2009年7月20日星期一

[G4G] Re: 纽约时报:China Shuts Down Office of Volunteer Lawyers

Authorities shut down Beijing legal center/美联社

Authorities shut down Beijing legal center, revoke licenses of human rights lawyers

 

AUDRA ANG

Associated Press Writer

July 17, 2009

 

 

BEIJING (AP) — A legal research center in Beijing was shut down Friday and the licenses of more than 50 lawyers — many known for their politically sensitive human rights work — were revoked in what appeared to be one of China's most drastic moves to restrain activist lawyers.

 

The actions underscore a renewed official push to control these lawyers, who already run the risk of being detained, harassed, attacked and threatened with disbarment for their work. China is also preparing for the communist state's 60th anniversary on Oct. 1 — a particularly sensitive period when dissent is not tolerated.

 

About 20 officials from Beijing's Civil Affairs Bureau showed up Friday morning at the offices of the Gongmeng rights group's legal research center and confiscated computers and other equipment, said office manager Tian Qizhuang. They also questioned researchers and other employees on the nature of their work.

 

"They said the research center was not properly registered," Tian said. "We didn't want to resist them, but what they are doing violates the law. ... Shutting us down is the same as shutting down Gongmeng."

 

Xu Zhiyong, a legal scholar who works with Gongmeng's lawyers, said the legal center was a department of the Gongmeng group, which has proper registration.

 

Xu said the center does legal research on public welfare and offers legal aid. Most recently, lawyers from Gongmeng represented parents whose children got sick in a widespread scandal involving milk tainted with the industrial chemical melamine.

 

"We are upholding social justice. We're helping the weakest people," Xu said. "The people who hurt them, the people who are high up, they really don't want us to exist. But we believe that conscience triumphs over the black and evil forces."

 

The legal center's shutdown came two days after Beijing's tax bureau fined the group 1.4 million yuan ($200,000) because it said the group had not paid taxes.

 

Xu, who has arranged for a hearing with the bureau, said there had been only a delay and that the full amount had been paid.

 

"The tax bureau levied the heaviest fine to us. It's not fair," he said.

 

Neither the tax bureau nor the civil affairs bureau responded to faxed questions regarding the shutdown.

 

In addition, the licenses of 53 lawyers in Beijing have been canceled, effectively banning them from working.

 

A notice posted last week on the Beijing Justice Bureau's Web site said the lawyers had been penalized because they did not pass an assessment by their firms or failed to register with the bureau.

 

The notice gave no details other than a list of names, including Jiang Tianyong, who recently defended a Tibetan Buddhist cleric against charges of concealing weapons in an area of China where anti-government protests occurred.

 

"We have lost the trust of the government and party. That's why we have this situation today," Jiang said. "But we feel like we have completely followed the law. I feel like China's laws have cheated us."

 

Amnesty International condemned the decision Friday as a major blow to the human rights movement in China.

 

"There are only a tiny group of lawyers left in China who are brave enough to take the risk of representing victims of human rights violations," said Roseann Rife, the group's Asia-Pacific deputy director. "A further crackdown against human rights lawyers is a major blow not only to these legal professionals but to the human rights defense movement in China."

 

Attorney Li Xiongbing, who has taken on cases involving the banned Falun Gong spiritual movement, said he was informed he no longer could practice law on June 30, when a court in northeast China barred him from entering. The court said it had been notified by Beijing's justice bureau that he had not passed his assessment.

 

Li is also a member of the Gongmeng group.

 

"This goes against the law in a powerful way," Li said. "I'm most concerned that the authorities are going against the principal of law and are cracking down on people in the legal profession. Which direction is our country going now?"

 

Copyright 2009 Associated Press.

On Tue, Jul 21, 2009 at 12:04 PM, 参考消息 <go2group@gmail.com> wrote:
By EDWARD WONG

New York Times

Published: July 17, 2009

http://www.nytimes.com/2009/07/18/world/asia/18china.html

 
 

Sent to you by 参考消息 via Google Reader:

 
 

via 牛博山寨头条 by 滕彪 on 7/20/09

China Shuts Down Office of Volunteer Lawyers

 

By EDWARD WONG

New York Times

Published: July 17, 2009

http://www.nytimes.com/2009/07/18/world/asia/18china.html

 

BEIJING — Government officials on Friday shut down the office of a prominent lawyers’ group known for taking on cases involving civil rights and corruption. It was the latest attempt by the government to clamp down on lawyers willing to challenge officials and other powerful figures in court.

 

Chinese Question Police Absence in Ethnic Riots (July 18, 2009) The group of volunteer lawyers, called Gongmeng, or Open Constitution Initiative, represented parents suing Sanlu Group, a large dairy company, over tainted milk that led to the deaths and illnesses of children across China in 2008. In May, it released a report that said economic policies by the government had resulted in the marginalization of Tibetans over the decades, leading to the widespread protests and riots in Tibetan areas last year.

 

At 10 a.m. on Friday, officials from the Beijing Municipal Civil Affairs Bureau arrived at Gongmeng’s office in Beijing and shut it down, according to a posting on the group’s Web site. Two hours later, officials from the Beijing Tax Bureau paid a visit.

 

Xu Zhiyong, a member of the group, said that officials had told the lawyers they were not registered as a non-governmental organization. But Mr. Xu said the lawyers’ group technically did not need that kind of registration because it was a charity organization that fell under the umbrella of the Gongmeng Company, which has a proper operating license.

 

“The shutdown itself is unreasonable,” Mr. Xu said. “We’ll continue to be conscientious and help those who need help.”

 

Two days earlier, the tax authorities had fined the group about $200,000 for a delay in paying its taxes.

 

On Friday, the officials from the Civil Affairs Bureau took away the lawyers’ computers, desks, chairs and material on legal cases, Mr. Xu said.

 

Officials at the bureau could not be reached for comment on Friday night.

 

Mr. Xu said the group had already filed an appeal on the tax fine and might appeal the shutdown of the office.

 

In a separate government action, the licenses of 53 lawyers in Beijing were canceled, making it impossible for them to legally work, the Associated Press reported.

 

A posting last week on the Web site of the Beijing Justice Bureau said the lawyers had not passed an assessment by their firms or had failed to register with the bureau.

 

Huang Yuanxi contributed research.

 


 
 

Things you can do from here:

 
 



--
鹅是一个兵,来自老百姓
鹅不是老大,天才是老大
您无所不谈,鹅也不例外
鹅是参考消息@无所不坛
janadabc.blogspot.com
墙内请用谷歌阅读器订阅

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"参考消息(G4G)"论坛。
 要在此论坛发帖,请发电子邮件到 Go2group@googlegroups.com
 要退订此论坛,请发邮件至 Go2group+unsubscribe@googlegroups.com
 更多选项,请通过 http://groups.google.com/group/Go2group?hl=zh-CN 访问该论坛

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

没有评论: