2013年12月1日星期日

[G4G] 纽约时报中文网 比特�繁�只是浮�

比特�繁�只是浮�

�德里安・� 2013年11月30日

在�格波�巨大的����比特�(bitcoin)的痴迷追�者看�,比特�在他����始沉迷�的�格,具有非同�常的意�。我在2011年夏天第一次��比特��,每枚的��只有9美元。�然那是在我一手把比特�的�格推高之前。

我�不是想要操�地下��,只是在做�Gawker�站�博客的工作。��我撰�了�於在�地下�法毒品市�「�路」(Silk Road)的文章,那是��市�第一次得到�道。「�路」只接受比特�,因�它相�匿名。�篇文章受到了�泛的�播,也�成千上�人了解了比特�。

��州民主党���查�斯・E・舒默(Charles E. Schumer)也起到了�助作用。在我的文章�表後�天�行的一次新����上,他把比特���「一�在�的洗�形式」。我猜想很多人都�得��起�挺酷的,比特�的�格�升到了14美元。

我��想,可能我也��一些比特�。

可惜我��。到撰��篇文章��止,一枚比特�的�格大�在880美元。《�盛���》(The Washington Post)�道,本月早些�候���比特��行�管的���上充斥着溢美之�。而在海外,中�投�者也蜂�而至。比特�似乎距��得受人尊敬的地位�有咫尺之�。

然而比特�仍然有一些古怪的地方。比特�的基�是一�最老派的�婪的投�欲,而�托邦式的�代��自由意志主�意�形�也�它�予了推�。推崇者��,比特�是未�的��。可是我���,���象是一��字淘金�,是��今心�的完美��。

比特�的部分吸引力源於它��有��的存在�一事�。每一�比特�只是一串�字。一�分散化的�����保比特�的真�性,�通�做��的�算�行新的比特�,而不是通��行。��就允�比特��行端�端(P2P)的交易,��信用卡公司和支付�理公司。它是�字的�金,像�袋�的�票一�,同�能�人�提供相�的匿名性和自由度。�基解密(WikiLeaks)在2011年�始接受比特�捐款,目的是����(PayPal)和信用卡公司,它�已���了��基解密的付款。

�於�基解密的情�,�示了其�造者在比特��造伊始在其中置入的�托邦�想。�位�造者化名中本�(Satoshi Nakamoto,音�),其真�身份仍然有很多��和揣�。比特�背後的想法可以追溯到1988年的一篇��《加密�政府主�者宣言》(Crypto Anarchist Manifesto)的文章,�文以志向高�的口吻��了��一�未�,保�匿名性的技��政府�法控制市�,任何物品都可以���售�任何人,而且完全免�。比特�的�多死忠粉�把�����作通向那��政府�本主���的革命性一步。

我持�疑�度。我可不��在坎耶・�斯特(Kanye West)�得2024年��大�後�行巡演�,可以用比特��票。今天除了在�博�站��,或者在�珍�河(Virgin Galactic)的�船上�定座位之外,比特��有�的什�用�,而且�在比特��大多�是由投�者持有的。即使得到了政府�章的批准,比特�的希望最多也�非是�助在�零售商免除信用卡交易�用。比特��新的主要方式和信用��互�(credit default swap)大�上是一�的,它是一�用��博的新方式。

比特�在一�情感�面上最�有趣,它具有一�技�魔幻般的光�,��光��超�理性的�客��博的�狂�成了��的科技新�。科技博客�注着比特�的�格,��地喘不上��。每一家接受比特�的企�都�受到��,彷�是某�暴君新近打�了��,允��去被法律禁止的一�奢侈物品�入自己的�家。比特�的前�步伐�示出,只要早期就使用,很容易就能��。

於是,很多人都�入了比特�,因�互��很擅�鼓�「被�人�在後面」(fear of missing out)的恐�,��短�甚至�有一��髦的�略�FOMO,形容的是那�在社交��上��翻��,���人�得比你更爽而�生的焦�感。而比特�就催生了一�特���的FOMO情�。最近有一�新��,一�20多�的挪威小夥子�去花很便宜的���到了一些比特�,�後就把�些比特�忘掉了。可是他�在���些比特�很值�,於是他�了一些,�了一�公寓。比特�持有者成群��地�截�,炫耀自己的��多�充�。我��一位老兄�年前半�玩笑地�了�值�百美元的比特�,�在他�的�都��一�好�了。

我唯一能�的是,未�的崩���天�地。比特��於依�投�的狂�,因而�法���做��使用。在那些受到��的�想中,人�可以利用全球��流,像下�歌曲那�下��富,作����想的象徵,它有着非常之高的�值。

�德里安・�(Adrian Chen)是The New Inquiry�站的兼��者和��。

翻�:王童�

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件,请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖,请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛:http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项,请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。

没有评论: