zf，显然是指“【中国】政府”。中国政府为了逃避公众通过网络对政府的批评，常常把“政府”一词列为敏感词、禁忌词，于是许多中国网民便用“zf或ZF”来绕开当局的审查屏蔽。）
中国当局单方面宣布的防空识别区，引发了中国网民的强烈表达欲、创作欲。有人创作了这样的一出短话剧：
“美国防部发言人刚欲发言，忽见一身着中国城管服装的大汉拎着棒子冲了过来：找事儿是吧？发言人吓了一跳。城管：说，阿房宫是不是你烧的？发言人：不是。城管：圆明园呢？发言人：不是。城管：卖过西瓜没有？发言人：没有。城管怒气冲冲地走了。发言人擦了擦冷汗：还好没问防空识别区的事，不然就惨了。”
这出短话剧引来如下的游戏“识别区”的警告：
“友情提醒，你已进入微博敏感词识别区！”
（注：中国网民、全世界的中国网络言论控制研究者都知道，中国当局为中国公众和网民设立了严格的网络言论禁区，言论禁区的识别区的标志，就是中国当局秘密制定的敏感词词库，中国网民网络言论包含当局的敏感词，便会受到当局的注意，并随时可以被击落、击毙。）
*为中国当局辩护*
虽然美国军机挑战中国当局单方面设立的防空识别区招致大量中国网民对中国当局发出戏谑嘲笑，但网民当中也有一些人对美国进行抨击，为中国当局进行辩护，并对中国政府的批评者发出威胁。
然而，在众多的哄笑声中，这种为当局辩护的民族主义言论听上去更像是梦呓：
“全亚洲几乎所有国家都等着中国能保护他们的利益，中国不硬，后患和利益损失太大，中国统领全球的意志越坚，所付出的成本就会越低。西方的技术全部停滞了，所谓的新技术多半是结合好莱坞编剧概念臆造臆测的加上它们毛多体臭身穷，几乎所有人都恶心。10年内肯定能扳倒美帝霸权，别再养它了，吹集结号吧 ”
“演出开始了，我们从一穷二白中崛起，只用了64年！大不了从头再来！毛主席打过老美，揍过小日本我们都胜利了！啥也别说：开战！ ”
“（美国驻中国大使）骆家辉要走了，B-52来了。美国的对华政策还能有多少底牌？现在已经不是来几条外国军舰就可以强迫中国签订南京条约的时代。中国现代民族意识实际上是伴随着反抗帝国主义的侵略而觉醒的，那么美国的军事示威能阻挡今天中国在经济/工业/军事上追赶的进程吗？”
“美狗少乱叫！你美爹拿个破旧货出来蒙事，你亢奋个鸟！如果你美爹真有自信威慑该派B2或者F22过来。只怕从基地一起飞就被天朝的高清实时对地观测卫星捕捉到了。同时也不想让天朝轻易拿到雷达数据，毕竟就这点最后吓人的家底了！ ”
还有人为中国当局献计献策：
“这是美帝对中国划设东海防空识别区的公然藐视和挑衅，真正考验中国意志的时候到了．！！！铲除国内亲美亲日分子，铲除亲美亲日分子内外勾结，打击国内隐患是当务之急！！！”
“事实证明，最大的敌人是米国，日本菲律宾什么的都只是小丑！ 还是要跟老毛子（注：“老毛子”，戏称，即俄罗斯）加强加深合作才行！ ”
然而，立即有网民指出，中国联合俄罗斯对抗美国恐怕没什么好果子：
“中国的航空母舰辽宁 有许多被俄罗斯愚弄了的锈的旧货的航空母舰辽宁。中途最好不沉没。 ”
*对中国当局批评劝诫*
与此同时，中国也有一些网民对中国当局发出善意的批评、劝诫、质疑：
“一国本无权在国际空域采取强制措施。但中国公告却使用威胁性语句。别国的识别区就没有这种威胁性规定。假如日本也恶狠狠，对于进入日方识别区且“拒不服从”日军指令的中国民航机，要动用“武装力量采取紧急防御措施”。那中方肯定也不干。应该说，这次中方傲过头。才遭美国修理。 “
“钓鱼岛上空，应当是我国领空吧？划定识别区，不是变相承认无主权？有请专家。”
“刚有消息称，美国轰炸机飞跃中方刚宣布的ADIZ（防空识别区），未通报中国，美军方通讯社则发布了国防部长对此事的正式声明，内容包括美军行动不受中方措施制约，及重申联防钓鱼岛。这次言行结合的立即反措施彰显了中方ADIZ决策的冒险主义性质及被动难堪的后果。”
“民族主义和民粹主义相结合，会把中国引向危险的边缘，八国联军就是惨痛的代价。清末的爱国将领们，大都是误国的民族主义和民粹主义。”
“中国的防空识别区的公布是不必要的冒险行动。现在比较尴尬了。它同时为美国的亚洲战略提供了自然和合理的理由，为把亚洲国家推向美国怀抱加了一把力量。”
“防空识别圈离日本领土只130公里，显然有点压制日本，这样显然反而使自由世界更警觉，周边国家更团结，等于帮助美国做了统战。军力不如美国，更不如美国，日本，韩国，澳大利亚，新加坡这些国家力量的总和。这次被美军B-52强闯识别圈，算是既丢面子，又丢里子。”
“军中强硬派无事生非，弄出一个禁飞区，以为可以玩玩小日本，结果引来美国B52，把军中强硬派的脸抽得啪啪作响。强硬派的发言人在哪里？如何收场？日本是美国的一部分，把这个问题搞清楚了，你再去思考国家战略问题。”
“昨天美国两架B-52轰炸机从关岛起飞，飞越中国刚划定的东海防空识别区，并在钓鱼岛周边飞行，美军发言人沃伦称：“我们继续按正常程序飞行，不提出飞行计划，不事先无线电通报，不登记频率。”请记住，说话算数的国家，永远值得对手尊敬，只吹不做的国家，永远被对手嘲笑。”
*防空识别区与嘴炮*
在另外一方面，美国之音记者雷禄斯报道说：在媒体报道美军飞机飞越中国宣布的防空识别区后，中国国防部发言人耿雁生星期三说，中国军队对美国轰炸机进行了“全程监视、及时识别”。
按照中国宣布的规定，中国军方对拒不服从的飞机将采取“防御性紧急处置措施”。这位中国军方发言人没有提及这类措施，他只是说，中方有能力对相关空域实施有效管控。
在众多的中国网民看来，这只是中国当局在打嘴炮。
与此同时，众多的中国网民在继续挖苦讽刺中国当局。他们或者是假装悲伤，或者是正话反说，虚虚实实：
“很让国人伤心，伤自尊呐，政府不作为！！ ”
“打吧，和美帝干一场，这样，人民也可以早日得解放。 ”
在这些中国网民看来，中国当局宣布新设立的防空识别区显然已经成为标准的闹剧。
这种闹剧今后如何收场，全世界正在拭目以待。
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
没有评论:
发表评论