2009年7月24日星期五

[G4G] Re: 雅加达炸弹袭击据推测是恐怖组织所为

澳洲:印度尼西亚爆炸案与个人感受

原作者Kevin Rennie · 译者 Leonard · 阅读原文 

7月17日印度尼西亚发生恐怖攻击事件,9名死者中有3人为澳洲籍,故相关意见不仅止于政治博客中。

攻击消息一传出后,澳洲专业社会网络很快便有所回应。

《Overlander 4WD》杂志在网站上主办论坛,D200 dug认为:

我的长子今天早上在印度尼西亚首都雅加达(Jakarta),原本计划参与在遭攻击旅馆举办的早餐会,故我的感受格外深刻,我曾于一九七零年代赴印度尼西亚旅游,觉得当地民众非常友善且好客,…今日和儿子通电话时,他也提到印度尼西亚大众并未改变,仍然相当友善与热情。Jakarta Bombings Forum

TrevGRealSurfers论坛则没这么乐观:

我有时怀疑,恐怖份子究竟能得寸进尺到何种地步,「一般民众」才会觉得「攻击」是最好的防御,社会总觉得「除非他人有所行动,否则不该先发制人」,我不是支持这种看法,但有时的确对世界未来感到绝望。Bombings in Jakarta

Peter Martin是澳洲两间主要日报《雪梨晨论坛报》及《时代报》的经济记者,他听闻爆炸当下反应很愤怒,引述2005年英国伦敦爆炸案时一项强烈反应:

我来上班时得知这项消息,感觉非常非常愤怒。

让我想起这段话,张贴于「伦敦新闻评论」网站上,当时2005年伦敦地铁爆炸才刚发生几小时(抱歉文字不太得体,但这是必要之恶)。The Indonesia bombings were really, really stupid

Duncan Graham是澳洲西部柏斯(Perth)地区记者,个人博客为Indonesia Now,他在On Line Opinion网站分析此事,并注意印度尼西亚的反应:

印度尼西亚总统立即明确反应,不同于过往模棱两可的态度,过去政府有种古怪立场,总不愿承认伊斯兰恐怖主义源于国内。

他的结论是:

多数印度尼西亚民众都心怀宽容,也支持多元主义,真诚友善、以国家为傲、愿意协助外来访客,就比例而言,澳洲的疯子可能不下于印度尼西亚,而且不管在哪一国,要遇见真正会造成严重伤害的人,机率实在少之又少。Jakarta bombings: bad things and evil people

政治博客Duckpond探索自杀炸弹客的动机:

他们的目标锁定国际旅馆,显然企图伤害外籍旅客,死伤名单包括澳洲及纽西兰人也不令人意外,这显然涉及个人因素,爆炸主谋肯定觉得我们对他们造成伤害,我只希望他们当初愿意说出不满,而不要采取如此极端的行为。

到头来,对同胞犯下如此恐怖行为的罪嫌可能声称是基于宗教因素,但就我所知,伊斯兰教要求人民慈悲与和平,就算在战争里也要保持良好行为。

他引述半岛电视台报导后,认为爆炸案背后还有其他原因,并质疑这场恐怖战争中的两造:

这场攻击可能看似复仇行为,打算在总统选举成功举行后,伤害印度尼西亚经济,以此而言,爆炸案就只是种罪行,没有任何宗教或社会合理性,不过使用无人飞机攻击杀害平民也同样是种罪行。JAKARTA BOMBING

校对:Soup


2009/7/18 参考消息 <go2group@gmail.com>
在印尼首都雅加达两家豪华酒店发生炸弹袭击事件后一天,人们仍不清楚,谁应对此次爆炸事件负责。印尼警方认为,此次血案有可能是恐怖主义组织伊斯兰祈祷团的一个分支所为。雅加达警察局长达努利在电视中说:"在对事发地点等展开调查之后,我们现在可以说,两名自杀式袭击者参与了此次行动。在丽思卡尔顿酒店,我们发现了一个死者的头颅,我们正试图查出此人的真实身份。"

显而易见,作案人佯装酒店客人,入住酒店,并将炸弹带入酒店建筑内。在万豪酒店的一个房间里,调查人员又发现了一个爆炸物,以及制作炸弹的材料,另外他们还发现了恐怖分子使用过的便携电脑。警察局长强调指出:"我们在万豪酒店1808号房间发现了和周五爆炸的两枚炸弹相同的材料。"

雅加达危机处理小组的西德尼·琼斯估计,被通缉的恐怖分子诺丁·托普或是与他有联系的一个相关组织有可能策划和实施了此次恐怖活动。诺丁·托普是伊斯兰祈祷团的炸弹专家,曾参与了2002年在度假胜地巴厘岛发生的炸弹袭击事件,从那以后,托普被列入通缉名单,至今依旧逍遥法外。

有媒体报道说,在过去数天里,印尼安全力量在爪哇岛上托普一位亲属的住所里发现了制作炸弹的材料。琼斯表示,显然,在过去几天里,这位恐怖分子险些落网。琼斯说:"种种迹象显示,雅加达血案的作案人很可能是诺丁·托普本人或是他周围的某一组织。"

数位重伤者已被飞机运往新加坡的专门医院接受治疗。印尼、马来西亚和新加坡等国家均进一步加强了豪华酒店的安全措施。在该地区的机场和购物中心,对行李和手提包也采取更为严格的检查措施。

新加坡安全专家丹尼·陈在电视中说:"种种迹象显示,恐怖分子将自己装扮成普通的酒店客人,在雅加达的两家豪华酒店办理了住宿手续。将来必须排除这种可能性,尤其是要对客人的行李进行更为严格的检查。到目前为止,新加坡的酒店大多只采用金属探测器,事实证明,这种仪器不够有效。"

雅加达两家酒店的爆炸案在全世界范围内受到严厉谴责。德国联邦政府、欧盟以及联合国均表达了同样的立场。美国总统奥巴马表示,愿在侦破工作中为印尼政府提供帮助。

作者:Bernd Musch-Borowska/祝红

 
 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 
 


在印尼首都雅加达两家豪华酒店发生的炸弹爆炸事件受到国际社会的严厉谴责。目前人们尚不清楚的是,谁是此次袭击事件的作案人。种种迹象显示,此次袭击事件为恐怖主义组织伊斯兰祈祷团所为。

 
 

Things you can do from here:

 
 



--
鹅是一个兵,来自老百姓
鹅不是老大,天才是老大
您无所不谈,鹅也不例外
鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com
墙内请用谷歌阅读器订阅

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖,请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛,请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项,请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

没有评论: