新闻 / 中国
江泽民终于"全"退还是持续退而不休 ？
江泽民2012年11月资料照片
字体大小
01.23.2013
华盛顿 ― 中国"老"领导人江泽民全退了？新华社星期三凌晨发出一条简讯说："江泽民要求'将自己同其他老同志排在一起'"。新华社说，这体现了"一名共产党人的高风亮节和宽广胸怀"。但观察人士认为，江泽民在中共高层的"话语权"还会继续维持下去。
*新华社：江泽民要求和老同志排一起，显示"高风亮节"*
新华社简讯题目有39个字：江泽民同志向中央请求在党和国家领导人的礼宾排名顺序中将自己和其他老同志排在一起。整个内文除去电头一共74个字：新华网北 京1月22日电：记者从有关方面获悉，党的18大后，江泽民同志向中央请求，今后在党和国家领导人的礼宾排名顺序中将自己和其他老同志排在一起，这体现了 一名共产党人的高风亮节和宽广胸怀。
中共18大新老班子交接棒时，习近平也这样评论过胡锦涛等17届常委，说他们这样"带头退出党中央领导岗位，体现了崇高品德和高风亮节"
引起86岁的江泽民展现"高风亮节"的事情是两天前的中央前政治局委员杨白冰的告别仪式上。这次，江泽民排在了第十二名，排在胡锦涛、习近平、吴邦国、温家宝、贾庆林、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽之后。
而那之前，他一直排在胡锦涛之后，人称"千年老二"，哪怕是在18大开会时坐在台上的主席团排名中。18大之后，他成为"老三"，排在胡锦涛和习近平之后。
*江泽民"风波"中进京成为"核心"*
江泽民是上世纪那场吸引全球眼球的"北京风波"中、被邓小平从上海书记位上招到北京接替"犯了路线错误"的总书记赵紫阳的，"八九六四"后，成了中共第三 代领导核心―总书记。后来又成了国家主席和中央军委主席。一直到2002年中共16大上，他把总书记位置让给胡锦涛，"半身而退。"
*邓规江随，江泽民"退居二线"但把住军委主席不放*
来年春天两会上，江泽民交出"国家主席"一位给胡锦涛，但是，他继续留在军队，像邓小平一样，担任中央军委主席。一直到了2004年9月，他不再担任中共 中央军委主席；到了2005年3月两会上，他才辞去国家军委主席职务，正式让位，使胡锦涛真正"当家做主"、"三大重任"一肩挑。从理论上和党的法理来 讲，江泽民此时应是"全退"而只成了一名普通党员，但是，其实不然。
新华社刊登这条简讯后，编辑部设在北京的美国多维新闻网发出报道说，新华社的消息"毕竟由最初的'外媒'发布，因此难免落下'出口转内销'的嫌疑。它反映了中共新闻体制下官方被动回应公共诉求、澄清与自证的舆论场压力始终是其难以回避与克服的绳结。"
*明镜：江泽民致信习近平，要求"排名靠后"*
多维所提到的"外媒"正是其前老总何频所创办的"明镜网"。明镜网早在1月8日就登出了一篇独家：江泽民致习近平的亲笔信。该信全文是这样的：
习近平暨中央政治局诸同志：
18大和18届1中全会现已闭幕，选出了新的中央领导集体，我感到十分高兴，向同志们表示由衷祝贺。
我考虑，今后，在党和国家领导人的礼宾顺序中，我和其他老同志排在一起为好。
请予同意。
江泽民
2012年11月15日。
*林和立：大佬垂帘听政，积习难改*
美联社星期三自北京报道说，江泽民此举，有一些象征意义，但他到底是否从此不再"发挥其幕后影响力，干预党内事务"尚待观察。报道援引中国问题观察人士林 和立的话说，这在对付老人政治方面，是一个进步。中国的那些退休"老干部"，虽然不在位了，但仍然在党内有很大的发言权。""实际运作中，很难阻止江泽民 干预党的事务。林和立说，在中共体制内，根深蒂固习惯很难改变，那些退居二线的党内大老们，一直就是在"垂帘听政"。
*章立凡：有名字异常，没有名字才正常*
北京的近代史学者章立凡也说，讨论这样的问题，本身就说明"中国政治不正常"。他对德国之声说，江泽民作为不再有任何政治职务的中共退休人士，这样的排名 或是名单上没有其名字才应该是正常的事情。"这本身就是中国特殊的政治体制之下才会有的怪现象，而这种现象持续了这么多年。"
北京学者陈子明也说，江泽民虽然排名靠后了，但"仍然可以发挥影响力。"
*江泽民"莅临"，"三高"乐团还是被解散*
去年年底，北京出现了一个"三高"（高级官员、高级将领、高级知识分子）演出团。他们12月22日在北京国家大剧院举行新年音乐会，江泽民"莅临"。这个 演出团是江泽民当总书记时的政治局常委李岚清"筹划"成立的。有报道说，为组建乐团，李岚清还有中央社会主义学院书记叶小文"捐出"了个人工资。不过，报 道没有说明是一个月工资还是一年或几年的工资。
这个团有97名乐手、141名合唱团员，来自16个省市自治区、香港，还有解放军。知名者包括上海书记韩正（手风琴）、深圳书记王荣（小提琴）、叶小文（大提琴）、内蒙主席巴特尔（手风琴）、新华社副社长周树春（小提琴）、航天员景海鹏（长号）、外交部长杨洁篪（合唱）。
南方周末报道，这个音乐团去年12月22日演出后，李岚清宣布乐团"解散"，"有些人相当失落，听到解散消息后哭了起来。"。报道说，该"三高"团犹如昙花一现，成立才半年多就解散了。
据报道，这次三高团演出，是江泽民在18大后首次"露面"。有些舆论说，同胡锦涛在18大"裸退"比较，江泽民这是明显"退而不休"。香港还有媒体说，这种演出，是党内派系展示力量之举，也可说是元老干政的平台。
*美联社：中共权力交接，仍处"襁褓"阶段*
美联社报道说，自中共老人邓小平去世之后，中国的政治交接始终处于"襁褓"阶段，远未成熟。中共一些党内大佬，因为都是打天下的老革命，不少都是退居二线后继续发挥"余热"，享有很大的影响力和发言权，能够并乐于提拔下属或亲信到重要岗位。
另外，海外媒体报道说，这次中共18大人事安排，很多方面都有江泽民的影子，或说明了江泽民的影响力。留美政治学博士王军涛最近发表文章说：根据新建立的 接班机制，2002年十六大上位的胡锦涛应当在2012年的十八大交出权力。新核心当在2002年开始物色，2007年的十七大应当完成主要布局。但是， "已经退位的江泽民一直为继续掌控最高权位干扰这一进程。他不满足于在2007年颠覆原接班的核心安排，一直寻找时机全面掌控十八大。"
*新华社：江泽民要求和老同志排一起，显示"高风亮节"*
新华社简讯题目有39个字：江泽民同志向中央请求在党和国家领导人的礼宾排名顺序中将自己和其他老同志排在一起。整个内文除去电头一共74个字：新华网北 京1月22日电：记者从有关方面获悉，党的18大后，江泽民同志向中央请求，今后在党和国家领导人的礼宾排名顺序中将自己和其他老同志排在一起，这体现了 一名共产党人的高风亮节和宽广胸怀。
中共18大新老班子交接棒时，习近平也这样评论过胡锦涛等17届常委，说他们这样"带头退出党中央领导岗位，体现了崇高品德和高风亮节"
引起86岁的江泽民展现"高风亮节"的事情是两天前的中央前政治局委员杨白冰的告别仪式上。这次，江泽民排在了第十二名，排在胡锦涛、习近平、吴邦国、温家宝、贾庆林、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽之后。
而那之前，他一直排在胡锦涛之后，人称"千年老二"，哪怕是在18大开会时坐在台上的主席团排名中。18大之后，他成为"老三"，排在胡锦涛和习近平之后。
*江泽民"风波"中进京成为"核心"*
江泽民是上世纪那场吸引全球眼球的"北京风波"中、被邓小平从上海书记位上招到北京接替"犯了路线错误"的总书记赵紫阳的，"八九六四"后，成了中共第三 代领导核心―总书记。后来又成了国家主席和中央军委主席。一直到2002年中共16大上，他把总书记位置让给胡锦涛，"半身而退。"
*邓规江随，江泽民"退居二线"但把住军委主席不放*
来年春天两会上，江泽民交出"国家主席"一位给胡锦涛，但是，他继续留在军队，像邓小平一样，担任中央军委主席。一直到了2004年9月，他不再担任中共 中央军委主席；到了2005年3月两会上，他才辞去国家军委主席职务，正式让位，使胡锦涛真正"当家做主"、"三大重任"一肩挑。从理论上和党的法理来 讲，江泽民此时应是"全退"而只成了一名普通党员，但是，其实不然。
新华社刊登这条简讯后，编辑部设在北京的美国多维新闻网发出报道说，新华社的消息"毕竟由最初的'外媒'发布，因此难免落下'出口转内销'的嫌疑。它反映了中共新闻体制下官方被动回应公共诉求、澄清与自证的舆论场压力始终是其难以回避与克服的绳结。"
*明镜：江泽民致信习近平，要求"排名靠后"*
多维所提到的"外媒"正是其前老总何频所创办的"明镜网"。明镜网早在1月8日就登出了一篇独家：江泽民致习近平的亲笔信。该信全文是这样的：
习近平暨中央政治局诸同志：
18大和18届1中全会现已闭幕，选出了新的中央领导集体，我感到十分高兴，向同志们表示由衷祝贺。
我考虑，今后，在党和国家领导人的礼宾顺序中，我和其他老同志排在一起为好。
请予同意。
江泽民
2012年11月15日。
*林和立：大佬垂帘听政，积习难改*
美联社星期三自北京报道说，江泽民此举，有一些象征意义，但他到底是否从此不再"发挥其幕后影响力，干预党内事务"尚待观察。报道援引中国问题观察人士林 和立的话说，这在对付老人政治方面，是一个进步。中国的那些退休"老干部"，虽然不在位了，但仍然在党内有很大的发言权。""实际运作中，很难阻止江泽民 干预党的事务。林和立说，在中共体制内，根深蒂固习惯很难改变，那些退居二线的党内大老们，一直就是在"垂帘听政"。
*章立凡：有名字异常，没有名字才正常*
北京的近代史学者章立凡也说，讨论这样的问题，本身就说明"中国政治不正常"。他对德国之声说，江泽民作为不再有任何政治职务的中共退休人士，这样的排名 或是名单上没有其名字才应该是正常的事情。"这本身就是中国特殊的政治体制之下才会有的怪现象，而这种现象持续了这么多年。"
北京学者陈子明也说，江泽民虽然排名靠后了，但"仍然可以发挥影响力。"
*江泽民"莅临"，"三高"乐团还是被解散*
去年年底，北京出现了一个"三高"（高级官员、高级将领、高级知识分子）演出团。他们12月22日在北京国家大剧院举行新年音乐会，江泽民"莅临"。这个 演出团是江泽民当总书记时的政治局常委李岚清"筹划"成立的。有报道说，为组建乐团，李岚清还有中央社会主义学院书记叶小文"捐出"了个人工资。不过，报 道没有说明是一个月工资还是一年或几年的工资。
这个团有97名乐手、141名合唱团员，来自16个省市自治区、香港，还有解放军。知名者包括上海书记韩正（手风琴）、深圳书记王荣（小提琴）、叶小文（大提琴）、内蒙主席巴特尔（手风琴）、新华社副社长周树春（小提琴）、航天员景海鹏（长号）、外交部长杨洁篪（合唱）。
南方周末报道，这个音乐团去年12月22日演出后，李岚清宣布乐团"解散"，"有些人相当失落，听到解散消息后哭了起来。"。报道说，该"三高"团犹如昙花一现，成立才半年多就解散了。
据报道，这次三高团演出，是江泽民在18大后首次"露面"。有些舆论说，同胡锦涛在18大"裸退"比较，江泽民这是明显"退而不休"。香港还有媒体说，这种演出，是党内派系展示力量之举，也可说是元老干政的平台。
*美联社：中共权力交接，仍处"襁褓"阶段*
美联社报道说，自中共老人邓小平去世之后，中国的政治交接始终处于"襁褓"阶段，远未成熟。中共一些党内大佬，因为都是打天下的老革命，不少都是退居二线后继续发挥"余热"，享有很大的影响力和发言权，能够并乐于提拔下属或亲信到重要岗位。
另外，海外媒体报道说，这次中共18大人事安排，很多方面都有江泽民的影子，或说明了江泽民的影响力。留美政治学博士王军涛最近发表文章说：根据新建立的 接班机制，2002年十六大上位的胡锦涛应当在2012年的十八大交出权力。新核心当在2002年开始物色，2007年的十七大应当完成主要布局。但是， "已经退位的江泽民一直为继续掌控最高权位干扰这一进程。他不满足于在2007年颠覆原接班的核心安排，一直寻找时机全面掌控十八大。"
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
没有评论:
发表评论