[G4G] Why I came and continue to stay／为什么来并留下去？

魏一帆　更新于2009年02月25日
Was I lying to myself?／是否欺骗自己？
Before I came to China in 2003, one of my relatives asked me if I was running away from something. We are not that close, so the question came as a shock to me. This person is a very successful lawyer. She's used to a direct search for the truth, even if it makes people feel uncomfortable.
2003年来到中国之前，我的亲戚问我是否逃跑什么。我们俩的关系并不接近，因此她的问题使我吃惊。她是非常成功的律师，即使令人不舒服，她也还是喜欢直接追求真相。

I told her what I believed. I did not come to China to escape. But because of her question, I began to doubt my self-knowledge and the good that I thought I was pursuing. Was I lying to myself with an oversimplification?
我告诉她相信的事，我不去中国逃跑任何事情。但是由她的问题，我开始怀疑我的自我知识和那个以为追求的理想。我通过简单化的想法是否期骗自己了？

I told my family and friends that my purpose was just to go there for a year or two but after that I wasn't sure.
我告诉亲朋，目的简直是呆一两年的时间，但以后没有具体的想法。

 

 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 

 

Why I came and continue to stay

via 南方周末-首页 by infzm on 2/25/09

我告诉她，我去中国不为逃避任何事情。但是由她的问题，我开始怀疑自我和那个以为追求的理想。我是否通过简单化的想法期骗自己了？

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 南方周末-首页 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites

 

  --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛，请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---