[G4G] 朝鲜日报中文网 泡菜飘洋过海 纽约客爱上韩餐

泡菜飘洋过海 纽约客爱上韩餐

朝鲜日报驻纽约特派记者 张祥镇 (2013.05.30 18:01)

▲最近，在国际流行中心地区——美国纽约的著名餐厅，韩餐极受欢迎。位于纽约曼哈顿的著名餐厅“Mercer Kitchen”，推出了放入泡菜的热狗（前）。该餐厅服务员说：“在消除香肠腻味方面，泡菜远胜于番茄酱。”朝鲜日报记者 摄影

在引领全球餐饮趋势的美国纽约美食街，最近韩餐的兴盛成为热门话题。位于纽约曼哈顿中心街的著名美国餐厅纷纷在菜单中加入泡菜、烤肉、拌饭等。以往只是在韩国城受到侨胞喜爱的韩餐开始融入美国社会主流。

本月中旬，记者来到了著名厨师Jean Georges在纽约曼哈顿SoHo地区经营的餐厅“Mercer Kitchen”。虽然午饭时间已过，已经是下午1时左右，但在1楼和地下1层的200多个坐位上，坐着很多年轻顾客。推出“现代美国饮食”的该餐厅在纽 约时尚青年中也很受欢迎。

放在一对美国夫妇餐桌上的热狗吸引了记者的视线。夹在面包里的香肠上面放有剁碎的泡菜。因为好奇，记者也要了相同的热狗。品尝之后发现，里面的泡菜很正宗。

菜单上的一款热狗下面注有“放入泡菜和芥末酱，包含薯条”的内容，并没有关于“泡菜”为何物的说明。服务员说：“来到这里的客人没有人不知道泡菜。在消除香肠油腻方面，泡菜远胜于番茄酱。”

▲位于曼哈顿中心的高级餐厅“Michaels”的烤肉卷饼（左）和美国古巴餐厅连锁店“自由古巴”的韩式泡菜炒饭。照片=Michaels官方网站、pig of the belly

不 仅是这家餐厅，在位于曼哈顿中心的高级餐厅“Michaels”，最近也在菜单中添加了“韩式烤肉卷饼”。此外，获得米其林星级评价的位于曼哈顿西村的餐 厅“Annisa”，推出了放入水果梨的韩式生肉片，并用辣椒酱搭配烤青花鱼。宫殿酒店中的高级餐厅最近还推出了泡菜汤。连锁店覆盖全美国的古巴餐厅“自 由古巴”，推出了泡菜、五花肉、米饭一起炒制的韩式泡菜炒饭。

总部位于纽约的国际餐厅咨询机构Baum Whiteman在《2012年美食趋势》报告中，将韩餐评选为最新流行趋势。报告称，“泡菜、烤肉、排骨、拌饭等韩餐已经成为美国餐厅的主流。”

泡菜已成为人们熟知的单词。以往，在泡菜旁需加注“韩式发酵白菜”等说明，而现在大部分当地餐厅只是在菜单上写上“泡菜”二字。著名美食杂志《Bon Appetit》也将辣椒酱选定为“2013年的新美食趋势”之一。

通过网络也可以看到韩餐的人气。谷歌透露，今年以来，在美国搜索“kimchi（泡菜）”单词的次数比3年前增加96.1%。此外，“Korean BBQ（韩式烤肉）”和“bibimbap（拌饭）”也分别增加75.4%和194.1%。

纽约时装技术学院（FIT）教授朴镇倍（音）表示：“如果说第一代移民针对侨胞营业的‘便宜又丰盛的韩餐厅’是‘韩餐1.0’，那么现在则迎来了代表着本地化和高级化的‘韩餐2.0’时代。”


 

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。